请帮我翻译一下这首英文歌,谢谢了

帮忙翻译
Picture Perfect
You lived your life like you were on fire
But how can I dance when your soul just lifted me higher and higher and higher?
Paint bleeds, ink runs, image of your love
Your memory, our history
(Why did you have to go?)
I'd give up my eyes to see you one last time
And I'd give all my fingertips to touch you
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
But you have to die for me to see how to live
(For me to see how, for me to see how oh,
For me to see how, for me to see how to live)
I lived my life hiding in shadows but now I can see
'Cause your soul is lifting me higher and higher and higher
Paint bleeds, I can't breathe, need you here with me
Close my eyes I can feel you close
(Why did you have to go?)
I'd give up my eyes to see you one last time
And I'd give all my fingertips to touch you
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
But you have to die for me to see how to live
Angels fall
It's not your fault
Time goes on without you
Goodbye old friend
We'll meet again
Life goes on without you
(Why did you have to go?)
I'd give up my eyes to see you one last time
And I'd give all my fingertips to touch you
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
But you have to die for me to see how to live
(For me to see how, for me to see how oh, for me to see how, for me to see how to live)

Picture Perfect
完美的照片
You lived your life like you were on fire
你过着你的生活,就像你在火上一样
But how can I dance when your soul just lifted me higher and higher and higher?
但是,当你的灵魂刚刚把我提升得更高,更高,我怎么会跳舞呢?
Paint bleeds, ink runs, image of your love
漆流血,墨跑,你的爱的形象
Your memory, our history
你的记忆,我们的历史
(Why did you have to go?)
(你为什么要去?)
I'd give up my eyes to see you one last time
最后一次我会放弃我的眼睛看你一次
And I'd give all my fingertips to touch you
我会给我所有的指尖触摸你
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
我可以画你的照片,即使我是瞎了眼
But you have to die for me to see how to live
但你必须为我而死,看看如何生活
(For me to see how, for me to see how oh,
(对我看看怎么了,给我看看怎么哦,
For me to see how, for me to see how to live)
对我来说,看看如何,我看到如何生活)
I lived my life hiding in shadows but now I can see
我活在我的生命中隐藏在阴影中,但现在我可以看到
'Cause your soul is lifting me higher and higher and higher
因为你的灵魂使我更高,越来越高
Paint bleeds, I can't breathe, need you here with me
油漆的流血,我不能呼吸,需要你在我身边
Close my eyes I can feel you close
闭上我的眼睛我能感觉到你的亲密
(Why did you have to go?)
(你为什么要去?)
I'd give up my eyes to see you one last time
最后一次我会放弃我的眼睛看你一次
And I'd give all my fingertips to touch you
我会给我所有的指尖触摸你
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
我可以画你的照片,即使我是瞎了眼
But you have to die for me to see how to live
但你必须为我而死,看看如何生活
Angels fall
坠落天使
It's not your fault
这不是你的错。
Time goes on without you
时间流逝没有你
Goodbye old friend
再见老朋友
We'll meet again
我们会再见面的
Life goes on without you
没有你,生活继续下去
(Why did you have to go?)
(你为什么要去?)
I'd give up my eyes to see you one last time
最后一次我会放弃我的眼睛看你一次
And I'd give all my fingertips to touch you
我会给我所有的指尖触摸你
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
我可以画你的照片,即使我是瞎了眼
But you have to die for me to see how to live
但你必须为我而死,看看如何生活
(For me to see how, for me to see how oh, for me to see how, for me to see how to live)
(对我来说怎么看,对我来说怎么看哦,对我来说怎么看,对我来说怎么看怎么活)追问

是在百度翻译上翻译的吧,句子能再通畅一点么...

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-09-17
完美划想
你的热情像一团火
燃烧了自己,照亮了我?
空气中充满你的芬芳、你的身影,那是我们共同的记忆
(为什么你要离开)
那一夜 我听了一宿梵曲 不为禅悟 只为寻找你的气息
那一月 我转动所有经轮 不为超度 只为触摸你的指纹
那一年 我磕头拥抱尘埃 不为朝佛 只为贴着你的温暖
但你为何放弃生命成全我的生活,你的离去是我心中最深的伤痛

我活在我的生命中隐藏在阴影中,但现在我可以看到
因为你的热情燃烧过我的气息
眼中的泪,心中的血都在流,我不能呼吸,需要你在我身边
闭上眼,想你在身边,多想吻吻你的脸
(为什么你要离开)
那一夜 我听了一宿梵曲 不为禅悟 只为寻找你的气息
那一月 我转动所有经轮 不为超度 只为触摸你的指纹
那一年 我磕头拥抱尘埃 不为朝佛 只为贴着你的温暖
但你为何放弃生命成全我的生活,你的离去是我心中最深的伤痛
天使的陨落

不是你的错
只是时间跳过了你存在的空间
再见,我最爱的恋人

我们会有相遇的那天,生命的齿轮走过没有你的瞬间
我好想念
(为什么你要离开)
那一夜 我听了一宿梵曲 不为禅悟 只为寻找你的气息
那一月 我转动所有经轮 不为超度 只为触摸你的指纹
那一年 我磕头拥抱尘埃 不为朝佛 只为贴着你的温暖本回答被提问者采纳
第2个回答  2016-09-17
每家每户就会喊爸爸好好规划规划的高度更高嘟嘟鱼刚才应该改一改引发的反弹复发

请帮我翻译一下这首英文歌,谢谢了
You lived your life like you were on fire 你过着你的生活,就像你在火上一样 But how can I dance when your soul just lifted me higher and higher and higher?但是,当你的灵魂刚刚把我提升得更高,更高,我怎么会跳舞呢?Paint bleeds, ink runs, image of your love 漆流血,墨跑,...

请高手们帮我翻译一下这首英文歌,谢谢~
Let me be the one, girl 女孩,让我成为你的唯一吧 Love me for a reason 爱我因为一个理由 Let the reason be love 让这个理由是爱我 Don't love me for fun, girl 女孩啊,不要为了消遣来爱我 Let me be the one, girl 女孩,让我成为你的唯一吧 Love me for a reason 爱我以为...

帮我翻译一下歌词吧,谢谢哦
i need your help (help) 我需要你的帮助 got to make this here thing stop (stop) 把发生在这里的事摆平。baby i swear i tell the truth (uhuh)(从这一句,说话对象转向被告)宝贝我对天发誓 about all the things you used to do (come on)关于你所作的一切,我说的是实话 and if y...

帮忙翻译这首英文歌的歌词~请务必人工翻译!
I see the pain it's so much more than youth should know 我看见这年轻生命不该承受的痛苦 It tears me apart 它把我活活撕裂 What can I do to change what I see 我怎样才能改变我眼中的世界 This vicious cycle must come to an end 这恶性循环必须要终止 [CHORUS:]副歌 Can't you ...

谁帮我翻译下这首英文歌~我看得懂,但想要诗意点的翻译~~谢谢啦
I don't know where i'm at 我不知我身处何处 I'm standin' at the back 我正在背道而驰 and i'm tired of waiting 等待已身心疲倦 I'm waiting here in line 我正排着队在等待 hoping that i'll find 希望可以找到 what i've been chasing 我一直在追寻的梦 I shot ...

请帮我翻译这首英文歌的歌词!!!
I have a lifetime full of hopes and dreams 我有整整一生的时间来实现我的希望和梦想 I thought I seek true love but it's never what it seems 我想我一直在寻找真爱,但是我总是没能找到我想要的 I've been broken but I know how to survive 我的心无数次因为爱而破碎,但我想我知道...

请帮忙翻译一下,这首英文歌的意思,谢谢啦
i cry,it's my only solution 我叫,这是我的解决办法 i cry,to all this confusion 我叫,给我所有的困惑 i cry, with all of my heart 我叫,全心全意的叫 i cry… 我叫,我叫,我叫叫叫。。。sometimes i wonder 有时候我想 in the blink of my eye 当我眼睛闪烁的时候 w...

那位大神可以帮我翻译一下这首英文歌?
回答:If It Hadn’t Been For Love(如果没有爱) 歌手: Adele 发行时间: 2011年01月19日 地区: 英国 语言: 英语 不会搭便车到了伯明翰 如果没有爱 不会抓路易斯安那州的火车 如果没有爱 不会穿过倾盆大雨 没有一美元以我的名字 如果没有 如果没有爱 不会看到我的麻烦 阿黛勒 如果没有...

这有首英文歌,求翻译! 谢谢
It starts with one thing I don't know why 现在 有件事 我不明白 为什么 It doesn't even matter How hard you try 不管你怎样努力都无济于事 Keep that in mind 我把它保存在记忆里 I designed this rhyme To explain in due time 写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释 All I know...

求大神帮我译完这首英文歌
那些歌曾使我喜爱如狂Every shalala every wowo 那每一个音符每一个音符 那每一句歌词每一句歌词stillshines.仍绚丽如阳光 Every shing-a-ling-a-ling that they restarting to sing 那每一首每一首所有的歌子sofine 都如此绝妙悠扬 When they get to thepart 当这歌声唱到where he s breaking ...

相似回答