“XXX，你混蛋！你不是东西啊你！”=XXX，侬则册老，侬伐是么四。
“谁弄的？”=洒宁弄额
“我刚出去一会儿你们就闹翻天啦，将来不得了了。”=唔刚刚册起耶些些那就挠翻体啦，奖来伐得了了。
XXX，侬则搓桑！侬伐自么自啊侬！
撒拧弄额
吾刚册起一邪邪拿就挠费替啦，以后伐得了嘞本回答被提问者采纳
“XXX，侬噢搓伐！侬丝撒么斯啊！”
“撒宁租俄？”
“伍刚侧七一歇歇、侬就VE像乎了，刚来子VE晓得闭自撒样子”
帮忙把几句话翻译成上海话。
“我刚出去一会儿你们就闹翻天啦，将来不得了了。”=唔刚刚册起耶些些那就挠翻体啦，奖来伐得了了。
翻译成上海话和杭州话
妈妈=娘niang、姆妈m ma 我闪了=我走了ngu tseu lek 无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin 我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海...
帮忙把这段话翻译成上海话谢谢啦
就这些了．．我是上海人哦．．这全都是我自己翻的哦．．
翻译下上海话
（翻的我好累啊。。。就是这个意思！）
上海话的翻译
上海话翻译如下：1、闷特——没话说 2、嘎梁——四眼 3、错气——讨厌 4、戳几——吃 5、洋盘——外行 6、辣手——厉害 7、弄松——捉弄 8、捏昏——头脑发热，一时冲动 9、屈西——傻瓜 10、尼心——恶心 11、寿头——傻瓜 12、翘边——托 13、枉对——不讲理 14、藤色头——...
帮忙翻译几句上海话
阿弟阿弟，摆在水里会得游啊，真正好白相。阿弟阿弟，摆在水里会得周啊，何总好白相。（弟弟放在水里游，真是好玩；弟弟放在水里走，真是太好玩。）橄榄卖呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄味呀味道美。橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄乐呀乐开胃。（卖橄榄呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄吃得味道美；橄榄卖呀卖呀...
帮忙翻译成上海话
侬苏撒么子，佛就四个女宁嘛，牛逼撒个！
求翻译几句上海话
1. 她这个女人好得一塌糊涂 2. 他很好的，大家快下手啊 3. 那么我是好去做工作算了...不伤你 4. 你把我弄死了，谁去关心你啊 5. 要么干掉你 6. 我不对 哈哈！上海话，好白相 ～～～不过上海话里面“下手”这个词好像不是用在这里的，应该是“动手”...
帮忙翻译几句上海话～～～
你上海消息发的太垃圾了(差劲也可以),奥 听不懂 再来?(没有听到当面说真不容易翻~~~只能这样了)
哪位兄弟姐妹能帮我把下面这几句话翻译成上海话,小弟谢谢了。
对弄额灰喜，耶经伐字伐决额笔成习惯。弄，无会的要弄额！
