求助英语歌词翻译

Question

歌词全文如下,最好是全文翻译,非常感谢(有些地方自己直译感觉比较别扭,尤其是you don't miss your water这句很费解)

As I sail with you across the finest oceans
On a way to find the key to our emotions
Together we will move the clouds to brighter days
Some people question what I say
Tried to break up you and me
But I know this love between us is growing stronger
You can call me whenever from wherever
Just remember that
I'll be there
Through all the stormy weather
Us break up never
No we'll be together
Forever

You don't miss your water 'til the well runs dry
But I believe so strongly in you and I
Can somebody answer me the question why
You don't miss your water til the well runs dry

As I close my eyes
Sit back while reminiscing
Of when we used to fuss and fight but end up kissing
There may be sad and pain for time so long to wait
But in my heart you'll always be everything and more to me
For I know this love between us is growing stronger
You can call me whenever from wherever
Just remember that
I'll be there
Through all the stormy weather
Us break up never
No we'll be together
Forever

For you are always on my mind
You are always on my mind
Girl you know that you
You are always
You are always on my mind
You are always forever

You don't miss your water girl no
But I believe so strongly in you and I yeah
Can somebody answer me the question why
Cause you don't miss your water 'til the well runs dry
Yeah listen
If you ever get the feeling
You wanna play around starting cheating, remember
You don't miss your water 'til the well runs dry

Answer 1

我和你一起航行在最美的海,
一起我们感情的精髓;
一起,我们打散乌云,迎来一个更亮丽的天空;
有些人质疑我说的话,
想分开你和我,
但是我知道我们的爱越来越深;
你可以随时随地呼唤我,
你只需要记住,
我永远在你身旁;
经历过无数的暴风骤雨,
我们依然在一起;
我们会永远在一起.

只有失去了你才会珍惜,
但是我相信你和我之间的感情.
有没有人可以告诉我为什么,
只有失去了你才会珍惜;

当我闭上双眼,
坐下来回忆,
我们常常争吵却以亲吻结尾;
这么长的等待难免痛苦,悲哀
但在我的心理,你永远超过一切;
因为我知道我们的爱越来越深;
你可以随时随地呼唤我,
你只需要记住,
我永远在你身旁;
经历过无数的暴风骤雨,
我们依然在一起;
我们会永远在一起.

因为你永远在我心中,
你一直在我心中,
你一直,
你一直在我心中,
一直到永远;

可是你没有珍惜,
但是我还是相信你和我,
有没有人可以告诉我为什么,
只有失去了你才会珍惜;
听着,
如果你曾今有过这样的念头,
胡闹和欺骗的念头,记住:
只有失去了你才会珍惜;

Answer 2

当我横过最好的大海和你航行
在一个方法上找我们的情绪关键
一起我们将会移动云到比较明亮的数天
一些人问题什么我说
试着瓦解你和我
但是我知道，在我们之间的这爱是成长的比较强壮的
你能打电话给我每当从无论那里
仅仅记得那
我将在那里
透过所有的暴风雨的天气
美国从不瓦解
没有我们将会一起
永远地

你不错过你的水 '胡麻好的奔跑干
但是我如此的强烈相信你和我
某人能回答我问题吗为什么
你不错过你的水胡麻好的奔跑干

当我关我的眼睛
当追忆的时候，袖手旁观
当我们过去一直的时候无事自扰而且对抗但是最后吻
可能有忧愁的而且使如此长等候的时间痛苦
但是在我的你总是决意的心中是对我每件事物和更多
因为我知道在我们之间的这爱是成长的比较强壮的
你能打电话给我每当从无论那里
仅仅记得那
我将在那里
透过所有的暴风雨的天气
美国从不瓦解
没有我们将会一起
永远地

就你而言总是在我的思想上
你总是在我的思想上
女孩你知道那你
你总是
你总是在我的思想上
你总是永远地

你不想念你的水女孩没有
但是我如此的强烈相信你和我是的
某人能回答我问题吗为什么
引起你不错过你的水 '胡麻好的奔跑干
是的听
如果你曾经得到感觉
你想要到处玩出发欺骗,记得
你不错过你的水 '胡麻好的奔跑干

Answer 3

you don't miss your water 你别淌哈啦子(开玩笑)

读完了整个歌词之后,本人认为该句you don't miss your water till the well runs dry.字面上是说"只有在井干了以后你才知道水的珍贵".比喻 只有当你失去了爱情才知道它的珍贵.
我想除了这句以外的都很简单吧,楼主觉得如何?

Answer 4

you don't miss your water
不要吝啬你的眼泪

Answer 5

you don't miss your water 请不要为我哭泣。谢谢。