“对不起”用日文怎么说

Question

要求：要日文、罗马音还有中文。
有好的答案我会加分哦！！

Answer 1

“对不起”有三种日语说法：

一、すみません

平假读音：すみません

罗马读音：sumimasenn

1、对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。

例句：约束の时间におくれて、すみませんでした。  比约好的时间来迟了，真对不起。

2.、劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う语。しばしば感动词的に用いられる）。

例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？

二、ごめんなさい

平假读音：ごめんなさい

罗马读音：gomennnasai

1、对不起。（あやまち・非礼をわびる言叶。）

例句：遅れてしまってごめんなさい。  对不起，来晚了。

三、申し訳ない

平假读音：もうしわけない

罗马读音：moushiwakenai

1、 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。

例句：约束を破って申し訳ない。  失约了，十分抱歉。

扩展资料

「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。

「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。

Answer 2

1、すみません（su mi ma se en）对不起的比较正式的版本。

2、ごめんなさい（go me en na sa i） 道歉或到别人家拜访时。

3、あいにく （a i ni ku）表示遗憾时的对不起。

4、すまん(su  ma en ）男性使用，比较随便。

扩展资料：

すみません

在日语中「すみません」是“对不起”，“不好意思”的意思，在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用「すみません」，日语发音及罗马音键盘输入是“su mi ma sen”。

在日常对话中也会将「すみません」说成「すいません」，「すみません」除了表示歉意以外，还能表示感谢，比如别人帮忙倒茶时，可以说「ありがとう」也可以说「すみません」，意思是“有劳你了，谢谢”。

参考资料：对不起_百度百科

Answer 3

根据道歉的层度不同，可分为四类：

1.ごめんなさい（go men na sa i）    

2.すみません(su mi ma sen)

3.ごめん(go men)

4.すまん(su man)  【男性用的比较多】

后面两种是针对熟人朋友类讲的，第一种最有敬意。

扩展资料

“对不起”在日语中的说法：

1、在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用「すみません」（不好意思，劳驾，麻烦你）。

口语中可以说成：「すいません」

表示“非常不好意思”：「どうもすみませんでした」

2、真心致歉：「心（こころ）からお诧び申し上げます」

3、上司（男性）对下级可以说：「すまない」

4、“失礼了，请原谅”。比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。

更加郑重一点：「失礼いたしました。」（敬语）/　「大変（たいへん）失礼しました。」（非常抱歉）

Answer 4

有五种说法：

1、すみません

【音：su mi ma sen】

2、ごめんなさい

【音：go men na sai】

3、申（もう）し訳（わけ）ございません

【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】

4、ごめんね

【音：go men nei】

5、悪（わる）いな

【音：wa lu yi na】

扩展资料：

1、すみません

标准的道歉表达方式之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用“すみません”（不好意思，劳驾，麻烦您……）。口语中可以说成“すいません”表达“非常抱歉”的意思时说“どうもすみませんでした”。上司（男性）对下级可以说“すまない”。

2、失礼（しつれい）しました

“失礼了，请原谅”，比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。 “失礼いたしました”（敬语）、 “大変失礼しました”（非常抱歉）是更为郑重的表达方式。

3、お许（ゆる）しください

“请原谅”。字面意思请求对方的原谅。再多点诚意的话可以用“どうかお许しください”。

Answer 5

“对不起”用日语有几种说法：

1、すみません。（比较正式的说法）(su   mi  ma   sen)

2、すまん。（男性使用，比较随便）(su  mang)

3、ごめんなさい。（口语化的比较有礼貌的说法）(go   man  na   sa   i)

4、ごめん。（口语化的比较随便的说法）(go  man)

5、わるい。（口语化的随便说法。）（ wa   ru   i)

1、对不起，谦虚礼貌地表达歉意用语，是动词也是名词。

2、“人要脸，树要皮。”可知“面子”对人来说很重要，有了面子就可以面对，你有面子、我有面子，对起来，这叫什么？“对了”，这就“对了”。如果我不小心伤害了你的面子，我应该怎么说？“对不起”。对不起是什么意思呢？——“哎呀，我是想‘对’的，我不是不想‘对’，我也懂得要面对的道理。可是你老人家面子这么大，我呢，小人一个，面子这么小，我想对可我‘对不起’啊。”对不起是这个意思！这个时候对方就说“没关系”，就是说我们没有发生关系，就不存在对不对得起的问题，但是我搭了你的话我们就对起了嘛。