我觉得这样表达应该更加完全一些
参考资料：英汉互译
爱丽丝漫游记的好词好句怎么翻译?
爱丽丝漫游奇境记好词好句英文版：1、Perhaps there was no place for me in your life at first, at the moment when you quietly discovered it.译文：也许一开始你的生活中没有我的位置，在你悄悄发现的那一刻。2、I am the place where the setting sun and the eaves converge, your remai...
《爱丽丝漫游奇境》中的一句话的英文翻译
nobody also can be somebody.这样表达就可以了。nobody 有小人物的意思，somebody有大人物的意思
爱丽丝梦游仙境英语版的好词好局和翻译
Daisy-chain（雏菊花环）、Tea-Party（疯狂的茶会）、Hatter（帽匠）、Cheshire cat（柴郡猫）、impossible（不可能的）、deformed（丑陋的）。二、好句：1、Nothing's impossible. These people always see the rainbow beyond the clouds and go after their pot of gold.翻译：没有什么是不可能的。
爱丽丝漫游奇境记佳句英文
-Queen of Hearts 《爱丽丝梦游仙境》名言第四位:红心国王这句台词可谓相当纠结,简直是一句话的废话连篇,他让白兔读信,白兔不知道从哪里开始,国王就命令道:“从开头开始接下去接着来到最后就停。” At number 4 is a quote from the King of Hearts. This happens at the hearing in court while the King ...
求翻译爱丽丝漫游奇境的这段英文
艾丽丝,她开始感到厌倦,她的妹妹坐在河岸上,由于没有什么事情可做,她一次又—次地瞧瞧了她妹妹正在读这本书,但它没有图画,也没有对话”,并用的是一本书,“思想艾丽丝,“没有图片或谈话?”所以她正考虑在她自己的头脑(以及她能,因为炎热的一天让她觉得很困,愚蠢的),不管你所做会麻烦,站起来,摘...
爱丽丝漫游奇境怎么翻译
是PEP版吧，以下译文，但愿能帮上你的忙。48页：亲爱的刘云，我很高兴有个新笔友，我住在奥大利亚，我喜欢游泳，跳水和骑自行车。我的双胞胎姐姐Ann喜欢画画和制作风筝。我喜欢运动，但她喜欢美术。我们看起来一样，但我样却喜欢不一样的事情。告诉我有关你的一些事：你的爱好是什么？你的新笔友：...
如何评价《爱丽丝漫游奇境记》的译文?
源文“mine”一词可以表示“我的”和“矿”，是一句由双关语引发的玩笑话。若直译，则为“我（得到）的越多，你（得到）的越少”。赵先生也是开玩笑的意思，把原文中的“mine”成功地转化为为汉语中的“旷”，译为“自然是个矿物。这儿近处有一个芥末矿，于此可见——‘所旷愈多，所学愈少’...
关于爱丽丝漫游奇境 一小段英语翻译 很简单
This story tells about advertures of a girl called Alice. It is a strange story in which there are characters like Cheshire Cat, Mad Hatter, March Hare and mouse.
爱丽丝漫游奇境记英语梗概有翻译
爱丽丝漫游奇境记英语梗概：Alice Wonderland Adventures" tells the little girl Alice to catch a Chuaizhuo pocket watch speak the white rabbit, fell into a rabbit hole, which fell into the magical underground world.《爱丽丝梦游仙境历险记》讲的是小女孩爱丽丝为了抓一只揣着怀表会说话的白兔...
爱丽丝漫游奇境记英文书评
This book also taught me a lesson: Curiosity may not always lead to dangerous as long as you have the courage to face the challenges.中文：<爱丽丝漫游奇境记>是一本非常有趣的书，因为它告诉我们一次梦幻冒险。从跟踪兔子到与恶棍搏斗，我很诚实地说爱丽丝是一个勇敢的女孩。她不怕冒险，...
