求语法大神看看下面这句话有没有语法错误,有的话请帮忙改正

A few illegal businessmen use inferior products ,adopt dishonest means,pretend to high-quality products to cheat customers.In addition,whether help or turn their backs when people experience for the elderly fall is also a problem which arise by dishonesty.

A few law-violating businessmen promote poor-quality products by means of dishonesty into the market as high-quality products to cheat customers. In addition, they turn their backs to those elderly customers who find problems with the products.

你的第一句中的英语问题尚属于“生涩”,但第二句中的错误就是典型的“中式英语”,完全没有考虑英语文法和句法。追问

那个,我的第一句话和第二句话陈述的是不同的事情,第一个指的是不法商家欺骗顾客,第二个是老人倒地扶不扶也涉及到诚信问题,可是你改过之后的意思都变了

追答

哦,是这样。抱歉了!不过,从这句英文里还真看不出来你想表达的意思。如果把这两个句子分段来写,或许能猜出来你想说什么。
即便是这样,第二句仍属于我上面说的范畴!建议改为:
......There is also another problem in our society: people turn their backs to those elderly people who lose their balance and fall in the street.

扶不扶跌倒的老人怎么会是诚信问题呢(与你前一句所讨论的“诚信”相比)?如果你想说老人讹诈,似乎还得有更多必要的阐述。你说是吗?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-11-29
学霸啊,起码我觉得是对的

请帮忙修正语法错误
With (the)function of (killing) pests,pesticide(S) also (hurt) a lot to ()our environment.For example, pesticides could affect the crops we wish to protect from the bugs.这句话很多余啊,而且WISH 不可以直接说wish TO DO STH..Another example is the pesticide is not on...

这句话有什么语法错误吗,求大神指教。急!!!
语法没错,但意思看不懂。假大空的标本。为了多收钱而已。在百度知道,名片翻译是不要钱的。(好就请采纳。)(好就请采纳。)

请英语大神帮忙看一下这段话有没有语法错误,谢谢!
如果是的话,首先“纹身”要用'tattoo',过去式是'tattooed',它是及物动词,后加被纹身的对象;其次,强调的是“纹身”这一举动,所以语序应该是'As is portrayed in the first picture, a young man who is a fan of Beckham, tattooed his face with Beckham’s name to show his love to ...

这句话的语法错误在哪里,应该怎么改,请英语大神指教,
as an old saying goes, when we have been learning, much easier去掉,没有比较的对象

在线跪求大神看看这句的语法
agree to certain issues being taken off line.= The team can agree to certain issues (which\/that are being taken off line).再如:Have you ever visited the bridge being built now?你去看过现在正在建造的大桥吗?如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,谢谢!

求英语大神 帮我看看这句话有什么语法错误吗 有的话帮助改正一下 就是...
there are several approaches that we could adopt.第一方面 提高思想意识 firstly, improving ideology and consciousness 第二方面 加强教育提高素质 secondly, enhancing educational and students' quality(加强教育中文语法就不通顺。。不知道你想表达的意思是不是增强教育质量,提高学生素质)...

英语 英语 英语 求大神解答批改一下 看看有无语法错误
您好,帮您看了一下,语法错误有:1)Good morning. THis is the weather report. It's windy and warm in Beijing, Harbin is cold and snowy. In Lhasa is cool and rainy. Hong Kong is sunny, it's hot.这里的后两句有语法错误:A)In Lhasa is cool and rainy. 当用了 in ...

请大神帮忙修正这篇作文中的语法错误
in life. This is also for parents, that they should not make their genius children become proud, for example, by flaunt their talents to all friends, it will the child look down other children.文章改了一半,我有点事情,待会儿回来继续改 :)你先看看吧,希望对你有帮助哦!

英语大神进来帮我看下这句话有没有语法错误?
①第一个句子中的so可以去掉。②前后两句的时态不一致,要么前句is换成was,或者后面的decided换成decide

...where you are.这句话有没有语法错误?求大神解释。
有。。应该是wherever you are。。。即使是where you are,由于you作主语,are作谓语,where作系动词are的表语,结构已经完整了,再多一个what就是画蛇添足。所以可以改成wherever you are(无论你在哪)

相似回答