香港话和广东话差别在哪?

如题所述

从来就没有"香港话"这一说法!只是香港人把粤语称为“广东话”!

粤语是分布在广东省的中部和西部,广西的东部和南部及香港/澳门地区的一种汉语方言,粤语是它的学术名称,广东/广西的民间多称之为"白话",香港人则把粤语称为"广东话",由于粤语以广州口音为标准口音,所以官方一般又称之为"广州话",不管怎么称呼,其实所指的都是同一个方言.

广东各地的粤语有多种口音,以广州口音为标准,在各种粤语口音中,广州口音和香港口音反而是最接近的,因为香港口音的粤语本身就是广州口音粤语的延伸,你要是能分辨出广州口音和香港口音的区别,说明你的粤语水平已经达到炉火纯青的程度了.

广州口音和香港口音的区别主要在于广州口音的腔调高一些,咬字错落有致,香港口音的腔调则略显低沉和缓,这个细微差别作不仔细辩别的话一般是分别不了的.

香港年轻一代爱说"懒音",经常n/l不分,如把"好难"说成"好烂",把"行人"说成"恨人",把"男人"说成"蓝人",把"女人"说成"旅人",把"讲话"说成"赶话".等等不一而足.香港的语言协会也在媒传搞过多次"正音""正字"活动,希望纠正"懒音"现像,可是收效始终不大.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-26
差别于,一个是主语系,一个是从语系,广东话是包括了各种语系的,如客家语和各种少数民族话,而香港话只不过是的其中一个语种。
第2个回答  2010-05-26
香港话是由广东话演变来的,个人觉得更好听一点。广东话因为广东省里有很多市,地理位置不同口音也会不同
第3个回答  2010-05-28
香港的话会更随意一些,广州话多少受普通话影响.

比如我们说"水果"香港叫"生果"
还有他们先开始叫"巴士" "士多"
后来慢慢广州也会有人这样叫.

香港话和广东话一样吗
广东话和香港话不一样,区别如下:口音不同、语感不同、词汇的用法不同。1、口音不同 广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音,大多粤语字典以广州音为准。香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份词汇的发音已经偏离广州话,与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节...

香港话和广东话一样吗
1. 口音差异:广州话被视为粤语的标准音,国际上普遍认可。广州音通常被用作粤语字典的基准。相比之下,香港话受到粤语正音运动的影响,部分词汇的发音与广州话有所不同,更偏向于香港特有的发音方式。2. 语感差异:由于香港与广州在不同的社会体制下发展,两地沿用了不同的习惯用语。此外,教育改革的...

广东话和香港话一样吗
广东话和香港话存在差异,主要体现在以下几个方面:1. 口音差异:广州话作为粤语的代表音,被广泛认可并用作标准。而香港粤语受到正音运动的影响,部分词汇的发音与广州话有所不同,与珠江三角洲地区的粤语发音有所偏离。2. 语感差异:由于社会体制和习惯用语的差异,两地在使用词汇上有所区别。香港的年...

香港话和广东话的区别
香港话和广东话的区别主要体现在以下四个方面:首先,声调上的差异。语言学专家指出,香港粤语和广州粤语的主要区别在于韵母和声调。韵母方面,一些在香港粤语中存在的韵母在广东话中是找不到的。而声调方面,广东话有九个音调,香港粤语和普通话中的变调相似,存在声调稍微降低的现象。随着两地交流的增加,...

广东话和香港话有什么区别吗
香港话和广东话的区别有以下四点:1.声调 有语言学专家提出,香港粤语和广州粤语的区别主要是两点,首先是韵母,一些香港广东话中的韵母在广州广东话里实际上是没有的;另一点,也是比较显著的一点,就是声调。大家都知道广东话有九个音调: 粤语九声 来自港漂圈 00:0000:05 在一个词语中,如果两...

香港话和广东话有什么区别
香港话和广东话的区别:1、香港话穿插了更多的英文 香港受过殖民统治,吸收部分英国文化,因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,再者香港人喜欢代英文译音。例如“地盘管工”叫“科文”(foreman)、“煞车”叫“逼力”(brake)、“轴承”叫...

广州话和香港话有区别吗?如题谢谢了
1. 广州话和香港话虽然属于同一种语言,但在不同环境中发展出了各自的特点。2. 广州话的历史更为悠久,它是珠三角地区的传统语言,而香港话则受到了更多外来语言的影响,尤其是英语。3. 尽管香港人通常使用粤语,但他们并不将其称为“香港话”,而是称之为“广东话”。4. 香港的粤语,或称广州话...

广东话和香港话一样吗?
1. 香港话与广东话的差异:香港话中融入了大量英文词汇,由于历史殖民影响,香港社会吸收了英国文化元素,这反映在口语中就是英文的穿插使用。尽管香港话和广东话的底层语音相似,但在个别字的读音上有所演变,同时香港人在表达时也倾向于使用英文译音。例如,“地盘管工”在香港话中称为“科文”(foreman...

香港话和广东话哪个才是粤语 粤语是香港话还是广东话
1. **方言关系**:虽然香港话和广东话都是粤语的分支,但通常所说的广东话指的是粤语,而香港话是广东话的一种变体。两者在声调、词汇来源、发音习惯和地域特色等方面存在差异。2. **声调差异**:香港话中包含一些广东话中没有的韵母。广东话拥有九个声调,而香港话在此基础上增加了升调。3. **...

广东话和香港话都是粤语,一样的吗
广东话和香港话差距比较大。主要的不同之处有: 1.广东话现在越来越趋近与普通话; 2.香港话的英语元素比较多,有很多英语词汇的谐音; 3.说话音调不一样,香港话柔和,广东话粗犷; 学习方法: 1.多接触:平时多看看一些广东话的声音材料(视频和电视节目最好),最好一边听一边跟着说。刚...

相似回答