超简单的日语翻译~(在线等)

我刚来日本不久,还没有找到工作.我很想在这里打工,请您给我一次机会,我一定会很努力的!

第1个回答  2007-04-06
我刚来日本不久,还没有找到工作.我很想在这里打工,请您给我一次机会,我一定会很努力的!
私は日本に来たばかり、仕事がまた见つけてない。贵社に仕事をしたいと思います、チャンスをいただければ、绝対がんばります。どうもありがとうございます。
第2个回答  2007-04-06
私は日本に来たばかりですが、确かに仕事を见つけていたいと思っておりますけど、まだまだ见つかられなくて、都合がよければ试用してくれましょう。私は必ず一所悬命に働いて顽张るんですよ。
第3个回答  2007-04-06
sorry, my computer can't type japanese word so i type in japanese pronounciation, hope you understand.

watashi wa choudo nihon e kimashita ga, mata shigoto ga sakasu koto ga dekimasen. watashi wa koko de hataraku koto ga hoshidesu,chansu o watashi ni agete kudasai, watashi wa zehi yishokenmei ni ganbarimasu.
第4个回答  2007-04-06
日本に着たばかりで、まだ、仕事がないんですけど、贵社(または、贵店)でアルバイトしたいと思いますが、ぜひ、このチャンスをください、がんばりますから。本回答被提问者采纳
第5个回答  2007-04-06
私は日本に来たばかりで、まだ仕事にありついていないで、一応アルバイトをしてみたいですから、そのチャンスを一度していただきたいて、きつと顽张ろうというものです。

超简单的日语翻译~(在线等)
私は日本に来たばかり、仕事がまた见つけてない。贵社に仕事をしたいと思います、チャンスをいただければ、绝対がんばります。どうもありがとうございます。

翻译几句简单的中文成日语,在线等~~谢谢~
いいえ、私は中国人です。韩国の大学から卒业しました。今は日本の大学院へ勉强しに行きたいです。私はとても日本人の友たちと付き合いたいです。

简单的日语翻译【在线等】
兴味が広い范囲のように、私はとても明るい性格だった。毎日、面白いことをたくさんあるから人生の退屈なことはない。たぶんある兴味は今好きじゃなかっだなり、ても明日新しい趣味が梦中になるかもしれない。何れにしても、あれらは私の人生の中に贵重な不可欠な一部だった。PS;上...

求日语高人翻译一下 考试中 在线等
①こんばんは、ここは旅行社です。晚上好,这里是旅行社。②彼はだれですか 彼は私の先生です。他是谁。 他是我的老师。③ごちそうさまでした、ありがとうございました。我吃好了, 谢谢您了。④春子さんは日本の子ですか いいえ、そうではありません、彼女は中国の子です。...

在线等!!!几句简单的日语翻译。
1、桥の下でバスに乗って、地下鉄4番の入口に到着してもいいよ。2、さきほどの电话を受け人に渡して下さい。3、楽しく游んでね。看了下,里面所有的答案,就三楼的翻译的还是不错,但还是有点小瑕疵,我总结了下,力求最完美的答案给楼主,请采纳!

简短的日语翻译,在线等
2あまり心配させないでよ 两句意思2点不同。语气不同和主语对象不同。句子1 是使役命令型,说法更强硬一点,多是男生对女生或先辈对后辈。主要是用在别让“我”担心的意思。句子2则是普通使役型,男女兼用。主要是用在别让“人家”(指我或结合语境的其他人称)担心。

请帮忙翻译几句简单日语(标日初级),在线等,谢谢!
1これは、新闻ではなく、教科书です。2私は、中国语、王は、中国の人々ですよ。3の场合、今日、明日は寒されません风邪ではない。4奈良は美しく、静かな街です。たばこの箱の5のテーブルが一致している

帮忙翻译几个简单的日语句子,在线等
私は田中さんの描いた絵が好きです 这是什么时候照的照片 これはいつ撮った写真ですか 你看,小王穿的那件大衣真漂亮 ほら、小王さんが着ているコートとても绮丽です 你知道田中他出生什么地方 田中さんの出身地を知りますか 和朋友见面很开心 友达と会うことなんとうれしいものだ 记...

帮忙用日语翻译5句话,好简单的~在线等。
1・スーパーに売っている物の値段は高いと安いのが両方あります。2・酢豚って料理は好きでも嫌いでもない。3・土曜日と日曜日はどっちが忙しいなの?どっちも忙しくない。4・古典の音楽とジャズがどっちが更に嫌いなの?

翻译一句简单日语,汉字请帮顺注假名.谢谢,在线等!
私(わたし)は毎日(まいにち)そうします。楽(たの)しみってください。はい,ゆうべはがんばりましたから。これから、わたしはまいにちそうします。たのしみってください。hai,yuube wa ganbarimashitakara.korekara,watashi wa mainichi soushimasu.tanoshinitte kudasai....

相似回答