excuse me是不是可以翻译为再说一遍和你说什么

Answer 1

不可以。
Excuse me是对不起，做错事道歉，道歉的时候，请恕我无能为力，帮不上忙之类的。
“没听清”“请再说一遍”用英语怎样表达
　　“啥?你说什么?”
　　1. Sorry, what did you say?
　　也可以简单地用"sorry?"或"I'm sorry?"来表达。
　　2. What?
　　简单粗暴又直接，适用于熟人之间。
　　3. Pardon me?/I beg your pardon?
　　说“I beg your pardon”的时候要注意语气，因为在另一种语气比较重的情况下，会有一些挑衅的意味，那时候可能表示“你有胆再说一次?!”
　　4. Come again?
　　Come again还有质疑别人说的话的意思，想想看，当你质疑别人的话时，是不是也常说“你说什么”?
　　“不好意思，你刚说的啥我没听见”
　　1. Sorry, but I missed that.
　　2. I'm really sorry, I didn't hear/catch that.
　　3. Sorry, I did't get any of that.
　　4. I'm afraid I didn't quite catch what you were saying.
　　5. I didn't quite hear what you said.
　　“能麻烦你再说一次么?”
　　1. Could you say that again, please?
　　2. Could you repeat that, please?
　　3. I'm sorry, would you mind repeating that/(what you said), please?
　　因为是你没听清，所以一定要注意礼貌，记得把sorry和please挂在嘴边~
　　如果是别人没有听清你说的话，你也要耐心一点、别显得不耐烦喔，下面也有一些常用的句型来表达：
　　“我刚刚是说...”/“其实我想说的是...”
　　1. I was (just) saying/expressing...
　　2. I just mean that...
　　3. I was just asking if ...
　　4. I said, could you...

Answer 2

坷争创馅澈扩张脊