因为两种货币的单位都是圆（圆／元／円），日语发音为en。符号由拉丁字母“Y”和两道平行水平线组成。使用拉丁字母“Y”的原因是因为“圆”和“円”在英文中的拼写“yuan”和“yen”的起始字母都是“Y”。
日元“Y”来源：幕末英美人对于円的称呼是yen而非日语罗马字en。为了迎合美元的两道线的习惯，于是就在首字母Y上加两横。
人民币“Y”来源：人民币符号取人民币单位“元”的拼音Yuán的首字母Y，加两横为¥。
日元货币符号为“¥”，与人民币的符号相同（关于如何区别这两个货币单位，如果这两种货币要同时出现，则在人民币的符号"¥"前添加CNY字样，或者在日元¥前加入JPY字样，加以区别）。
扩展资料
人民币符号使用规范：
一、国内联行之间划帐清算时，联行报单上统一使用会计科目中“01”的货币符号“¥”。
二、对代理行和海外联行发送对账单、保单等使用“CNY”货币符号。
三、对代理行和海外联行1994年1月1日以后发出的汇入国内汇款无论其货币符号采用“CNY”还是原来的“RMB”，国内在解付时一律按人民币本币处理，联行划账时货币符号使用“；”。
参考资料来源：百度百科-日元
参考资料来源：百度百科-人民币符号
因为两种货币的单位都是圆（圆／元／_），日语发音为en。符号由拉丁字母“Y”和两道平行水平线组成。使用拉丁字母“Y”的原因是因为“圆”和“_”在英文中的拼写“yuan”和“yen”的起始字母都是“Y”。
日元“Y”来源：幕末英美人对于_的称呼是yen而非日语罗马字en。为了迎合美元的两道线的习惯，于是就在首字母Y上加两横。
人民币“Y”来源：人民币符号取人民币单位“元”的拼音Yuán的首字母Y，加两横为¥。
日元货币符号为“¥”，与人民币的符号相同（关于如何区别这两个货币单位，如果这两种货币要同时出现，则在人民币的符号"¥"前添加CNY字样，或者在日元¥前加入JPY字样，加以区别）。
扩展资料
日圆（_），又称作日元，其纸币称为日本银行券，是日本的官方货币，于1871年制定。日圆也经常在美元和欧元之后被当作储备货币。货币符号“¥”，国际标准化组织ISO4217订定其标准代号为JPY。日语罗马字写作Yen。
日文“_”字即为“圆”之略字（日本异体字），读为“えん”，并制订1_=100分。英称“Yen”。国际标准化组织ISO 4217订定其标准代号为JPY。
日圆是用¥表示的，在数字后日圆的表示方法是加一个E字，比如：日元10000E。
参考资料
人民币的是 拼音yuan的大写字母Y加上个= ¥
两横都在Y的分叉下面
日元的是有一根在分叉的上面
详情请见维基百科本回答被提问者采纳
