水某=漂亮老婆.
得郎跑=和别人跑了.
求普通话翻译成闽南语
1. lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）,2. ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己）3. hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）,4. gi ta ei （其它的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.
闽南语翻译~速求答案!!
早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
求闽南语翻译,辛苦了
A：我只是想和你做朋友，（我只是想与你做朋友：wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4）B：为什么那么难。（1，为怎么匪斯也优：ui3 zo1~2 ma1~2 hia4 xien1 ien3 o3；2，怎然讲匪斯也优：zo1~2 ni3 gong2~3 hia4 xien1 ien3 o3）C：好久不见你了，（好久无见着...
闽南语是什么
闽南语在各地有不同称呼,例如在大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话(Amoyese)、福建话、河洛话等;在台湾亦被称为台语(台湾闽南语)、台湾话(Taiwanese)、河洛话或福佬话,在东南亚的海外华人则称为福建话(Hokkien)或咱人话(台闽字写作咱侬话)。 在学术上以泉州话作为标准腔,即使在闽南语口音不同的地方,高甲戏...
闽南话翻译有哪些?
闽语即汉藏语系汉语族闽语支，为传统的“汉语族七大语言”架构中的语言（汉语方言）之一。闽语实质上是一群相互关联的声调语言，主要分布地为中国大陆的福建、海南、浙江南部、广东东南部和南部。在台湾亦有相当大数量的使用者，影响力仅次于现代标准汉语。列举以下闽南话翻译：1、有闲写批 无闲打电话 —...
闽南语翻译普通话
ghua siong ài kì ia cī à ziah mih giān （我最喜欢去夜市吃东西）闽南语\/T004 暗顿攒好罗！来食饭。àm dng cūan hòr lo！lāi ziah b¤g。（晚餐准备好了，来吃饭吧！）闽南语\/T005 趁烧，紧食！tàn sior！gin ziah！（趁热，快吃吧！）闽南语\/T006 暗顿诚腥臊 àm dng zi...
闽南语翻译
漳州腔闽南语 你写的---标准漳州腔闽南语\/台罗拼音 吃饭 jia bui--- 食饭tshiah puinn 什么 shing mi---甚物sim-mih 不用说 m mi kong---毋免讲m mian kong 吃粥 jia yo mi---食烧糜tshiah sio mai\/mue 慢走 ho ho gia---好好行ho ho kiann（慢行man-kiann...
非常女,闽南语翻译,求教
辛辛苦苦翻译的...求采纳!原文:缘投没什麼稀奇 音译:(烟都某虾米hi gi)原文:有钱的踢一边 音译:(舞瑞诶踏几逼)原文:看来看去还是有气魄的人较钟意 音译:(夸赖夸ki呀吸舞ki pua 诶狼卡噶意)原文:风啊!!请你将我的爱情吹向天边 音译:(哄啊!!恰离酱哇诶哎井催hiong踢哔)原文:化成雨水...
求闽南语方言翻译
无闲叩电话（叩→谐音“卡”，义：打）现代也社会（也：的）爱情万万岁 有人接到是爱情罕时批（罕时：少见）有人接到是伤心也电话（也：的）好否字运焉允差这烝（好否：好坏；焉允：怎会；这烝：这么多）有缘干杯 无缘免厚礼 现代也社会爱情万万岁 有钱也人永远是作头家 无钱也人永远是...
闽南语翻译几句
男)查埔人的情 za bo ran ei jing 甘愿为爱拼一生 gan wan wei aipiaji xin 女)查某人的心 za mo ren er xin 甘愿为情来牺牲 gan wan wei jin lai hi xin 男)对你这段情 dui li ji dua jin 是愈久愈坚定 xi ru gu ru guan din 女)爱你一粒心 ai li ji lia xin 也未...
