英语翻译2篇,跪求
第一篇
A young man who lived in Paris was in love with a beautiful girl. Soon she became his fiancé(未婚妻). The man was very poor
while the girl was rich. The young man wanted to make her a present on her birthday. He wanted to buy something beautiful for
her, but he had no idea how to do it, as he had very little money. The next morning he went to a shop. There were many fine
things there: rings(戒指), gold watches, diamonds（钻石）—but all these things were too expensive. There was one thing that
caught his eyes. It was a beautiful vase(花瓶). That would be a wonderful present for his fiancé. He had been looking at the
vase for half an hour when the manager asked what had happened to him.
The young man told him everything, the manager felt sorry for him and decided to help him. He came up with a wonderful idea.
the manager pointed to the corner of the shop. To his great surprise, the young man saw a vase broken into many pieces. The
manager said, “ I can help you. I shall order my servant to pack it and take it to your fiancé. When he enters the room, he
will drop it.”
On the birthday of his fiancé, the young man was very excited. Everything happened as it had been planned. The servant
brought into vase, as he entered the room, he dropped it.
There was horror（恐惧）on everyone’s face. When the vase was unpacked（打开）, the guests saw that each piece was packed
separately（单独的）.
第二篇
Eating is important to everyone. But not many people have time to think about what to eat.
"Fast food is easy," says Sarah Hudson, a 14-year-old high school student from America. She is enjoying her lunch at
McDonald's. "lt's quick and it is delicious. If they made healthy food, I wouldn't buy it. " She eats fast food about twice a
week.
Now each American eats about three hamburgers and four bags of French fries or potato chips every week. That is 2 520
calories(卡路里,热量单位). A person needs about 2 000 calories for a whole day. Most Americans know that fast food isn't good
for them But it seems that they can't give it up. In fact, more and more people are eating fast food, and fast food
restaurants are part of American life. 96% of American school children know McDonalcl's.
Because they love the French fries, it's no surprise that children are getting bigger. In America, 33% of them are
overweighi or too heavy. That makes it hard for them to move around, go up.stairs and even breathe. They will probably have
health problems later in life. Of course it's not ju.st young people who are getting heavier. It's all Americans.
A young man who lived in Paris was in love with a beautiful girl.
一个巴黎小伙子爱上了一位美丽的姑娘。
Soon she became his fiancé(未婚妻).
不久之后，她就成为了他的未婚妻。
The man was very poor while the girl was rich.
这个小伙子很穷，但是那位姑娘很有钱。
The young man wanted to make her a present on her birthday.
小伙子想要给她一份生日礼物。
He wanted to buy something beautiful for her, but he had no idea how to do it, as he had very little money.
他想要买个美丽的物品送给她，但是他不知道该买什么也没有足够的钱。
The next morning he went to a shop.
第二天早上，他去了一家商店。
There were many fine things there: rings(戒指), gold watches, diamonds（钻石）—but all these things were too expensive.
商店里买着不少好东西：戒指，金手表，钻石，但是所有的东西都太贵了。
There was one thing that caught his eyes.
但是有一样东西引起了他的注意。
It was a beautiful vase(花瓶).
那时一个美丽的花瓶。
That would be a wonderful present for his fiancé.
这会是给未婚妻最好的礼物。
He had been looking at the vase for half an hour when the manager asked what had happened to him.
当店主问他有没有事的时候，他已经盯着那花瓶看了半个小时了。
The young man told him everything, the manager felt sorry for him and decided to help him.
小伙子告诉他所有，而店主很可怜他，并且决定要帮助他。
He came up with a wonderful idea.
他有了个不错的注意。
the manager pointed to the corner of the shop.
店主指了指商店里的某个角落。
To his great surprise, the young man saw a vase broken into many pieces.
令他惊讶的是，他看到了一个破碎了的花瓶。
The manager said, “ I can help you. I shall order my servant to pack it and take it to your fiancé. When he enters the room, he
will drop it.”
店主说：“我会帮助你。我会让我的仆人把它包裹了，然后送到你的未婚妻那里。当他进屋的时候，会摔了它。”
On the birthday of his fiancé, the young man was very excited.
他未婚妻生日的那天，小伙子很兴奋。
Everything happened as it had been planned.
一切都像是他和店主商量的一样。
The servant brought into vase, as he entered the room, he dropped it.
仆人拿来了花瓶，但是在他进屋的时候，他摔了它。
There was horror（恐惧）on everyone’s face.
每个人的脸上都写满了恐惧。
When the vase was unpacked（打开）, the guests saw that each piece was packed separately（单独的）.
当花瓶的包裹被打开的时候，客人们看到了每个碎片都被单独包裹了起来。
第二篇
Eating is important to everyone. But not many people have time to think about what to eat.
民以食为天。但是很多人都没有时间考虑到底该吃些什么。
"Fast food is easy," says Sarah Hudson, a 14-year-old high school student from America. She is enjoying her lunch at
McDonald's. "lt's quick and it is delicious. If they made healthy food, I wouldn't buy it. " She eats fast food about twice a
week.
“快餐很方便”美国十四岁的初中女孩Sarah Hudson说，她正在麦当劳吃午饭。“快餐很快捷也很好吃。如果他们做的是健康的食物，我反而不会买。”她每星期大概吃来两次快餐。
Now each American eats about three hamburgers and four bags of French fries or potato chips every week.
现在每个美国人每星期吃大概三个汉堡包，四包薯条或者是薯片。
That is 2 520 calories(卡路里,热量单位).
这就是520卡路里。
A person needs about 2 000 calories for a whole day. Most Americans know that fast food isn't good for them But it seems that they can't give it up.
一个人每天只需要大概2000卡路里。大部分美国人知道快餐对他们并不好，但他们没有办法放弃。
In fact, more and more people are eating fast food, and fast food
restaurants are part of American life. 96% of American school children know McDonalcl's.
事实上，越来越多的人们在吃快餐，而快餐店也变成了美国人生活的一部分。百分之九十六的美国学生知道麦当劳。
Because they love the French fries, it's no surprise that children are getting bigger. In America, 33% of them are overweighi or too heavy. That makes it hard for them to move around, go up.stairs and even breathe. They will probably have health problems later in life. Of course it's not ju.st young people who are getting heavier. It's all Americans.
因为他们喜爱薯条，所以孩子变胖并不令人惊讶。在美国，百分之三十三的孩子体重超标或者是太重。这让他们活动起来更加困难，比如上楼梯，或者是呼吸。在以后的生活中他们会出现健康问题。当然了，发胖的并不止是年轻人，所有的美国人都在变胖。
----------------
希望对你有帮助~
天~
然而，这个年轻人家很穷，相反姑娘的家却很富裕。年轻人想在心上人过生日时作礼物送给她。
他想为她买漂亮，但是他不知道怎么办，因为他只有很少的钱。第二天他走进商店买礼物。商店里有很多漂亮的东西：戒指，金表，钻石-但这些对他来说都太贵了。终于一个漂亮的花瓶引起他的注意。这将是给未婚妻完美的礼物。
他对着花瓶看了半个小时，这时商店的经理过来询问。年轻人便告诉他所有的事。
经理很同情他并且决定帮助这个年轻人。他想出了一个好主意。经理指着商店一角。年轻人意外的看到一个破碎花瓶的碎片。
经理说：“我能帮助你。我会让我的服务员包装好送给你的未婚妻。当他进入房间时，会不小心摔碎它。”
到了未婚妻生日的那一天，年轻人很兴奋。一切就像他计划地一样发生。服务员将花瓶带来，当他进入房间时，丢下花瓶。每个人的脸上都流露出惊恐的神色。因为当花瓶被打开时，客人们看到每个花瓶的碎片都是被单独包装着。
