2、正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。
3、意思是：曹操叫人把热的酒倒一杯让关羽喝了酒，再上马杀敌。
4、关羽说先把酒倒好，我去了就来。
5、关于提刀出帐门，飞身上了马。
6、(曹操)正要叫人到阵前打听消息，忽听马铃声，关羽手提华雄人头摔在地上，(刚刚倒的)酒还是温的。
《三国演义》选段:曹操教酾热酒一杯,与关公饮了上马。关公曰:“酒且...
意思：曹操叫人斟上热酒一杯，和关公喝了上马。关公说：“酒先倒好放在那，我去去就来。”出自《三国演义》第五回 发矫诏诸镇应曹公破关兵三英战吕布（温酒斩华雄部分）该故事是四大名著之一的长篇历史小说《三国演义》中的一个经典情节。描述的是：董卓废黜少帝刘辨而立陈留王刘协为帝后，残暴不仁...
曹操教酾热酒一杯与关公饮了上马翻译
曹操教酾热酒一杯，与关公饮了上马翻译：曹操叫人把热的酒倒一杯让关羽喝了酒，再上马杀敌。这句话出自罗贯中的《三国演义》，原文选段：曹操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公曰：酒且斟上，某去便来。2、正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。3、意思是：...
关云长温酒斩华雄(大意)
古文：曹操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公曰：“酒且斟下，某去便来。”出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上。其酒尚温 译文：关羽要出去迎战华雄，曹操叫人温酒一杯，让...
曹操教师热酒一杯,与关公饮了上马的意思
意思是曹操让属下斟了一杯酒，和关羽一起喝了准备上马。这句出自元末明初罗贯中的《三国演义》片段，短文描写生动传神形容拼杀时鼓声、喊声大的词语是：鼓声大振，喊声大举，天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。 突出在短时间快斩华雄的语句是：正欲探听 其酒尚温（或者你把你那一句直接抄下来） 从文...
麻烦谁翻译一下《三国演义》里“温酒斩华雄”的这一段,亲,急用啊~
曹操叫酾倒了一杯热酒给关羽，给关羽喝了好骑马。关羽说：“酒呢，就暂且端上来，我去去就来。”（说着就）拿着刀离开了帐篷，迅速骑上了马背。大多数诸侯听到了关外鼓声阵阵，叫喊声连天，就像是天塌了，地陷了一样，大家都惊慌失措。正准备探查打听。鸾铃响起的时候，关羽的马已经到了军营中，...
曹操教酾热酒一杯,与关公饮了上马。酾读什么?
曹操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。酾读shī （音同师）酾又读作shāi——"酾"( shī )的又音。
温酒斩华雄的意思?
温酒斩华雄出处 温酒斩华雄出自元末明初的小说家罗贯中《三国演义》第五回，节选原文为：“操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公曰：“酒且斟下，某去便来。”出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上。其酒尚温。”...
关云长温酒斩华雄翻译
便着俞涉出马即时报 来“俞涉与华雄战不三合，被；袁绍曰“使一弓手出战，必为华雄所笑”操曰“此人仪表不俗，华雄安知他是弓手”关公曰“如不胜，请斩某头”操教酾热酒一杯，与关公饮了上马关公曰“酒且斟下，某去便来”出帐提刀，飞身上马；话还没说完，台阶下一人大声呼喊出来说“我愿意...
关云长温酒斩华雄的现代翻译
袁绍曰：“使一弓手出战，必被华雄所笑。”操曰：“此人仪表不俗，华雄安知他是弓手？”关公曰：“如不胜，请斩某头。”操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公曰：“酒且斟下，某去便来。”出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。正欲...
关云长温酒斩华雄的译文
袁绍曰：“使一弓手出战，必被华雄所笑。”操曰：“此人仪表不俗，华雄安知他是弓手？”关公曰：“如不胜，请斩某头。”操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公曰：“酒且斟下，某去便来。”出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。正欲...
