麻烦帮翻译一下一段文字。。。急~~~!!!

国家之间的交流越来越频繁,世界在日益连成一个整体,这就是我们通常所说的全球化现象。全球化的发展速度非常的快速,对我们每个人的生活有着重要的影响,所以一系列的争论也随之出现,那就是全球化对我们的影响到底是积极的还是消极的。

首先,贸易在全球化中有一个突出的表现,世界贸易的增长速度非常的快自从1955年以来,这些发展体现了全球化的重要特点就是贸易自由化。

这个原则 能使富裕国家降低关税,有利于中国等国家的经济发展。

有人认为贸易的开放和自由更有利于本国经济的增长,同时也有利于全球贸易的发展。

不过也可以强烈的认为是贸易收益的分配不公。

同时全球化也也使我们与世界的沟通变得更加的方便,科学信息技术,网络技术的迅猛发展。信息技术的发展改善了生产力,同时也提供了一些新的工作以及生产方式,金融业务迅速发展。但是在一些农业和制造业部门,他们的工作没有跟上日新月异的市场变化,一些人无法适应新技术导致失业。

随着全球化的发展各个国家之间的交流变得非常的紧密,我们都要认识到我们正生活在一个相互联系的世界中,所以,我们应该加强国家之间的交流合作在贸易,金融,信息技术等发面。

Exchanges and communications between different countries have become more and more frequent, and the world is being integrated as one country, which is called globalization. The globalization process is really fast and has great influences on every one of us, so a series of arguments appear which are centered on whether the influences are positive or negative.
First, global trade activities are one prominent phenomenon. From 1995, the world trade has increased exponentially which demonstrates one of the most important features of globalization-liberalization of trading.

This principle is aimed to lower tariff of developed countries and is good for the economic development of countries like China.

Some people hold that the opening and liberalization of trading is beneficial to domestic economic growth, which also contributes to the development of world trade.

However, it can also be strongly deemed as unfair distribution of trade revenue.

Meanwhile, globalization has made it easier for us to communicate with the world and also has dramatically changed information and network technology. The development of information technology has improved productivity and provided the world with new working and living methods. Financial business also benefited a lot from it. Yet in agricultural and manufacturing fields, people have not adapted to the fast changes and new technology and thus lose their jobs.

Different countries have become more and more closely related due to globalization. We should realize that we are all living in an interrelated world, so we should strengthen cooperation on trade, finance and information technology etc between different countries.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-03
More frequent exchanges between the countries, in an increasingly connected world, as a whole, this is what we commonly referred to as globalization. Globalization is the rapid pace of development, the lives of each of us has an important effect, it also will appear a series of arguments that globalization affects us in the end is positive or negative.

First, the globalization of trade has an outstanding performance, world trade growth rate is very fast since 1955, since these developments reflect the important feature of globalization is trade liberalization.

This principle allows rich countries to lower tariffs, China and other countries is conducive to economic development.

Some people think that free trade is more open and conducive to national economic growth, but also conducive to global trade.

However, it also can be strongly considered inequitable distribution of gains from trade.

At the same time globalization has allowed us to communicate with the world more convenient, scientific information technology, the rapid development of network technology. Development of information technology to improve productivity, but also provided some new work and production, the rapid development of financial business. However, in some agricultural and manufacturing sectors, their work did not keep up with rapid changes in the market, some people can not adapt to the new technology lead to job losses.

With the globalization of exchanges between countries have become very close, we must recognize that we are living in an interrelated world, so we should strengthen exchanges and cooperation between countries in trade, finance, information technology leavened dough.
第2个回答  2010-06-03
As the communication between different countries become more and more frequent, the world is becoming a whole by the day, this is what we call globalization. The development of globalization is very fast, and it strongly affects all of our lives, therefore a series of debates has followed, which is whether the effects of globalization is postive or negative.

First, imports and exports stand out in globalization, the speed of growth in regards to world imports and exports is very fast, since 1955, these developments have realized the important uniqueness of freedom in globalized imports and exports.

This policy can lower customs taxes for rich countries, and is advantageous for China's economic growth.

Some thinks that the openess and freedom in imports and exports will be more advantageous to the country's economic growth, some thinks it is more advantageous towards the development of global imports and exports.

But it can be strongly interpreted as an uneven distribution of the revenue from imports and exports.

At the same time globalization also makes communication in the world more convenient, information technology and science, the fast-tracked development of internet technology. The development of information technology has improved production power, and also provided new jobs and production methods, economical business developing speedily. But in some departments of agriculture and manufacture, their jobs did not follow the transformations of the changing market, some cannot adapt the new technologies and caused unemployment.

Following the development of globalization, the communications between countries becomes more frequent, we need to recognize that we live in a world that connects to others, therefore, we need to strengthen the cooperation of imports and exports, economics, information technology, etc. between countries.

请帮我翻译一下这篇段文,急!!!文中的名字也请帮助我翻译一下,谢谢.
马西有两只狗:马文和马格斯。马文是一只达尔马尼亚黑白斑点狗。马文喜欢在庭院里追着球跑。它最喜欢的食物是狗粮(这个词不知道)。马西喜欢带着马文去散步,因为狗需要运动。马文喜欢睡在狗窝里。马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。因为她体型很大,她需要做大量运动。所以马西带着...

《三顾茅庐》各位帮忙翻译一下这段文字
译文:刘备两次去求见诸葛亮他都不肯出山来帮助自己,准备再去一次。关公说:兄长两次亲自去见他,也太过于殷勤,想是那诸葛亮有虚名,但其实也只是一个无用之人吧,所以故意不见你。大哥何必一定要见他!刘备却说:不,想当年齐恒公想见东郭野人,不怎样却很有涵养,何况,我今日是去见一位贤人?...

求英语高手。。翻译一下这段文字。。。急~~~
直译+意译。希望对您有所帮助~the family found refuge with a woman Sans lovingly refers to as his 'aunt',but he knows that the outcome could have been derailed:'a few chioces or a few wrong moves ,and my story would be very different.Part of what drew me to Chris was th...

帮忙翻译一下这段文字。英文的,急啊!!
玛利亚:但是我没有其他的衣服了。那些世俗的衣服在我们进到教会那天就给了穷人们了。冯·特拉普上校:那你身上这套是怎么回事?玛利亚:这是穷人们不想要的。

超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1. 酒店服务不够热情。lack of a warmer service 2. 酒店价格偏高。rather high costs 3. 酒店服务员的精神面貌欠佳。suboptimal spiritual outlook of waiters\/waitresses 4. 酒淀位置靠马路,有些闹。too close to the road, noisy 总结: Summary 很多顾客认为酒店价格偏高,比预计的消费水平要...

可以帮忙翻译一下下面这段文字吗?(中翻日)。非常感谢!!
本契约、もしくは本契约と関系するすべての争议において、両社は友好の意を持って协议で解决すべき。协议により问题が解决できない场合、中国国际経済贸易仲裁委员会へ诉讼を起こし、その规则に従い、裁定を受ける。法律文字不是强项,将就一下吧。

00麻烦帮翻译一下啊!!有急用~!...
1、我们将永远开着那道门。(unlock 开着,解开)2、你是我的吉塞尔,回到我身边吧。(Giselle人名,吉塞尔)3、现就带上钥匙和我给你的吻吧。4、你是我的天使,请让我投入你的怀中吧。5、我将确保你万事无忧。

请高手帮我翻译一下这段文字是什么意思啊??急求。。
这个汉字有两层意思:第一是在不够清晰的经营环境中要准确把握周围的状况,迅速作出好的判断。而这是比正常时期更重要的(在经济危机时期)可以预料,能够做出正确判断的公司与做出错误判断的公司在数年之后必然出现巨大差异。务必看清各种各样的风险,全方位地考虑,做出大家认可度最高的决定。第二是说跟...

帮我翻译一下下面一段话。选自Preface to the Dictionary,非常急!
我希望我可以推荐给那些,他们的思想已经雇佣了,也许,焦急地在口头奇异点,不要打扰,在狭窄的视图,或者分钟适当,他们列祖的拼字法。它一直宣称,法律是已知的,是更多的重要性比是正确的。改变,胡克,不是说没有不便,甚至从糟糕更好。在恒常性和稳定的一位将军和持久的优势,将永远失去平衡的缓慢的改进 ...

急!!麻烦帮翻译一篇短文!!
标准翻译:任何一种文化都有你应该遵循的某些准则和惯例,这样你就不会触犯任何人,对存在于因特网上的文化而言,无论你在收发电子邮件,与他人聊天,玩游戏,还是建立自己的网站,也应遵循一定的准则.你应该遵守以下的金科玉律,它们有助于你的网上经历尽可能一帆风顺,这种规范被称为"网络礼节(netiquette)".I...

相似回答
大家正在搜