请把这句粤语广东话翻译成普通话！

“半天没看出这是什么”
在看照片时说的话。翻译得越地道越好！
说笑的语气。没有其他情绪。
想知一楼和四楼的哪一个更符合表达习惯？

举报该文章

相关建议 2010-02-22

睇咗甘耐，都矛睇得出系乜嘢。

半日都矛睇得出乜嘢来嘅。

睇咗半日，都矛知系乜嘢。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/ak43dn4kd.html

第1个回答 2010-02-22

睇左半日都睇唔出系咩东东.

第2个回答 2010-02-22

LZ是想说把这句普通话翻译成粤语吧！

第3个回答 2016-07-09

睇来睇去，睇唔到里面喺乜嘢。

第4个回答 2010-02-22

4楼好一点。。

相似回答

大家正在搜

请把这句普通话翻译成粤语！

求把这句粤语翻译成普通话！

将这句广东话翻译成普通话！

请懂广东话的朋友帮我把这句普通话翻译成粤语白话

请翻译几句粤语，翻译成普通话

将普通话翻译成粤语

请问把《下面的汉语句子》用广东话【粤语】翻译成普通话的字样、...