翻译和成分划分,求指正,谢谢!
Criticized by so many people.he still insisted on his wrong suggestion.
Criticized by so many people.(原因状语)he(主语) still insisted on(谓语) his wrong suggestion.(宾语)
在那么多人的批评之下,他依然坚持他那错误的建议。
She needn't worry about me.I am in the charge of the best teacher of this school.
She(主语) needn't worry about(谓语) me.(宾语)I(主语) am in the charge of(谓语) the best teacher(宾语) of this school.(地点状语)
她不需要担心我,我已经被这所学校最好的老师所负责了。
With the issue solved,we are relaxed and excited.
With the issue solved,(?状语)we(主语) are(系) relaxed and excited.(表语)
随着问题被解决,我们又放松又兴奋。
There are altogether three books except the one about Chinese literature to be read next week.
There are altogether three books except the one about Chinese literature to be read next week.(不会。。)
总共有三本书除了那本下个礼拜要被读的那本关于中国文学的。
The plan having been made,what we have to do now is to carry it out.
The plan(主语) having(系) been made,(表语)what(主语) we have to do now(?) is to carry it out.(目的状语)
计划已经做好了,我们现在怎么做去实现它。
I am sure all things will go well as expected.
I(主语) am sure(谓语) all things(宾语) will go well as expected.(宾语补足语)
我确信所有的事都将如期望的那样进行。
Must you interrupt now?Can't you see I'm on the phone?
Sorry Sir,but it's urgent.
Must you(主语) interrupt(谓语) now?(时间状语)Can't you(主语) see(谓语) I'm on the phone?(宾语)
Sorry Sir,(?)but it's(主系) urgent.(表语)
你必须现在打断吗?你没看见我正在打电话吗?
对不起先生,但是非常紧急。
We could have faced the difficulty together,but why didn't you tell me?
We(主语) could have faced(谓语) the difficulty(宾语) together,(伴随状语)but why(主语) didn't you(定语) tell(谓语) me?(宾语)
我们能一起面对困难的,但是你为什么没告诉我?
He couldn't sleep,although he tried to,when he got on such a hunt for an idea until he had caught it.
He(主语) couldn't(谓语) sleep,(宾语)although he(主语) tried to,(谓语)when(时间状语) he(主语) got on(谓语) such a hunt for(定语) an idea(宾语) until he had caught it.(条件状语)
他不能睡觉,虽然他尝试了,当他找到这么个他想要的主意时。
No one could be more generous,he has a heart of gold.
No one(主语) could be(谓语) more(定语) generous,(宾语)he(主语) has(谓语) a heart(宾语) of gold.(宾语补足语)
没人能更慷慨了,他有个金子般的心。
Reading is important,but writing is also important.
Reading(主语) is(系) important,(表语)but writing(主语) is(系) also important.(表语)
阅读时重要的,但是书写也是重要的。