求高手翻译 谢绝机翻 英译汉

Question

The way of Chinese Traditional Culture

Firstly, when we talk about our Traditional Culture，we should know clearly what is the Chinese traditional culture .
We always say that we Chinese history has over more than five thousand years ,maybe you could repeat some famous poems which were written by Libai or Bai Juyi who was lived in the time of Tang Dynasty ,however ,could you explain to me exactly what is the traditional culture .
I'm afraid of that few of you could give me the answer .Since once something related to Culture ,it seems to be quite difficult to understand and say clearly .There are so many things in the word "Culture",not to mention of Chinese Culture which is an ancient country with civilization over five thousand years .
As we all know ,China is one of .he Four major Ancient Countries ,until now ,only China and India of these four ancient countries still existing .Eveything existed in the world has its advantages and its disadvantages .Of course , Chinese culture is not an exception .
It's well known that recent Chinese history was full of blood and tears .China was insulted and forced to sign in a lot of unequal treaties by so many western countries until Chinese community Party established People's Republic of China .
This humiliating history directly resulted in China's falling behind of western countries ,which determines the trend of Chinese Culture .
As known to all ,recent years ,China devoted herself to the economic development ,which greatly changed and improved our material life .The government also put a lot into education ,however ,on the one hand ,the educational resources were still far off the requirement and there ares a lot of children couldn't receive higher education ;on the other hand ,the majority of students don't have correct view of study,life and the world .What they learn in the school was just how to deal with the frequent exams and get the high scores ,instead of reading more books and improving their personal cultivation.
You may wonder that what we talk about today is just the way of Chinese Traditional Culture ,but why i say a lot of things which seems to be nothing with it .However ,in my opinion ,it was just the root of Chinese traditional Culture .
As time was short ,I can't explain it to all of us at length .However,Chinese civilization is the world's oldest and today its largest with over a billion people .Now that Chinese Traditional Culture could go through more than five thousand years but not declined ,It shows that Chinese culture have great vitality .
Maybe ,it's just not its time .

That 's all .
Thank you .

Answer 1

中国传统文化的方式

首先,当我们谈论我们的传统文化,我们应该清楚什么是中华民族的传统文化。
我们总是说我们是中国历史上有超过五千多年,或许你可以重复一些著名的诗的李白或白居易生活在这个时间是唐朝的,然而,你能给我解释一下到底什么是传统文化。
我怕那几个你可以给我答案。因为一旦与文化,它似乎是非常难以理解,并清楚地说还有那么多事情的话,“文化”,更不用说,是中国文化的文明古国有着五千多年历史。
众所周知,中国是一个古老的国家。他四个主要的,在此之前,只有中国和印度这样的国家仍然存在.一切存在于这个世界上都有其优点和缺点,孩子说,中国文化也不例外。
众所周知,近年来中国历史上到处都是血与泪是侮辱和强迫中国签订了许多不平等条约中很多西方国家,直到中国社区聚会是中华人民共和国的建立。
这个屈辱历史直接导致了中国落后于西方国家,它决定了中国文化的趋势。
如大家所知,近年来,中国的经济发展奉献,大大改变和改善我们的物质生活,政府还将很多,但到教育,另一方面,教育资源的需求还很远,阿瑞斯许多孩子无法接受高等教育;另一方面,大部分学生没有正确的学习、生活、世界。他们在学校学习只是如何应对频繁的考试并得到高分,而不是阅读更多的书籍和改善他们的个人崇拜
如大家所知,近年来,中国的经济发展奉献,大大改变和改善我们的物质生活,政府还将很多,但到教育,另一方面,教育资源的需求还很远,阿瑞斯许多孩子无法接受高等教育;另一方面,大部分学生没有正确的学习、生活、世界。他们在学校学习只是如何应对频繁的考试并得到高分,而不是阅读更多的书籍和改善他们的个人修养。
你可能想知道,我们谈谈今天这个样子的中国传统文化,但是为什么我说一大堆东西,似乎与它没有。然而,在我看来,它只不过是中国传统文化的根源。
随着时间很短,我无法解释给我们所有的人都在中国文明,是世界上历史最悠久,今天它最大的人口,中国传统文化中均有可能超过五千多年,但没有下降,这表明中国文化有强大的生命力。
也许,这不是它的时间。

这是所有要说的。
谢谢。

Answer 2

The way of Chinese Traditional Culture

Firstly, when we talk about our Traditional Culture，we should know clearly what is the Chinese traditional culture .
We always say that we Chinese history has over more than five thousand years ,maybe you could repeat some famous poems which were written by Libai or Bai Juyi who was lived in the time of Tang Dynasty ,however ,could you explain to me exactly what is the traditional culture .
I'm afraid of that few of you could give me the answer .Since once something related to Culture ,it seems to be quite difficult to understand and say clearly .There are so many things in the word "Culture",not to mention of Chinese Culture which is an ancient country with civilization over five thousand years .
As we all know ,China is one of .he Four major Ancient Countries ,until now ,only China and India of these four ancient countries still existing .Eveything existed in the world has its advantages and its disadvantages .Of course , Chinese culture is not an exception .
It's well known that recent Chinese history was full of blood and tears .China was insulted and forced to sign in a lot of unequal treaties by so many western countries until Chinese community Party established People's Republic of China .
This humiliating history directly resulted in China's falling behind of western countries ,which determines the trend of Chinese Culture .
As known to all ,recent years ,China devoted herself to the economic development ,which greatly changed and improved our material life .The government also put a lot into education ,however ,on the one hand ,the educational resources were still far off the requirement and there ares a lot of children couldn't receive higher education ;on the other hand ,the majority of students don't have correct view of study,life and the world .What they learn in the school was just how to deal with the frequent exams and get the high scores ,instead of reading more books and improving their personal cultivation.
You may wonder that what we talk about today is just the way of Chinese Traditional Culture ,but why i say a lot of things which seems to be nothing with it .However ,in my opinion ,it was just the root of Chinese traditional Culture .
As time was short ,I can't explain it to all of us at length .However,Chinese civilization is the world's oldest and today its largest with over a billion people .Now that Chinese Traditional Culture could go through more than five thousand years but not declined ,It shows that Chinese culture have great vitality .
Maybe ,it's just not its time .

That 's all .
Thank you .

Answer 3

20分要人家翻到什么时候去啊。