日语单词いちばん的用法问题

Question

いちばん是中文“最”的意思。新标日里面写着“日语的いちばん只能用于“～の中で”“～で”等明确指出比较对象或范围的情况。”而我们的老师并没有说明这一点，她在造句的时候也并没有说在什么样的范围下。所以我想问一下这个单词需要在之前说明范围吗
如果我单说一句“寿司が いちばん おいしいです”中文意思是“寿司最好吃”，这样说有问题吗

Answer 1

简单明了的说吧。
いちばん你们老师之所以没有说明这一点语法。是因为いちばん在说出的时候大多数情况都是在指出了对象和范围的情况了。比如说：いちばん好きです（最喜欢）。在说出这句话的前面。肯定有你们在讨论人或物的语境了。比如你们讨论衣服这些。因为前面已经说到了是衣服的对象。所以いちばん好きです才说出来了。如果前面没有明确指出对象。说一句いちばん好きです就是个毫无意义的句子了。因此いちばん前面是肯定有对象的。至于是不是いちばん前面必须加...の中で。只要你处于这个语境中。就可以不加。比如是一段对话。前文提到了对象这种情况。就可以不加。いちばん就可以单独用。如果单是一个句子。那就肯定要加。如果不加的话。前面不是就没有对象了吗。单用いちばん就没有意义了。关键在于前一个独立小句是否提到了对象。 而いちばん的前面。不管在哪。都要有对象才有いちばん存在的意义。
在这里いちばん仅代表最什么什么的意思。
可以的。因为寿司是在食物的范围里。是人都能听出来你是在指食物这个范围。所以可以这样用。不过你在单说这话前面一般都是回答别人的提问。比如你朋友问你今天的菜里面什么最好吃这之类的。或是你写日记。前文肯定会提到食物的范围的吧。 自然也包含了范围了。

Answer 2

这个[日日词典]的解说。

いちばん 【一番】

2 （名）

(1)顺番・番号などの最初。また、最初のもの。

(2)多くの中で最もよいもの。最上。
「寝るのが―だ」

(3)能・狂言、碁・将棋・相扑など「番」で数えるもの一つ。一回。一曲。
「相扑を―取る」「狂言―」

→番

（副）

(1) 0 最も。この上なく。
「―早い」「―よい品」

(2) 2 试しに。
「ここは―やってみるか」

(3) 2 决意をもってするさま。いっちょう。
「奋起―」

(4) 2 まず最初に。
「开口―」

-------------------
いちばん【一番】
顶
最

比如：
一番よい
最好

一番上の兄
大哥

Answer 3

いちばん可以接续体言形容动词等，例如说到在日本富士山是最美的，いちばん就可以来修饰美。你最喜欢某物，也可是用いちばん来修饰这个某物