日语一级考265分，但是具备一级的水平。笔译还可以，可以做翻译吗？

Question

我是日语系的应届本科毕业生，汉语文笔还好，辅修过国际贸易方面的相关课程，想找一份日语笔译相关的工作，可能吗?网上的笔译兼职也可以。请各位给我指点。马上面临就业，压力很大。请各位帮帮忙。给点意见和帮助。

Answer 1

一级才265分 还想做翻译？？？？
说实话 一级就算你靠个400分满分也不定个屁用
翻译需要的语言能力远在能力考的范围之外
你还不及格 还想做笔译？
哥大2就考了380分 都不敢说做笔译 最多只能做做日常的翻译
看来你还要在社会上磨练个3，5年吧
推荐你2条路 1 去日本留学3年回来 2 去日企天天和日本人一起工作个5年

Answer 2

根据不同地区要求也不一样。大连，上海，北京的要求都非常高。
也有很多日语人才少的城市2级，都管用。

耐心找吧，找工作不是一下子就能找的到的。
你可以边找工作，边继续学习。
祝你成功。

Answer 3

笔译不是很难，再多看些语法啥的加上一部电子词典就行了，这是一个日本老头子跟我说的。。

Answer 4

先把一级过了吧。