请高手帮忙翻译一句英语，谢谢！
Central Wellington is a stroll back down through the Botanic Gardens, or by a series of steps, which interconnect with roads (a 30- to 40-minute walk).
在这个句子中，stroll和 a series of steps有什么区别？which interconnect with roads 是啥意思？请帮忙，谢谢！
stroll信步闲游
a series of steps 一系列有台阶的道路
which interconnect with roads 与道路相连接的, 一段是道路, 一段是台阶道, 不断交叠.
祝你旅途愉快!
http://www.lonelyplanet.com/worldguide/destinations/pacific/new-zealand/wellington?v=print
http://www.wellingtonnz.com/NR/rdonlyres/16DFDBEF-5604-4D49-8440-ABEFE5CD047E/30558/Pos_WGTN_portraitWGD07.pdf
请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢。
but I will bear the weight of the willings of peace like the feather.希望能帮上你！！！
请英语高手帮忙翻译一句话,不要直译,要有点情调。正宗英式英语,翻译...
1.Put you deep in my heart, when I think I have the time and energy to chase you, care of you, every day to accompany in your side, I will give all my love to you, let you happy.2.You deep on the bottom of my heart, when I think I have the time and energy to...
请英语高手帮忙翻译如下几句话。谢谢!
1.Sorry. I'm having a meeting. You can send a massage to me. I'm busy these days, if you have enough time, you can talk with me on QQ a little while later. You can talk to me on QQ, too.2.You can send an Electronic Mail to me a while later. Please send me ...
请英语高手帮忙翻译一下,谢谢!
1. To help the poor，To help the real poor people，This goal than merely narrowing the gap between rich and poor is more valuable，If for the implementation of high tax rates，Reduce the wealth of the rich，Some people may be happy，But no people will become rich，But if the...
请英语翻译高手帮忙翻译一句话,谢谢。说出意思的我加分。。
I discovered that my own little postage stamp of native soil was worth writing about and that I would never live long enough to exhaust it, and that by sublimating the actual into the apocryphal I would have complete liberty to use whatever talent I might have to its absolute ...
英语高手请帮忙翻译。谢谢~50分悬赏。。。
1、学好英语对我们很重要。It's important for us to learn English well.2、她希望不会有坏事发生在他的身上。She doesn't hope anything bad (should) happen to him.3、你已经邀请你的同桌参加你的生日宴会了吗？Have you already invited your deskmate to join your birthday party?4、我的...
请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing）PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail，we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助，谢谢！wish we can give you more help, thanks a lot！附：我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...
请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!
1、We know this famously in the seventeenth century and in our own country at Salem.我知道这个在十七世纪和我们国家的赛伦非常流行。2、But the idea was clearly expressed in Europe by Martin luther who declared, "I would have no pity on the witches. I would burn them all."但是...
英语高手帮我翻译两句话吧,谢谢!
1. Because I love you, I remain the strong feelings, make compromises in your side, you go to the betrayal of tolerance, your selfishness, your injury, all I have to pay in return is a no longer love my you.2. The sky lost its clouds, it will not be lonely? Cloud ...
请英语高手帮我把这翻译成英文,谢谢!
1.You must single-mindedly to me 2.You can only be good to me,and only love me.3.If I was angry,you should make me happy.4.Even if you got angry,you must make me happy 5.If i am not happy,you should not leave me alone 6.If you are not happy,you must tell me...
