三国志及裴松之注翻译（《蜀书五·诸葛亮传》05）

Answer 1

在建安十六年，益州牧刘璋派法正迎接刘备，命他对抗张鲁。诸葛亮与关羽镇守荆州。刘备从葭萌返回攻打刘璋，诸葛亮与张飞、赵云等人率军沿江而上，分别平定各郡县，与刘备一同围攻成都。成都平定后，刘备任命诸葛亮为军师将军，代理左将军府事务。刘备外出时，诸葛亮常留守成都，确保军事充足，物资丰饶。

二十六年，部下劝刘备称帝，他未接受。诸葛亮建议，如同吴汉、耿弇等人劝说世祖刘秀称帝，刘备应顺应民心，因曹氏篡汉，刘氏正应继承大统。他说，士大夫追随刘备已久，期望得到功勋。于是，刘备即位，封诸葛亮为丞相，授予他辅佐朝政的责任。诸葛亮以丞相身份管理尚书事务，受赐符节。张飞去世后，诸葛亮接管司隶校尉一职。注释一提到，《蜀记》中有对诸葛亮的一些争议，认为他在蜀地劳民伤财，但也有观点赞赏他的智略。