求一段英语的翻译,急!急!语法最好正确

One is about the German Martin Luther.He was walking through the forest one Christmas Eve.As he walked,he saw millions of stars above evergreen trees.He thought it was beautiful.So he cut down a small tree and took it home to his family.He put candles on it to make it look like what he saw in the forest.

One is about the German Martin Luther.
这是一个关于德国人马丁·路德的故事
He was walking through the forest one Christmas Eve.
有一次圣诞节的平安夜他步行着穿过森林
As he walked,he saw millions of stars above evergreen trees.
在走路时,他抬头看到了常绿树顶那数以百万颗的星星
He thought it was beautiful.
他觉得很美
So he cut down a small tree and took it home to his family.
所以他砍倒了一颗小树并把它带回了家里
He put candles on it to make it look like what he saw in the forest.
他将蜡烛点燃并放在小树上,让它看起来和在森林中一般美丽
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-14
直译,可以参考
(这是)有关一个有关德国人马丁路德的事。 在圣诞前夕那天,他正在森林里漫步。正当他走着,他发现了常青树的上面天空闪烁着很多星星。因为他认为这是非常美丽的景象,所以他砍倒了一棵小树并带回了家。然后他将蜡烛摆在了小树上面为的是看起来很像森林的那片景色。

英语作文翻译,汉译英,最好有语法!会的朋友进来帮帮我!
Someone says that time is as precious as money.但我认为,时间对我们来说更为珍贵,因为失去的时间不会再来。But I think, time is more precious to us, because lost time will not return.时间流逝很快。Time is flying.有些同学说他们没有足够的时间来学习功课,但他们在看电视、玩耍或其他...

求英语自我介绍翻译,语法正确。急用,谢谢了。
Good afternoon, ladies and gentlemen【下午好,女士们和先生们】I'm glad to attend this interview,【很高兴能参加这次面试】let me introduce myself【让我做个自我介绍吧】My name is……【我的名字是……】I‘m ……years old【我今年……岁了】I'm come from From henan zhengzhou【我来...

一小段英语翻译!紧急啊紧急!
hope to hear from you soon!! I count on it!盼回复! 急~~

初中英语 翻译一段话 中文译英文 五十分悬赏 语法要对
躺着看书就是翻译成“read in bed” ,视力最标准的是eyesight,标准教科书上就是这样。 eyesight用poor来修饰表示“视力差”。如果其他有不理解或者不满意的尽管可以说。

翻译一段英语,急!急!希望语法正确
另一个故事是关于一位贫穷的护林员的。在圣诞节前夜他遇见一个迷路了的饥饿的孩子,尽管他自己很穷,他还是提供给这孩子食物和一个过夜的地方。第二天早晨当他醒来时,他发现他的家门口有一棵漂亮的树,原来那个饥饿的孩子实际上是天使,他用那棵树来回报护林员的善良。

求这句英语的翻译和解释,语法详解
1、翻译方式:英语中翻译分为:补充内容、简练、增加、意译等方法。在这里应该是增加翻译法。2、take the field在这里才是正确的搭配,表示“从事...领域”,而非 take sth as ,只有take sth as granted,表示“理所当然”。3、成分与语法:主语:I 谓语:take 宾语:this field 宾语补足语(后置...

英语翻译。60词左右。翻译时不要有语法错误,最好读起来比较顺口,容易...
When we're crossing the road, don't cross in red light, take caution to cars and don't rush. Do not play ball games or mess around when you are crossing the road even there isn't any cars at the time. Tell your parents do not drive after drinking alcohol.PS: Follow ...

求一篇英语作文,把下面这段话翻译成英语,语法要对。急急急!!!
"Once upon a time,there was a mountain.A temple was on the mountain.An old monk and a little monk lived in the temple.One day,the old monk told the little monk a story,a well-known story:'Once upon a time...'"就这样、有一点小小的改动、用括号标出来了、觉得这样会更好...

英语短文翻译(要求大部分语法正确)
in a pit. He hurried 110 ask the police for help. At this time some people saw him, they Jeffferson mistook a wanted man, he sent him to the police station. Finally in Jefferson explanation under the police finally let him. This experience let Jefferson will never forget....

汉译英一段话,不要有语法错误,最好是口语化的。采纳还有加分
The reason would be traced back to my childhood when my dad often went to Japan for business.他给我买了很多礼物,并且给我描叙他的所见所闻。Not only he bought me a lot of gifts but also told me the anecdote he knew there.这张照片是我父亲在迪斯尼的留影。Look, it is a ...

相似回答
大家正在搜