请问懂韩语的人：韩国语，朝鲜语和中国的朝鲜族说的朝鲜语有什么区别（指口语）？

Answer 1

它们几乎就是一样的。韩语、朝语和朝鲜族语在100年前是一个祖宗的/只是日本侵略了朝鲜出现了朝语和朝鲜族语/朝鲜战争后分成南北政权又产生了韩语和朝语整个朝鲜面积相当于中国的吉林省大小（确切一点朝鲜面积稍小），尽管有一些方言，但比起中国的方言差远了/因此朝语在所有朝鲜族中通用///应该说因为中朝过去的友谊，中国开放前朝语和朝鲜族语相差不大，只是音调因地区不同而不同，现在去韩国打工的人多了，韩语在中国开始流行。于是现在主要是韩语与朝语的区别/1，发音音调不尽相同，这个50年前就已经有的，即使在韩国各个道（相当于中国的省）之间的发音音调也不尽相同。/2，战后韩国受西方，特别是美国文化影响比较大，因此许多1950年经济发展所新生的名词，很多用了音译，即外来语。如：计算机、手机、充电电池等等。而北朝鲜50年来语言基本未变。因此可以这样说只要你会说朝鲜语系的语言，无论你是在哪学的，相互之间交流是不成问题的。（只是到韩国要注意一下外来语，如果你兼会英语，那几乎翻译不成问题）3，习惯用语不同。比如“朋友”的称呼，在韩国叫“侵”“顾”；而在北朝鲜叫“东”“目”。据说在韩国你称呼“东”“目”的话，警察会把你当做北朝鲜特务逮起来。说这么多吧！希望对你有帮助！