简单日语翻译，在线等...

Question

中国寄来的包裹，没有收到，邮局送来的通知书上写着去《某某支店》，因为不知道在哪里。所以想请您帮忙。另外，包裹里有鲜肉等，希望能快点送来。《大概意思就可以了》

Answer 1

中国寄来的包裹，没有收到，邮局送来的通知书上写着去《某某支店》，因为不知道在哪里。所以想请您帮忙。另外，包裹里有鲜肉等，希望能快点送来。
中国から送って来る小包はまだ届いてませんが、邮便局の通知书の上にxx支店って书いているけど、まったく心当たりがありません。ですから、助けてお愿いします。
そして、小包の中に生肉が入っているので、もっと早く届けて欲しいです。よろしくお愿いします。

Answer 2

中国寄来的包裹，没有收到，邮局送来的通知书上写着去《某某支店》，因为不知道在哪里。所以想请您帮忙。另外，包裹里有鲜肉等，希望能快点送来。《大概意思就可以了》

中国から送って来た荷物があって、まだ受け取ってません。
邮便局から送って来た通知书には「何々支店」と书いていますが、その何とか支店がどこにあるのか分かりません。
それで、あなたに助けて欲しいんです。
意外な事に、荷物には生肉なども入っていたので、早く送ってもらいたいんです。

Answer 3

你去问了邮局的肯定让你打给那个通知书上的某某支店，告诉他们你什么时间在家。所以，你在看一下通知书，肯定有电话。直接打电话告诉他们你几点在家能收。如果那个支店离你近还可以，如果远，不如让他们再来更省时间。

打电话时可以参考：

今日（きょう）、邮便物（ゆうびんぶつ）届（とどけ）の通知书（つうちしょ）をもらいましたけど、

住所（じゅしょ）は。。。。 。。。。）で、邮便物（ゆうびんぶつ）番号（ばんごう）は XXXXX 番です。

一番（いちばん）早くて（はやくて）何时顷（なんじごろ）ごられるんですか？ 生（なま）ものがありますので、はやめにおねがいしたいですが。

Answer 4

中国から送って来る小包はまだ届いてませんが、邮便局の通知书の上にxx支店って书いているけど、まったく心当たりがありません。ですから、助けてお愿いします。
そして、小包の中に生肉が入っているので、もっと早く届けて欲しいです。よろしくお愿いします。

Answer 5

中国から送って来る小包はまだ届いてませんが、邮便局の通知书の上にxx支店って书いているけど、まったく心当たりがありません。ですから、助けてお愿いします。
そして、小包の中に生肉が入っているので、もっと早く届けて欲しいです。よろしくお愿いします。
Hi我给拼音

参考资料：原创