请高手帮忙,朋友的儿子要参加幼儿英语小品比赛,请高手帮我翻译一下,谢谢,加我QQ147068618.

《百家姓》
甲:过来过来过来,叫什么名啊?
乙:嘿嘿嘿……嘿嘿嘿嘿……我叫记不住
甲:考考你,这是几呀(伸出一个指头)
乙:油条
甲:这是几呀(伸出二个指头)
乙:两根油条
甲:这是几呀(伸出五个指头)
乙:一把油条。
甲:你就认识个油条,认真读书。念:赵钱孙李
乙:赵钱孙李
甲:赵钱孙李
乙:赵钱孙李,老师,我脑袋晕。(摇头晃脑中……)
甲:你换一个方向转。下面是周吴联王
乙:周吴联王。老师,我眼睛发黑……
甲:别打岔,上面是什么啊?
乙:上面?上面是房顶啊。
甲:连房顶都出来了
甲:赵钱孙李
乙:哦对,赵钱孙李
甲:下面呢?
乙:下面?又忘了
甲:我刚教你的。
乙:啊。我刚忘的。
甲:一块读
乙:一块都忘了
甲:赵钱孙李。(生气)
乙:哦对,赵孙李
甲:钱呢?
乙:钱?都花了
甲:干什么花了?
乙:买油条吃了
甲:你到能吃啊
甲:我给你讲解一次啊,加深你的印象。赵钱孙李。赵就是赵老师。看见没有?我,赵老师
乙:哦,我,赵老师
甲:我是赵老师!(再次生气)
乙:我是赵老师
甲:你是赵老师?
乙:哎,我是赵老师。
甲:你不蠢嘛。钱,钱就是交学钱。
乙:哦,交钱。哎,交过一次了。怎么又要交啊?你是骗钱的吧?
甲:懒得理你,继续啊。孙,就是小孙子。李,就是不讲礼。周吴联王。周,就是皮蛋粥。吴,就是无事生非,无法无天。郑,就是不正经。王,就是兽中之王。
乙:哦,就是大老虎吧?》
甲:随你怎么说。明白了吧?
乙:明白了
甲:能讲么?
乙:讲是能讲,(迟疑3秒左右)老师我不能顺着讲,我只能倒过来讲。
甲:那你倒过来讲。
乙:倒过来就是:大老虎,不正经,无法无天皮蛋粥。小孙子,不讲理。骗钱的是赵老师。嘿嘿嘿嘿……(最后一句指着甲说)

"Surnames"
A: come over over, what is his name ah?
B: Hei hei hei Hei hei Hei hei ... ... ... ... remember my name
A: test to you, this is a few呀(extended one finger)
B: fried fritters
A: This is a few呀(two fingers extended)
B: 2 fried fritters
A: This is a few呀(out of five fingers)
B: a fried fritters.
A: You have known a fried dough sticks, serious reading. Read: Zhaoqian Sun Lee
B: Zhaoqian Sun Lee
A: Zhaoqian Sun Lee
B: Zhaoqian Sun Li, teachers, and my head dizzy. (Yaotouhuangnao in the ... ...)
A: Do you change the direction of a turn. Here are WU Lian-Zhou Wang
B: WU Lian Zhou Wang. Teacher, my eyes were black ... ...
A: Do not interrupt, the above is what ah?
B: like that? The above is the roof ah.
A: Even the roof is out
A: Zhaoqian Sun Lee
B: Oh, right, Zhaoqian Sun Lee
A: The following it?
B: Here? They forget
A: I have just taught you.
B: ah. I just forget.
A: a reading of
B: 1 forgot
A: Zhaoqian Sun Lee. (Angry)
B: Oh, right, Chao Sun Li
A: money?
B: money? Have spent
A: what to spend it?
B: Buy fritters to eat
A: You have to eat ah
A: I will give you one ah explain to deepen your impression. Zhaoqian Sun Lee. Zhao Zhao is a teacher. To see not? I, Zhao teacher
B: Oh, I, Zhao teacher
A: I am a teacher Zhao! (Again, angry)
B: I am a teacher Zhao
A: You are Zhao teacher?
B: hey, I was a teacher Zhao.
A: Well you're not stupid. Money, money is the money to pay school.
B: Oh, Jiaoqian. Hey, I handed once again. How have to pay ah? You get money for it?
A: too lazy to reason you continue to ah. Sun is the grandson. Lee is not speaking of ceremony. WU Lian-Zhou Wang. Week, is the preserved egg porridge. Wu, that is much ado about nothing with impunity. Zheng is not decent. King is the king of beasts.
B: Oh, that is, big tiger, right? "
A: With you how to say. Understand?
B: to understand
A: Can talk about Yao?
B: stress is able to speak, (delay 3 seconds or so) I can not follow the teachers speaking, I can only pour-off is concerned.
A: That you had been speaking.
B: reverse is: tigers, not decent, lawlessness preserved egg porridge. Grandson, not unreasonable. Get money is to Zhao teacher. Hei hei Hei hei ... ... (the last one said, pointing to A)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-05
gfdsbgxg hnhfnsgye enwudy furenw herfnc.ncygrfre7 nry 746r eydnc/rfnbch.dy7e,cnygfrrbg hfugc hurf hreuhc rfucryu rfu?nvcyghry gry,ury hruhg urhujhjghv utruhhfnhurhfuh ;fhurh 'frh'' vhu jfvufh! fgcyrnfc .fhurchyfr hfrcyt?hfu47 c.uiryc87.mcuhr4tc rjutfhc ruj rfh rhc5 4rurrcmr urhd......dhcxfhh heduhu3w ?

参考资料:hyhb gyunhbg ngyu!gvgvffv gnhgyf hjbhvf fhfgvyg fhgdkd fgvhbv dhejds fdbhvgb fdtg.

第2个回答  2010-02-05
这个很中国化的,翻成英文就四不像
相似回答