达人请进,求助韩文翻译

지금이라는 공간에서 다름은 누구의 잘못도 아니며 이도 언젠가 자리를 잡겠지만
이미 증발된 웃음과 달리 가라앉아 앙금이 된 슬픔은 좋은 날에 눈물이 나고
아무렇지 않아야 할 때 솔직하며 사과하려다 화내고 몹쓸 자존심이 진심을 막는다.

그래, 거짓보다 더 나쁜것이 여기있는 생각으로 저 멀리 너까지 움직이려는 것이다. 설사 좋은 뜻이라도, 가볍거나 무겁든 틀림없는 잘못이다.

생각지않고 뱉는 말은 상처가 되고 과한 생각으로 하는 말도 가슴과 멀어진다.
역시나 여기서 다루기에 모든 방법은 쉽지않다.

처음은 전부가 좋아보여 좋다지만 모두 변한 지금의 전체적 결함을 감쌀 수 있는지.
쥐고 있으나 내려 놓았을 때나 그 자리인지.
이 시간 같아서야 머리가 아닌 이 속에서 이해할 수 있을까.
과연 이 존재는 모른다

这篇稍微多点,分数也给多点吧,谢谢了.....
不要google翻译了,单词还可以,长了语法都不通了..

지금이라는 공간에서 다름은 누구의 잘못도 아니며 이도 언젠가 자리를 잡겠지만

此时此刻, 也不是别的任何人的错误, 总有一天会抓住的。
이미 증발된 웃음과 달리 가라앉아 앙금이 된 슬픔은 좋은 날에 눈물이 나고 已经消失的笑容, 沉淀成悲伤, 在美好的一天里掉下眼泪。
아무렇지 않아야 할 때 솔직하며 사과하려다 화내고 몹쓸 자존심이 진심을 막는다.什么都不做的时候, 说时候是想去道歉的, 但是自尊心却阻挡住了我的真心。

그래, 거짓보다 더 나쁜것이 여기있는 생각으로 저 멀리 너까지 움직이려는 것이다. 설사 좋은 뜻이라도, 가볍거나 무겁든 틀림없는 잘못이다.
是的, 比谎言更坏的是, 以这样的想法, 想把你远远地推开。 即使是好的意思, 是严重或轻微, 都是做了。

생각지않고 뱉는 말은 상처가 되고 과한 생각으로 하는 말도 가슴과 멀어진다.
没相就吐出的话, 造成了了伤害。 想了太多而说的话, 也是我们的心, 更远了。
역시나 여기서 다루기에 모든 방법은 쉽지않다. 啊, 这儿所要用的方法原来都不那么简单呀。

처음은 전부가 좋아보여 좋다지만 모두 변한 지금의 전체적 결함을 감쌀 수 있는지.
刚开始全部的喜欢, 能不能包容我们已经变化了的现在。
쥐고 있으나 내려 놓았을 때나 그 자리인지. 把握着走来, 还是那个位置吗?
이 시간 같아서야 머리가 아닌 이 속에서 이해할 수 있을까. 想这样的时间, 能够理解吗?
과연 이 존재는 모른다 已经不明白我的存在。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

达人请进,求助韩文翻译
此时此刻, 也不是别的任何人的错误, 总有一天会抓住的。이미 증발된 웃음과 달리 가라앉아 앙금이 된 슬픔은 좋은...

韩语达人请进 帮忙翻译这个词
是忙的意思

韩语达人请进,求课文翻译!
가지 是 一个,一种的意思。上面句子里就是 “有一个请求” 的意思来使用的。

日语达人请进
在这里可以用完了(かんりょう)这个单词。来月の中旬に复习完了です或者说 来周の中旬に复习完了予定です能更好一些。

韩语请进翻译中文怎么念
请客人进来,且表示尊敬的时候 어서 안으로 들어오세요谐音 饿涩 安怒老 的乐奥谢要 请客人进来,且是朋友或晚辈的时候 어서 들어와谐音 饿涩 的乐哇 有人敲门,表示请...

日语达人请进~~~这段话不理解阿。怎么翻译呢?
このときリーダーは、决して后辈の名前を出さなかったそうだ。矢面に立って上司にしかられている様子を见て、新人エンジニアは「すごいなあ」と思った。もちろん、その后、彼もリーダーからしっかりとしかられた.这个时候,领导是决不会把后辈的名字说出来的。看着因为成了众矢之的而...

日语达人请进 请帮我翻译几个句子 很重要的 在线等 谢谢
1私は大学の1组の四年生で、専门は英语です。2食べながら、本を読みます。3故郷はOOで、冬になるとすごく寒くて、雪がよく降って、とても绮丽です。

找个高手帮我把中文翻译成韩文,达人请进~~~
위치입니다 그린 아마 하나 다루기 힘든 빽빽한 숲, 눈, 겨울에는 출장에...

中文翻译成韩文,达人请进~~
한高贵的 ---고귀한时尚的 ---패션적인百搭的 --- 무엇에든 어울리는可爱的 ---귀여운OL风格 --- ol 스파일...

“进”用韩文怎么写
用韩文单字翻译是 《진》。说“请进”时的"进"可翻译为《들어오세요.》。而“进去”的“进”可翻译为《들어가다》。还有“前进”可翻译为《전진》或者《전진하다》。

相似回答