日语自我介绍怎么翻译啊?

大家好,我的名字叫Helen,今年21岁,是广东海洋大学外语系3年级学生.我是中国人,出生在广东省。我的兴趣是打乒乓球,散步和读书。我在学校学习英语。我也喜欢西班牙语,德语和法语。我有一只狗,它的名字叫Oopy.我还有一只猫,它的名字叫Boscar.
大家好啊,我是学英语的,但是学校要求我们学习日语作为第2外语。我不喜欢日语,但是又要考试做功课。好惨!!!

你们真好,帮我翻译

我的日语好差,你们的答案其实我都看不懂。不知道怎么评最佳答案。

皆さん、こんにちは、私はヘレンと申します、今年は21歳です。私は广东海洋大学の外语学科の三年生です、中国人として出身地は广东省です。私の趣味はピンポンと散歩と読书です。今は学校で英语を勉强していますけど、スペイン语とドイツ语とフランス语も好きです。家は犬と猫が一匹ずつます、その名前はオーピーとボスカーです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2005-11-30
皆さん、こんにちは、私はHelen(ヘレン)と申しますが、广东省で生まれた中国人で、今年は21歳です。いまは广东海洋大学の外语学科の三年生で英语を勉强しています。そのほかにはスペイン语やドイツ语やフランス语も好きです。私の趣味はピンポンと散歩と読书です。家には犬と猫が各一匹います、名前はそれぞれOopy(オーピ)とBoscar(ボスカー)です。
(习惯上,日语的表达顺序不一定等同中文的表达顺序,可稍作调整,翻译内容请确认)
第2个回答  2005-11-30
皆さん、こんにちは、私はHelenともします、今年は21歳、広东海洋大学の外国语学部の3年生です.私は中国人です、広东省で生まれる。私の兴味はいろいろです、例えばピンポン、散歩、本を読む。私は学校で英语を习っていましだ。私もスペイン语、ドイツ语とフランス语が好きです。私は1匹の犬がいて、その名前はOopy.私は1匹の猫がまだいて、その名前はBoscar.

翻译的不太好,将就着看吧! :)
小日本的东西还是应该了解了解,知己知彼才能百战百胜,争取有一天也打到日本去,为东京大屠杀作准备。
哈哈
第3个回答  2005-11-29
偏见对待外语,我也偏见对待你,活该
第4个回答  2005-11-30
是的

自我介绍的日语怎么说?我说的是自我介绍这四个字的翻译…带上平假名...
じこしょうかい

关于用日语的自我介绍,大概五句话就行了
2010-08-08 日语 自我介绍开场,五句就行 罗马音 谢谢谢谢谢谢!!!~~... 2011-06-05 一个简短的日语自我介绍。至少五个完整的句子。 谢谢。 1 2013-05-19 我是一名日文初学者 想求一篇日文的自我介绍 简单的介绍就行了... 2 2012-10-16 日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢! 2 2012-11-19 ...

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて(扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...

求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力さ...

急求!用日语介绍自己,把我说的翻译成日语就行了!
それに、明(あか)るくて、才能も身(み)につけています。マンガと音楽(おんがく)、そして日本(にほん)が大好き(だいすき)です。将来(しょうらい)は日本(にほん)で暮(く)らしたいと思(おも)います。一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)りますので、...

怎么用日语介绍自己?(汉字与平假名注释)
自己绍介(じこしょうかい)———自我介绍 初(はじ)めまして、私は***と申(もう)します、———初次见面,我叫 私の故里(ふるさと)は上海(しゃんはい)です、22(にじゅうに)歳(さい)です ———我的故乡是上海,22岁 、上海东海学院(しゃんはい とうかい がくいん)から卒业(そ...

翻译日语自我介绍
我性格开朗活泼。あたしは明るい性格なのです!我平日喜欢听音乐和唱歌。日?には音楽を聴いたり歌を歌ったりするのが好きです。空闲时间,我也会阅读小说。暇だったら、たまに小说も読んだりしています。我学习日语已一年。あたしは日本语の勉强がもう一年になりました。我非常喜欢日语和...

日语自我介绍的中文谐音是什么?
日文:こんにちは、池海明です。今年19歳です。山西から来ました。どうぞよろしく!拟音:恐你期哇!池海明德斯。咳托系 旧Q撒仪德斯。山西卡啦Ki马戏他,多佐哟罗系库!注:在中国给日本人介绍时,姓名、地名请尽可能的用中文直接表述。一个是对中华文化的自豪,再者换成日语说法对方也不一定...

日语自我介绍就几句话帮忙翻译下,谢谢!
日本人说自己怎么怎么样是不喜欢用人称代词“私”,所以请经量少用,可以多用一些自谦语。では、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。XXと申(もう)します。大连(だいれん)の人(ひと)です。今年(ことし)23岁(にじゅうさんさい)です。今年(ことし)渖阳理工大学(しんようりこ...

日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 ...

相似回答