我的邮件收到一封外国的信,帮忙翻译下,顺便看看是不是骗人的??

Question

我确实有过回复她.
How are you today?
I am more than happy in your reply to my mail.
Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.
My name is Jennifer koneh from Ivory Coast in West Africa, i am 23yrs old, 5.3ft tall, fair in complexion and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country.My late father Dr Oliver koneh was the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood.it was only me that is alive now as the only child and I managed to make my way to a near by country Senegal where i am leaving now In this camp.
Its just like one staying in the prison and i hope by God's grace i will come out here soon.i don't have any relatives now whom i can go to, all my relatives ran away in the middle of the war the only person i know here is Rev.father Andrew kuma who is in charge of the church here in the camp ,
The rev, father's Tel number is (00221771636367) if you call and tell him that you want to speak with me then he will send for me from my hostel to come and speak with you. As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place.

Please listen to this,when my father was alive he deposited some amount of money in one of the leading banks in Europe which he used my name as the next of kin, the amount is $2.3M (Two million three Hundred Thousand Dollars),

I have my late father's Deposit Certificate and death Certificate here with me which i will send to you latter, So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to your place in order to further my studies, I kept this secret to people in the camp here because i don't want to loose the money or my life.

So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.
Remember i am giving you all this information due to my believe in GOD and hoping that you will not disappoint me.I like honest and understanding people,truthful and hardworking person.My local language is french but i speak English very fluently.

Please i will like you to answer me these questions:
1.What percentage of the money will be good for you after the money is transferred into your account?
2. can i trust you as a genuine friend ?

Meanwhile i will like you to call me like i said, i have a lot to tell you..
Have a nice day and think about my condition here
Attach here is my pictures for you,
with love
Jennifer.

Answer 1

这个肯定是骗人的，说的是她父亲有一笔遗产，而她现在却没钱了，肯定是想让你先汇点给她。

这个是利用国际汇款的漏洞，就是你可能真的看到你账户有这个数额，可是她可以从那边随时取消。paypal也有这个漏洞

Answer 2

不要相信啦,意思是说之前有跟你联系过,他在难民营里,这封信我都翻译了两三次了.千万别相信了.说是要给你转钱,天下哪有这样的好事儿..省点劲,不用理啦.谢谢

Answer 3

骗人的，基本语法都错了

Answer 4

你今天？
我很乐意在您的答复我的邮件。
我这个是在这里有点冷在达喀尔塞内加尔。
我的名字是珍妮koneh从象牙海岸在西非，我23yrs老，5.3英尺身材高大，肤色和公平的，我目前居住在难民营这里在达喀尔的一个结果是打内战，在我的国家。我已故的父亲是医生奥利弗 koneh个人顾问，前国家元首之前，我们家一叛乱分子袭击和杀害清晨我和我的父亲母亲在寒冷的blood.it只是我还活著，现在作为唯一的孩子，我设法让我的方式向附近的国家塞内加尔我在哪里，现在离开这个营地。
它就像一个留在监狱，我希望上帝的恩典，我会来这里 soon.i没有任何人的亲属现在我可以去，我所有的亲戚跑了，中间的战争的唯一的人，我知道这里是Rev.father安德鲁库玛谁是负责教会在这里的营地，
冯，父亲的电话号码是（00221771636367）如果你打电话告诉他，你想和我说话，然后他将派遣我从我的宿舍来和你谈谈。作为难民在这里，我没有任何权利或特权的任何东西是钱还是什麼，因为它是违法的这 country.I要回到我的研究，因为我只参加了我的第一个悲剧事件的前一年导致我现在这种情况正在发生。

请听这一点，当我父亲还活著，他存入some数额的钱一主要银行在欧洲的he used我的名称作为近亲，金额达 230万（2 million 30万元），

我有我的已故父亲的存款证明和死亡证明在我这儿呢，我将发送给您后者，所以我会喜欢你帮我把这个钱给你的帐户，并从中你可以发送一些钱给我让我的旅行证件和机票过来向你的位置，以进一步我的学业，我一直在这个秘密的人在这里宿营，因为我不想松散的钱还是我的生活。

因此，在上述情况我会喜欢你保守秘密，不告诉任何人，因为我是很害怕失去我的生命和金钱，如果人们变得越来越了解它。
记得我给你这一切，因为我的资料相信上帝，希望你们不会辜负我，我喜欢诚实和理解人，真实，勤劳 person.My本地语言为法语，但我说英语很流利。

我会请你回答我这些问题：
1.What百分比的钱将有利於你的钱后是转入您的帐户？
2。我能相信你作为一个真正的朋友？

同时，我会喜欢你叫我想我说过，我有很多事要告诉你..
有一个愉快的日子，想想我的条件在这里
这里是我的照片附上你，
爱
詹妮弗。