请日语达人帮忙翻译一段话
お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇(你的名字) より ...
あなたの优しさに私は心を引かれた是什么意思?
あなた是你的意思,日语中也有亲爱的意思,用语情侣或者夫妻之间,只有完全不知道对方的名字的时候才会用。大致就是你的温柔触动了我的心。
《我的梦想》作文用日语帮忙翻译下,要求3级水平,语法不能太难。谢谢啦...
因为家庭原因,我在姥姥家长大,姥姥姥爷很疼爱我,我很爱我的家人。但是他们身体不好,每次看到他们吃药我都很难受,所以我从小就想当一名医生,拥有好的医术,为我的亲人和世界上的所有病人解除痛苦,让每一个家庭都幸福,这就是我的梦想,我一定会实现的。为了我最爱的亲人。我会努力实现我的梦想 ...
求日语好的,帮忙翻译下,口语化一点没关系,但不要翻译器翻译的。
你去喜欢她,我来喜欢你,其实从决定找到你的那一天开始,我就知道我可能和你没有任何结果。我只希望你能幸福。因为那天,我第一次看见你的时候,我忘记了呼吸。你哭了,我却心疼了。记住,如果有一天全世界都不要你了,你还有我。不管什么时候,只要你想,我都愿意和你在一起 君は彼女が好きだ...
各位大侠帮忙翻译一下这个歌 あなたに
tonight 热い 今夜 很热 吐息が胸を解いてゆく 但我的心情很轻松 二人いつでも何故いい年のに震えてる 为什么我们年纪轻轻却会如此颤抖?あなたは心の中に今 何を见るの 你的心里现在在看什么?悲しくさせるなら 见诘めない 如果让你感到悲伤 那我将不再注视你 ...
帮忙翻译一段日语文字 不要用翻译软件 语句要精练干脆
その爱(あい)が転机(てんき)する事(こと)を期待(きたい)もしない、感情的(かんじょうてき)に抑(おさ)えて欲(ほ)しい。开始新生活。身残志坚 新(あたら)しい生活(せいかつ)が始(はじ)めましょう。体(からだ)は障害(しょうがい)があっても意志(いし)が强...
帮忙翻译一下,这句话,真的很重要,日本人能看懂的。
こんなに黙ってあなた(如果是男的说お前)を见ることができて、其实已经很幸福了。ほんとはもうとても幸せだよ。这样的时间真想一直持续下去,このような时间がほんとにずっと続けてほしい、只是似乎已经...だけどもう何でも...樱花落下的速度是秒速5厘米,落ち桜のスピードは五セン...
请会日语的帮忙翻译啦`~对日本比较熟悉的也请进来一下哦。
毎日苦労しているのは知っていますし、とても心配しています。わたしも一生悬命顽张る。いつかきっとともに幸せになれると信じているよ。祝你生日快乐。明年你的生日,一定要有我在哦!!诞生日おめでとう。来年の诞生日には绝対に私もそばにいさせてね。爱你。永远都是。いつまでも爱...
( 日语作文 ) 我的烦恼 (麻烦哥哥姐姐们帮忙翻译下,谢谢了)
不必在乎被人怎么说,你想想想有混血的多了,可是他们都不是,你多幸运啊。你日语再不好总比我一点都不会日语的好多了。你爸爸他不喜欢你,那是他有病,你又没有做对不起他的事,你总归是他亲生的,你应该用行动来证明给他看,你不是他所说的孬种等等,让他知道你的价值。。。
急求一首日语歌曲《爱愁挽歌》的中文意思,求各位日语专业的大侠们...
二度と泣くまい 泣かずにいたい\/ 不会再哭了 我不要再哭 素颜に 戻って暮らすわ\/ 回到原来的我 原来的生活 远い街 探して\/ 找一个遥远的地方 暗い窗に写る ゆがむ唇\/ 黑暗的窗映出痛苦扭曲的唇 あての无い旅 夜汽车で\/ 搭上夜车 开始没有目的的旅行 通り过ぎた梦 そっと振...