英语口语翻译 简单 急用 ~~

Question

When we arrived at the hotel we were disappointed with its appearance for an oriental 4 star rating hotel even though the reception by the staff was very warm. When we went to our room we discovered the room had two single beds when we had booked a double room, even though the room was clean the room was very very old. After traveling overnight we were exhausted and didn't complain until the following day. We were told there were no double rooms available but we had been upgraded. We were shocked by this comment, we then thought how bad was the room we had originally booked. The hotel knew we were upset about the situation and tried to compensate by giving us a bottle of sparkling wine. That night we went to the seafood buffet on the fifth floor which was 285000 dong per person including wine. This by Vietnamese standards was not a cheap meal. The waiting staff that were rostered on that night could not speak English. We arrived at 6.30pm and there was only limited seafood left and was not replaced as normal buffets do. Again we were disappointed and decided not to eat in the hotel again. We tried the cafe restaurant on the ground floor the food was average and not one staff member spoke English. We were very happy with the location and if in Ho Chi Minh again we would stay in the same location but definitely at a different hotel. We stayed in Ho Chi Minh in November for 7 days and did everything we could do in this time. It was a wonderful lesson in history and we enjoyed the people very much.

不要用翻译器翻译，翻译要自然连贯，这个比较简单哈，谢谢！
不要用翻译器！！！

Answer 1

当我们来到酒店时，我们对这个东方4星级酒店的外观感到非常失望。尽管酒店接待的态度非常好。我们订了一间双人间，我们进去后发现有两张单独的床铺，尽管房间很整洁。但是看起来这个房间也很旧了。连夜的旅行，来不及抱怨的我们已经疲惫不堪，直到第二天，我们才被告知酒店已经没有双人间了，我们订的已经算被升级的了。这刻，我们震惊了。回想起来我们之前订的房间如此的差劲。酒店方好像知道我们现在很不高兴。赠送了一瓶葡萄汽酒给我们作为补偿。那天晚上，我们去5楼的海鲜自助餐用餐，加上葡萄酒我们每人总共花费了285000越南盾，以越南的消费来说，这真是不便宜的晚餐。我们晚上6点半来的时候，已经只剩下很少的海鲜，品种也很少了。我们再一次对这家酒店失望了，并且不打算继续在这里吃任何东西。我们去了一楼的咖啡厅。这里的食物一般，而且没有一个工作人员会讲英文。我们对当地感到非常满意，如果在一次来到胡志明市，我们将会继续呆在这里但肯定在另一家旅馆了。11月，我们在胡志明市呆了7天，在这段时间做了一切我们可以做的事情。这是一堂非常精彩的历史课，我们也很喜欢这里的人们。

即兴发挥，翻译得不是很好，呵呵！

Answer 2

我们到达饭店时,我们感到失望和外观为一个东方的4星级是否酒店,即使接见员工都非常暖和。当我们去我的房间里我们发现有两张单人床的房间时,我们已经预定了一间双人房,即使房间打扫房间是很古老的。我们用完了之后,旅行一夜之间没有抱怨,直到第二天。我们被告知没有双人床的房间,但我们已经升级。我们吃惊的评论,我们就想怎么坏了,我们原本预定的房间。旅馆就知道我们感到不安,形势和试图弥补我们不再一瓶气泡酒。那天晚上我们去海鲜自助餐在五楼,是每个人285000侗族包括酒水。这不是一个便宜越南标准的饭。这是rostered等候的员工在那天晚上不会讲英语。我们到6:30,只有有限的海鲜离开,并不是取代正常的佳品。再次,我们感到失望,决定不吃旅馆里的一次。我们试图咖啡馆的一楼餐厅的食物很一般,没有一位职员说英语。我们很高兴,如果在位置胡志明我们再次将待在同一地点,但确实在另一间旅馆。我们住在胡志明市在11月7日,做任何事都可以在这段时间。这是一个奇妙的教训,我们在历史上的人甚多。

Answer 3

当我们到达酒店的时候，虽然酒店的接待相当热情，我们还是对他不符合其四星级的外表感到很失望。当我们到了房间的时候，我们发现房间里有两张床，而我们预定的是双人房。房间虽然很干净，但是看起来十分的老旧。在一天的旅行之后，我们是在没有什么力气抱怨。但是第二天，酒店负责人告诉我们已经没有空余的双人房了，还说已经给了我们较好的待遇。我们对他们的解释感到震惊，真是难以想象我们原来预定的房间会有多差劲！九点知道我们的不满，所以向我们提供了一瓶汽酒作为补偿。那天晚上我们去了五楼的海鲜自助餐厅，包括酒在内，我们每个人花了285000dong（货币单位）。对于越南的标准来说可不是什么便宜的晚餐。那天晚上的侍者居然不会说英语。我们在六点三十到了餐厅，那个时候已经没有多少种海鲜了，而且不是新鲜的（没有换过）。我们相当的失望，决定不再酒店吃了。我们试着去一层的普通餐馆，即使里面的人都不会说英语。我们对那个地方（Ho Chi Minh ，地名）很满意，但是下次来的话，绝对不会再住那个酒店了。我们十一月的时候去了Ho Chi Minh， 待了7天，做了很多有趣的事情（我们做了很多我们能够做的事情）。这是一堂难忘的历史课，我们很喜欢哪里的人。

翻译完毕，就是一个对旅馆的抱怨，如果是托福的口语的话，有一点点偏题。（）里面的是直译。

Answer 4

When we arrived at the hotel we were disappointed with its appearance for an oriental 4 star rating hotel even though the reception by the staff was very warm.
当我们到达这个4星级酒店时，虽然这里的员工非常热情的接待了我们，但我们对这个4星级酒店的外表（外貌）感到非常失望。
When we went to our room we discovered the room had two single beds when we had booked a double room, even though the room was clean the room was very very old.
我们进了我们定的房间，发现这个房间摆放了两张单人床，而我们定的是一个双人房，不过房间收拾得很整洁，但是房间看起来很旧。
After traveling overnight we were exhausted and didn't complain until the following day.
在经过整夜的旅行后，我们都感到精疲力尽，所以直到第二天才对这里的住房条件提出了投诉
We were told there were no double rooms available but we had been upgraded.
我们被告知这里已经没有双人房了，而且我们的房间等级也已经上调了一个等级
We were shocked by this comment, we then thought how bad was the room we had originally booked.
我们被这种解释震惊了，现在我们住的房间都这样了，那我们原先定的房不知道有多差。
The hotel knew we were upset about the situation and tried to compensate by giving us a bottle of sparkling wine.
酒店方面知道我们对这种状况很不满意，试图送一瓶Sparkling葡萄酒作为补偿。
That night we went to the seafood buffet on the fifth floor which was 285000 dong per person including wine.
那天晚上我们去了5楼的海鲜自助餐厅，餐厅的收费是包括酒水285000越南盾每人。
This by Vietnamese standards was not a cheap meal.
这种饮食消费按越南的标准却不低。
The waiting staff that were rostered on that night could not speak English.
而且那晚的侍者也不会说英语。
We arrived at 6.30pm and there was only limited seafood left and was not replaced as normal buffets do.
我们到达餐厅才6:30，却只剩下不多的海鲜和不能替换的自助餐。
Again we were disappointed and decided not to eat in the hotel again.
我们再次失望了，决定不在这里就餐。
We tried the cafe restaurant on the ground floor the food was average and not one staff member spoke English.
我们试着去一楼的咖啡馆，这里的食物也很普通，并且没有一个侍者会英语。
We were very happy with the location and if in Ho Chi Minh again we would stay in the same location but definitely at a different hotel. 我们在Ho Chi Minh 这个地方玩得很高兴，如果再次到这里，我们还会在这里停留，但绝不会在住着个酒店
We stayed in Ho Chi Minh in November for 7 days and did everything we could do in this time. It was a wonderful lesson in history and we enjoyed the people very much.11月份，我们在Ho Chi Minh 停留了7天，玩了在这段时间能玩的一切。这是一个非常好的历史课，我们非常喜欢这里的（历史）人物。

LZ,希望对你有帮助....

Answer 5

我们的飞机晚点走kul为赛超过1
/
2小时使得交通建设到机场,有点混乱,幸好被预订一辆出租车时,我们被匆匆把出租车柜台去旅馆的路,我们很快就到达了一个迷人的年轻女士,她告诉我们说,我们已经升级到相当不错,这一切从那里得到了更好的工作,总是设法使我们更加舒适。为员工都有名字的发音方法格格不入,我们不能挑选职员之一,对我来说最好的酒店经验,我们已经在最近几年近年来。