日文中的汉字和中国的汉字读音一样吗?
不一样，因为日文正式形成较晚，日本在创立自己的语言时就借鉴了中文的汉字，所以有许多日文有中国文字，但不是汉字读音。
日语中的中文字读音和中文一样吗?
不一样。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是...
日语的汉字读音与汉语的汉字读音相同吗
日语汉字的读音跟汉语不同，不过有相近之处。音读的读法类似汉语，依传入日本的时间和地域不同分为唐音、吴音等等（读音相近，至于汉字的意义可能就全然不同喽）。训读则是日语中固有的读法，只是借助于汉语来表达其意义，读音跟汉语完全风马牛不相及（不过该汉字的意义和汉语中基本完全相同）。说句题外话...
日本字和中国字有很多相同,是其读音相同还是意义相同??
这么问题嘛,,额,,其读音肯定是不一样的,,但是意思是差不多的,,,再怎么说小日本的日文也是从中国引过去稍加改变的,,,日本不行啊!!!
日语中的汉字在读音方面为什么和汉语相差那么大
一般来说，日本语中使用的汉字有三类 1 古代日本，使用汉字的年代取出来的名字 汉字是表意文字，跟发音基本没关系。这类的名字比如： 汉语：你； 读音： ANATA 汉字写法：“私” （汉字写法是中国去的，读音是日本本地的读法） 2 汉字读音标注日本假名产生 比如：本田 HONDA 先有汉字，后有读法，...
日文中有多少汉字,发音和中文一样吗
实际上，很多日语简写都是汉语。然而，日语的读法与汉语完全不同。在日语中，读音与汉语相似的汉字比例并不高，经常出现的反而是发音与汉字书写不符的情况。日语的发音体系与汉语差异很大，使得学习者有时会感觉像在学一门全新的语言。尽管如此，日语中仍有许多汉字与汉语发音相似，这使得学习者在阅读日语...
日语中的汉字和咱们发音一样吗
不一样，只是有的差不多而已。日语的发音主要有50个，和中文的拼音不同。日语中汉字的读音分音读和训读，音读词是由古汉语转变过来了，训读词是日本人自己造的发音。你说的“少年侦探团”刚好是音读词，所以你就会觉得跟中文差不多。
为什么日文中会夹杂着汉字,那发音是和中文一样么?
汉字在公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而被传入后，寺庙里面的学生把汉字的其中一部分分拆出来成为片假名，用来标注汉字的发音，还有汉文里的日语助词。因此会夹杂着汉字。发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语...
日文中的汉字和中文的意思是一样的吗?
日语中的汉字和中文的意思、读音并不完全都是一样的。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） 図书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）训读——颜（かお） 纸（かみ）汉字的...
日语中一个汉字像中文一样发一个音节还是发多个音节?
日文汉字一般有多个读音, 可分音读和训读两大类,.音读,就是日本模仿古汉语的发音,日本在古代多次从中国引入古汉语的发音,由于汉语发音在历史上多次发生改变,所以每次引如日本的古汉语的发音都不一样,有从南朝江南引入的吴音,也有从唐朝时从长安引入的汉音,还有从宋朝及其以后引入的唐音等,正因为日本在...
