英语的单词一个单词有四五个意思,那么在句子中的翻译这个单词,它有四五种意思,怎么翻译呢?

如题所述

多义词的翻译,有很大难度,需要根据具体语境和意义表达,判断出来需要表达的意思,再来考虑需要选择的合适义项。
例如
We should help develop students' learning habit.
培养
They have developed a new technology in sorting waste.
研发
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-12-08
按最符合语境的来翻译

英语的单词一个单词有四五个意思,那么在句子中的翻译这个单词,它有四五...
例如 We should help develop students' learning habit.培养 They have developed a new technology in sorting waste.研发

...短语在单独翻译的时候是一个意思,放进句子里,意思就变了?
个人认为,词和词组成短语,词和短语或是短语和短语又组成句子,词和短语的含义往往是固定的,也不排除有比喻义和引申义的情况,但当把单词或是短语放到句子以后,句子是一个大的意义的群,有了综合性,有了大的含义,那么个别单词或是短语服从大的句意的需要,含义上会有改变!但我认为,改变不是毫...

英语1个单词多个意思怎么办?像book书,还有预约意思 car汽车 car automo...
答:一词多义是词汇发展的结果。首先记住这个词的本义,就是最初造这个词的时候的意思。比如:book,用于记录的本子 后来发展为:书, 书籍, 书本; 报章杂志; 著作;再后来将它作为动词,表示在本子上列名单,登记,也就是“预订”,“登记”了。这就是构词法中的转化。名词转化成动词,动词转化成...

英语中有些单词到了句子中就好像不是翻译这个意思出来的了 这正常吗
这是很正常的现象,相反要是一词一字翻译出来的很难组合成一句通顺的中文句子。翻译英文句子需要直译和意译相结合。

基础英语单词学习,学会这100个英语单词,每个翻译句子中会出现
详情请查看视频回答

记单词只记一个意思可以吗,有些单词意思太多了,不想背可以不?_百度知 ...
不可以,英语单词的意思很多,一个单词可能有5.6种解释,如果你只记一个,那么你以后看到他就无法正确翻译句子,会造成你许多阻碍

为什么一个英语单词单独看就不懂什么意思,一旦成一个句子就懂了 高考...
说简单点就是:你只做单方向的记单词(先记忆单词再记忆中文意思,也就是说中文意思是建立在你英语单词的基础上)而你说的,单独看单词 却看不懂,而只有到句子中才看得懂,就是这个原因导致的.那么句子中为什么能看的懂呢?因为你把所有的单词通过眼睛输入大脑,而后大脑进行逻辑推理,会推理出那个单词的...

为什么英语单词都认识,连成句子就不会翻译?
三、很难理顺整体的意思虽然说单词是学习英语的基础内容,但是我们在做阅读的过程当中,是需要联系上下文去翻译句子的,如果我们单单去翻译一个句子的话,那我们可能再把它带入到整个文章当中,也不是通顺的。所以在英语阅读当中,整体的句子翻译,我们是需要联系上下文的,而有很多人在脑海当中没有办法把...

做英语阅读,单词都认识,连成句子就不会翻译了,这是怎么回事?
然后按照我们个人的语感和翻译方法来进行英汉互译。那么,如果我们在做英语阅读,都告诉当中每一个单词都认识,但是连成一句话的时候却没有得到一个完整的句子,该怎么样处理现在我们所遇到的情况呢?其实这种情况也是非常正常的一种现象,我们也不需要对这种现象太过于担心,因为很多人之所以能够将这些文章当...

英语4级蒙题技巧
一、大纲的要求,对主体细节推理以及态度题有所把握,对阅读速度的要求:每分钟70个单词。 二、四级文章本身的特点: 1、结构: 1)文科文章常有的一些结构 A、现象解释型(文章一开始给出一个现象然后对现象进行解释,一般都会在第一段的末句是一个问句,段末是问号。就是要我们寻找回答,问题就是一个现象,我们就要...

相似回答