大哥大姐，帮忙翻译一篇英文文献，急，谢谢

Question

In 1961 ttuffman (31) discussed high-level
grain feeding for dairy cows in a symposium
before this group. This paper will, therefore,
be directed primarily toward developments
which have arisen during the oast three years.
Excellent reviews on the subject have been
presented by Huffman (32), Lassiter and Brown
(37), and by Loosli (40). As might be expected,
a large amount of popular literature
on high-grain feeding has appeared, most of
it favorable (for example, 36, 57); however,
one article by Scholl (55) raised serious questions
about the practice. Some confusion appears
to exist as to the distinction between
high-level feeding, as such, and the provision
of a diet which contains a relatively high proportion
of concentrated feeds. Fortunately,
the bovine is able to tolerate wide variations
in level of nutrient intake and in proportions
of dietary constituents. It will be a purpose
of this review to examine the possible effects
of some of the extremes in both types of highlevel
feeding of concentrates.
Effect of heavy concentrate feeding on milk
production and composition. I-Iuffman's review
(31) indicated that a summary of available
literature left little doubt that high-grain feeding
resulted in an increase in milk production.
It was pointed out that cows of high potential
for production ahnost always will respond.
Ability and individuality of animals appears to
be of considerable importance, as pointed out
earlier by Bloom et al. (9). A number of reports
have indicated that significant increases
in milk production resulted when amounts of
concentrates fed were elevated (4, 7, 13, 17-20,
44). Most of the increased production was
accounted for by the greater energy content of
the diet, or by the simple fact that more total
energy was fed. In support of this concept,
Elliot and Loosli (23) fed diets in which the
level of estimated net energy (ENE) intake
above maintenance was held constant. Production
of fat-corrected milk (FCM) was not different
on diets containing 40, 60, or 80% of the
ENE iu the form of concentrates.
A number of relatively recent studies have
indicated that high-concentrate feeding resulted
in increased milk production, whereas other
research has indicated no advantage in that
respect. Murdock and ttodgson (45) reported
that about 5 lb of increased milk production
Presented at the 59th Annual Meeting of the
American Dairy Science Association, University
of Arizona, Tucson, June, 1964.

Answer 1

啊，等等，我现在就帮你翻^^
首先，这是我的翻译习惯--括号里的是可要可不要的昂（除了你本来就用括号的），还有“/”的前后是供你选择的。而且你这段话里面明显有几处错误昂，呵呵，有点乱。

1961年，ttuffman（人名你写错了，不知道你是不是要说霍夫曼）在这个组织之前，曾在一个讨论会上讨论了关于奶牛（高度）精饲料喂养。
本篇论文因此讨论首先的方向是关于过去三年里（奶牛高精度精饲料喂养）的发展。
霍夫曼（32），拉赛特和布朗（37）以及Loosli鲁斯利（40）曾对这个主题给予过高度的评价。正如所料，出现了大量关于精饲料喂养的文献著作，其中大多数都对这个课题持积极肯定的态度（如，36,57）；然而，肖乐（55）在一篇文章中对这个课题的实践提出了几个严峻/严肃的问题。就其本身而言，在精饲料喂养中存在几个概念模糊的定义，饲料的供给中包括了比例相对较高的浓缩精饲料。所幸，牛可以适应营养摄入和规定饮食的成分的大幅度波动变化。这篇评论的目的是检验在高精度饲料和浓缩精饲料两种饲料中的一些极端可能产生影响的因素。高度浓缩精饲料对牛奶的生产和结构成分的影响。I-Iuffman的评论（31）指出，现有的所有资料的总结中很少质疑高精度饲料导致的牛奶产量大增。评论指出，高产奶牛几乎一直被认为是牛奶产量增加的原因。Bloom et al. (9在前面指出过，动物的能力和个体差异似乎有不可忽视的重要性。很多报告指出，当浓缩饲料的使用增加时，会导致牛奶产量的增长(4, 7, 13, 17-20, 44)。大多数增加的产量被解释为饲料中富含更高更好的能量或者是简单地说是更牛喂的总能量比之前多了。为了支持这个概念，埃利奥特和Loosli （鲁斯利）（23）用超出正常量的估计净能（ENE）摄取量来喂养牛。在浓缩饲料中的ENE在饲料中含量为40，60或80%时，乳脂率/牛奶产量没有变化。许多最近相关的研究表明，高浓缩饲料喂养导致牛奶产量增加，然而，许多其他的调查表明，事实并不是如此/这种喂养并不会提高产量。默多克和ttodgson（应该是你又写错了人名了）（45）的报告指出，增加的牛奶产量中的大约5 lb（不懂什么意思，计量单位磅吗？）【戛然而止了，没有结束吧？】在第59届美国年度乳品科学协会会议，亚利桑那大学，图森，1964年6月。

Answer 2

1961年ttuffman（31）讨论了高级别
粮食喂养的奶牛在一个研讨会
在本小组。本文将，因此，
主要是针对对发展
已出现在奥斯特三年。
关于这一主题的优秀评论已
提交霍夫曼（32），拉西特和布朗
（37），以及Loosli（40）。正如人们所预料的，
1大量的通俗文学
高粮喂养已经出现，大部分
它有利（例如，36，57）;然而，
一篇文章由舍尔（55）提出的严重问题
有关的做法。出现一些混乱
存在以之间的区别
高层次喂养，因此，该项规定
其中的一个饮食含有较高比例
浓缩饲料。幸运的是，
牛能够忍受巨大差异
在营养素摄入水平和比例
饲料成分。这将是一个目的
这次检讨，研究可能产生的影响
作者在这两个类型的极端一些highlevel
集中饲养。
重集中于牛奶喂养的影响
生产和组成。一Iuffman的审查
（31）表示，可用摘要
文学离开毫无疑问，高粮喂养
导致在牛奶生产的增长。
有人指出，高潜力牛
生产ahnost总是会作出回应。
能力和个性似乎动物
有相当的重要性，指出
同期比较，布卢姆等人。 （9）。一些报告
已表明，显着增加
导致牛奶生产量的时
美联储提高精矿（4，7，13，17-20，
44）。增加的产量大部分
占了更大的能量含量
饮食，或由简单的事实，共多
能源是美联储。在这个概念的支持，
Elliot和Loosli（23）饮食喂养，其中
水平估计净能源（东东）摄入
以上的维修保养是保持不变。生产
脂肪校正奶（流式细胞仪）没有不同
关于饮食含40，60，或80％
东东国际单位的形式集中。
最近的一些研究已经比较
表示，高集中饲养造成
在增加牛奶产量，而其他
研究表明在没有任何优势
尊重。默多克和ttodgson（45）报告
大约有5磅增加牛奶产量
主办第59届周年会议
美国乳品科学协会，大学
亚利桑那州图森市，6月，1964年。