超简单的日语翻译~(在线等)

Question

我刚来日本不久,还没有找到工作.我很想在这里打工,请您给我一次机会,我一定会很努力的!

Answer 1

我刚来日本不久,还没有找到工作.我很想在这里打工,请您给我一次机会,我一定会很努力的!
私は日本に来たばかり、仕事がまた见つけてない。贵社に仕事をしたいと思います、チャンスをいただければ、绝対がんばります。どうもありがとうございます。

Answer 2

私は日本に来たばかりですが、确かに仕事を见つけていたいと思っておりますけど、まだまだ见つかられなくて、都合がよければ试用してくれましょう。私は必ず一所悬命に働いて顽张るんですよ。

Answer 3

sorry, my computer can't type japanese word so i type in japanese pronounciation, hope you understand.

watashi wa choudo nihon e kimashita ga, mata shigoto ga sakasu koto ga dekimasen. watashi wa koko de hataraku koto ga hoshidesu,chansu o watashi ni agete kudasai, watashi wa zehi yishokenmei ni ganbarimasu.

Answer 4

日本に着たばかりで、まだ、仕事がないんですけど、贵社（または、贵店）でアルバイトしたいと思いますが、ぜひ、このチャンスをください、がんばりますから。

Answer 5

私は日本に来たばかりで、まだ仕事にありついていないで、一応アルバイトをしてみたいですから、そのチャンスを一度していただきたいて、きつと顽张ろうというものです。