日语邮件乱码能帮忙翻译一下吗?谢谢!

こんばんは。
お傅丹ですか々
燎浓なメ〖ルありがとうございました。

こんばんは。 晚上好,

お元気ですか 你身体好吗

おメールありがとうございます。 谢谢你寄来邮件.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-06
乱码怎么翻。当俺们都是外星人呐。。。

可能是说晚上好。@¥……%……&@谢谢您发给TA的邮件。。。吧。。。
第2个回答  2010-06-06
惊现日版火星文~~~
第3个回答  2010-06-06
k]jop[hi

收到的日本寄来的邮件。。都是乱码,哪位大虾帮忙翻译下牟?
翻译如下:んにちは。吉田ちはるです。早速、メールしてみました。(日本语で御免なさい!)アモイ旅行、とても楽しい旅でした。楽しく安全に过ごせたのは、お二人のガイドさんのお阴です。ご案内(ガイド)有难うございました!!日本语がとても上识も豊富で素晴らしかったです。9...

用qq邮箱收到日语邮件内容都是乱码,求大神翻译
翻译如下:LI XIAOYINGさま 日本语能力试験のMyJLPTのご利用ありがとうございます。MyJLPT IDは下のとおりです。___MyJLPT ID : pmopef9 MyJLPT IDと、MyJLPTに登録したパスワードは、受験申込みなどを行なうときに必要となりますので、忘れないようにしてください。

求解决日语邮件乱码问题,谁能帮忙转换一下吗?
你是哪个邮箱?我之前用的雅虎邮箱也是乱码,后来下面选择项改成日语就好了

qq邮箱收到日文邮件是乱码的能不能帮忙破解
一般遇到乱码可能就是因为我们电脑的字符集格式与日文不兼容。如果是纯日文邮件建议直接使用百度翻译解决。

日文邮件乱码!请帮翻一下吧,谢谢!
这是日文EUC编码文件,用GB编码看,就乱码了。现在用EUC帮你恢复一下,请参考。需要知道具体方法,请HI我。这里说比较复杂。はじめまして,私はshin。日本で住宅のCAD会社に勤めています。以前仕事で中国に行ってから中国が好きになりました。中国人の方と友达になりたいです。中国语はまだ勉强...

日语邮件乱码能帮忙翻译一下吗?谢谢!
こんばんは。 晚上好,お元気ですか 你身体好吗 おメールありがとうございます。 谢谢你寄来邮件.

日语邮件是乱码 求转码,翻译ID
这种情况下只能通知对方邮件乱码重发了。日语邮件可以这样写:こんにちは。メールを受け取りましたが、文字化けで内容を全く见れなかった。お手数ですが 再送して顶けますか。宜しくお愿い申し上げ。

jlpt邮件乱码求翻译
乱码无法翻译。乱码时,可以用右上角的 “页面(p)” --- “编码(G)”--- 相应的语言代码 选择后,屏幕会刷新,代码相符时就能正确显示。

JLPT ID 邮箱收到乱码 求大神翻译 急!
楼主的乱码翻译如下:ZHANG LINGHAOさま 日本语能力试験のMyJLPTのご利用ありがとうございます。MyJLPT IDは下のとおりです。___MyJLPT ID : p0tntv8 MyJLPT IDと、MyJLPTに登録したパスワードは、受験申込みなどを行なうときに必要となりますので、忘れないようにしてください。

2句日语帮忙翻译一下~~谢谢!
お愿い致します。比较客气地译了一下。:)另:如是乱码请使用变换字符或者直接使用日本邮箱比较好(不用OUTLOOK接收,而是直接在网页上阅读)。否则没法变换成合适的日文字。=== WORDで内容を书いて添付ファイルとして送っていただけますか。

相似回答