文言文<<口技>>的单字解释

如题所述

口技译文:

京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演口技的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大声说话的。 远远地听到深巷里的狗叫声,就有一个妇人被惊醒,打着呵欠,伸着懒腰,她的丈夫说着梦话。一会儿,小孩子也醒了,大声哭着。丈夫也被吵醒了。妇人拍着孩子喂奶,小孩含着奶头还是哭,妇人一面拍着孩子,一面轻声哼着哄他睡觉。又有一个大孩子醒了,唠唠叨叨地说个不停。在这个时候,妇人用手拍孩子的声音,嘴里哄孩子的哼哼声,小孩子含着奶头啼哭的声音,大孩子刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时都发出来,各种声音都表演得维妙维肖。全场的客人没有一个不伸长脖子,斜眯着眼睛,微笑着,暗暗地赞叹,认为表演得好极了。 没有过多久,丈夫打鼾的声音响起来了,妇人拍小孩也慢慢地拍,慢慢地停止了。隐隐约约地听到有老鼠悉悉索索的声音,盆子等器具倾斜打翻的声音,妇人在睡梦里的咳嗽声。客人们听到这里,心情稍微放松了些,渐渐把身子坐正了一些。 忽然有一个人大声呼叫:“起火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐响了起来;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声,抢救东西的声音,泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的哪一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。 忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面,一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木罢了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-22
善(善于,擅长)
会(适逢,正赶上)
宴(宴席)
之(的)
施(设置,安放)
屏障(指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西)
而已(罢了)
团(聚集,集合)
少顷(一会儿)
但(只)
下(次)
满坐(全场)
哗(大声说话)
遥(遥远)
深(程度副词)
觉(睡觉)
呓语(说梦话)
既而(不久)
妇抚儿乳的“乳”(作动词用,喂奶)
二含乳啼的“乳”(妈妈的乳头)
絮絮(连续不断的说话)
当是(这时)
一时(同一时候)
众(大家)
毕(全,都)
以为(认为)
绝(程度副词,好到一种境界)
未几(不多久)
齁(打鼾)
微(程度副词,轻)
倾侧(倾斜翻到)
意(心情)
少(稍微)
舒(放松)
稍稍(稍微)
俄而(不一会儿)
间(夹杂)
力拉(拟声词)
曳(拉)
虽(即使)
其(它)
端(一头,这里有一种的意思)
名(作动词用,说出)
色(脸色)
离席(离开座位)
奋(张开展开)
股(大腿)
战战(哆嗦的样子)
几(几乎差一点儿)
走(逃跑)
群(所有)
响(声音)
绝(停止)
而已(罢了)本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-02-22
1.会宾客大宴……
会:适逢,正赶上,恰好。宴:宴请。厅事:大厅,客厅。施:设置,安放。屏障:指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
2.但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
但:只。闻:听见。坐:通“座”。然:...的样子。
3.妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。
乳:喂奶。呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。
4.宾客意少舒,稍稍正坐。
少:稍微。稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”。舒:伸展,松弛。
5.人有百口,口有百舌,不能名其一处也。
名:说出。
6.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。
股:大腿。走:跑。奋袖出臂:扬起袖子,举起手臂。奋:扬起,举起。几:几乎。战战:打哆嗦,打战。
7.不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容口技模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人不能一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。

本文为了说明声音发生的先后,使用了一些表示时间的词语,既准确又变化多端。例如,“少顷”用于听众入座到开演之间,除表示时间不长外,还有等了一会儿的意思;“既而”表示承接上一音响之后的短暂时间;“当是时”表示就在那个时间;“一时”表示同一时间;“忽”“忽然”都表示意外情况突然发生的时间。用词的变化多样,说明作者善于根据所反映的事物的特点和文章的需要而选择最恰当的词语准确地表达内容。
少顷 既而 是时 一时 未几 忽 俄而 忽然
1.表示突然发生:忽 忽然
2.表示同时发生:一时
3.表示相继发生:既而 俄而
4.表示在特定的时间内发生:是时
5.表示过了很短时间就发生:少顷 未几

文言文<<口技>>的单字解释
口技译文:京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席,宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的围幕,表演口技的艺人坐在围幕里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿,只听到围幕里面醒木一拍,全场安静下来,没有敢大...

文言文口技的单字翻译 五分钟!
译文 京城里有个善于表演口技的人。一天,正赶上一家摆酒席大请宾客,在厅堂的东北角安放了八尺宽的屏风,让表演口技的人坐在屏风中,只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。各位的宾客相聚而坐。一会儿,只听见屏风中醒木拍了一下,在座的宾客都静悄悄的,没有敢大声说话的人。 (客人们...

文言文的“虽然”有几种翻译?
一是”即使“,用在事情还没有发生,表示假设,如”虽人有百手,手有百指,不能指其一端。“――林嗣环《口技》译:即使人有一百只手,手有一百根指头,也不能指出其中一种声音。二是”虽然“之意,表示事情已经发生了,与上文有转折关系。如”麻雀虽小,五脏俱全。“”然“单字意思是”这样“...

《虞初续志郭猫儿》
⑫薄技:郭猫儿对自己技艺的自谦,鄙薄的技艺,小技,这是一种谦虚的说法.(一作“藻技 ”)。还有一种解释:微小的技能 ⑬俄:一会儿(义同俄而“俄而百千人大呼”) 字典里的解释为:顷刻,片刻。⑭历历不爽:清清楚楚,没有一处不像的。爽,意思同“爽约”中的爽义,违背...

文言文代表褒义的字
1. 求8字成语或者是古文,前4个字看着像褒义,加上后4字就是贬义 1、一人传虚、万人传实:虚,没有的事。 本无其事,因传说的人多,就使人信以为真。2、一夫当关、万夫莫开:一个人把着关,一万个人也攻不开。 形容地势险要,便于防守。3、一叶障目、不见泰山:障,遮蔽。 比喻被眼下细小事物所蒙蔽,因而看...

“妻子”文言文词义解释!
今义:当中。古义:中,当中;间,夹杂 着。 ,例如:中间力拉崩倒之声。(《口技》)2 指示:今义:为指导工作而发出的口头或书面意见。古义:指给人看。例如:壁有瑕 ,请指示王。(《廉颇荫相如列传》)3 以为:今义:认为。古义:以,把;为,当做。例如:虎见之,庞然大物也,以为神。

在文言文里有哪些字表示委屈胆怯的心情
在文言文中,没有单字表示委屈、胆怯通常是以成语、词语来表示:例如表示委屈:【抱屈衔冤 】 抱:存在心里;抱屈:受委屈;衔:含;衔冤:含冤。指心怀委屈和冤枉 【负屈衔冤】 衔:用嘴含,这里指心里怀着。身上背着委屈,心里怀着冤枉。指蒙受冤屈,得不到昭雪。【枉尺直寻】 枉:弯曲...

文言文虽然没有成功
2. 文言文的“虽然”有几种翻译 “虽然”一词在文言文中是分开来单字理解的。“虽"字的文言有两种意思:一是”即使“,用在事情还没有发生,表示假设,如”虽人有百手,手有百指,不能指其一端。“――林嗣环《口技》译:即使人有一百只手,手有一百根指头,也不能指出其中一种声音。二是...

文言文表示第一次
1. 文言文中表示再一次的词语 以下;【复】;例如;复言之。意为再一次发言。【更】;例如;更上一层楼。意为再一次上楼。【再】;例如;枯树再生枝。意为枯老的树木再一次生出了枝叶。【又】;例如;欲言又止。意为想要说话但再一次的停止了。再例;柳暗花明又一村。意为再一次到了风景...

文言文美好的的单字
1. 文言文重点单字解释的总汇 初中文言文中常见的重要单字整理如下,希望对你有用哦: 拂 ①入则无法家拂士(辅佐)《 二章》 ②行拂乱其所为(违背,不顺)《 二章》 故 ①故天将降大任于是人也(所以)《 二章》 ②温故而知新,可以为师矣(旧的知识)《 十则》 ③广故数言欲亡(故意)《陈涉世家》 ④公问...

相似回答
大家正在搜