别人每天都是一天都晚忙过不停,而我每天都不知道做做什么好,烦恼。翻译为白话

如题所述

别人每天忙得马不停蹄,而我每天闲得无所事事。追问

这是普通话。

追答

什么叫白话。。。

追问

那你讲的这是什么话

追答

中国话。你这原文本来就已经够直白了

追问

马不停蹄

追答

所以你的目标语言到底是啥

追问

马不停蹄解释一下

追答

基本意思是马不停止跑动。比喻一刻也不停留,一直前进。马不停蹄从时间角度形容工作连续、不间断;必须是日夜连续工作。

追问

日夜连续工作累死了

追答

哦。然后呢

追问

没有了

追答

哦。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-07-27
Others are very busy all the time everyday while I don't know what to do and hence feel very annoyed.
第2个回答  2014-07-27
不懂啥是白话追问

你不是中国人

人家天天忙到黑,而我每天都不知道做什么好,用白话怎么翻译
翻译如下“人哋由朝做到晚,而我日日唔知做乜好。”

...稀,动时念想,预从静里密操持,非心自息。是什么意思哦!!
白话译文:一个人总是忙忙碌碌,但在闲暇时一定要及时检点反省自己,以减少过分举动之类的错误。行动时的各种设想,如能预先心平气和地周密规划部署,行动时就可以控制自己的急躁情绪和各种妄念。做了好事总想着趁机抬高自己超过别人,给人一点恩惠总想着借此结交好友,做了点功德总想着让世人惊骇,树立节操...

桃花庵歌 ——唐寅 全文翻译?
接下去四句是议论,通过比较富贵和贫穷优缺点,深刻地揭示贫与富的辩证关系:表面上看富贵和贫穷比,一个在天,一个在地,但实际上富者车马劳顿,不如贫者悠闲自得,如果以车马劳顿的富贵来换取贫者的闲适自在,作者认为是不可取的,这种蔑视功名富贵的价值观在人人追求富贵的年代无异于石破天惊,体现了作者对人生的深刻洞察...

古文《义田记》翻译
范文正公,苏州人,平时乐于用钱财帮助别人,选择那关系亲近而贫穷、关系疏远而贤能的人,都予以帮助。当他贵重显达之时,购置近城保收的良田一千亩,称作“义田”,用来养育救济本家族的人们。使他们天天有饭吃,年年有衣穿,嫁女、娶妻、生病、丧葬都予以资助。选择家族中年长辈高而且贤德的人主管帐目...

请广东的朋友帮我把这句话翻译成粤语白话
总系将每一日当成系生命既最后一日嚟度过,系咁搵野俾自己做,想尝试去做每一样野,去体验每一个行业,去晒全世界既地方。依家却发现其实自己好多时候并唔系咁开心,因为太忙所以错过咗能够令自己开心既事。

《张养浩》古文翻译
一天到晩不停地读书,白天默默地背诵,夜晚就关上门,点上灯偷偷地读书。张养浩任堂邑县尹。上任后首先拆毁了滥设的祠庙30多所。免除曾经儆过盗贼的人初一、十五参见县尹的规定,张养浩说:“他们都是老百姓,因为饥寒所逼迫,不得已而做了盗贼。既然已经按照刑罚对他们进行了惩处,还把他们看作盗贼,...

求红楼梦里的一首诗词~(世人都说神仙好……)
白话翻译:世上的人都知道去当神仙好,只是建功立名的事情忘不了!古往今来的文臣武将如今都在哪里?只剩下一堆被荒草湮没的坟墓。世上的人都知道去当神仙好,只是恋着那金银财宝忘不了!一天到晚抱怨聚敛的还不够多,等到聚敛多的时候自己却死了。世上的人都知道去当神仙好,只是那美貌的妻子忘...

《诗经·采薇》的全诗解释
第一次看见薇菜时,紫色的小花乍满眼帘,忙问是什么菜,告诉我是野豌豆。余冠英译《诗经》,将薇菜翻译成“大巢菜”,我就根本就没把这种小菜和历史上大名鼎鼎的“采薇西山”中那种雅物联系起来,也没想到这就是小雅《采薇》里吟的“薇”。想起有人说,我们这代人是四肢不勤,五谷不分,虽然刻薄,却也恰当。 薇菜也...

范进中举全文翻译
范进中举全文翻译一、译文范进中秀才后回了家,他的母亲和妻子都很高兴。正准备烧锅做饭,只见他丈人胡屠夫,手里拿着一副大肠和一瓶酒,走了进来。范进向他作了揖,坐下来。胡屠夫说:“我自己运气不好,把女儿嫁给

红楼梦第一回《好了歌》翻译
译文:世上的人都知道去当神仙好,只是建功立名的事情忘不了!古往今来的文臣武将如今都在哪里?只剩下一堆被荒草湮没的坟墓。世上的人都知道去当神仙好,只是恋着那金银财宝忘不了!一天到晚抱怨聚敛的还不够多,等到聚敛多的时候自己却死了。世上的人都知道去当神仙好,只是那美貌的妻子忘不...

相似回答