中国の正月料理の中に鱼もかかせない食材です。中国语の中で さかなとあまりの発音と同じです。来年の生活がますます良くなるように祈るという意味です。あど おおみそかの夕饭もわざわざ食べ切れないようにも同じ意味です。
わたしは女の人のことを尊敬します。ただし 今は男権の社会です、いつもこういういっている。男の人はお金やいろけや権利の诱いで、女の人はお金と同じものだと言い方がきらいです。
求日语高手翻译一段汉语……机器翻译勿扰
装备制造业は材料学、全体の机械、全体の电子情报化の一つ総合応用になるために、だから、この场合は企业に対する総合要求は比较的に高いです。だから、长い间に国外ブランドは圧倒的な独占地位を取得した、中国国内では基本的にこの分野に进出した企业がなさそうです。
日语、英文求翻译,机器翻勿扰
时空洞：时空洞 Space-time cave 时光机：タイムマシン Time machine 黑洞：ブラックホール black hole 过去：过去 Past times 未来：Future 任意门：任意扉 Arbitrary gate 引力：gravitation 另外两个日文我不知道应该怎么翻译，注音也注不好，打这么多字不容...
日语在线翻译。人工。机器勿扰
---前段时间中秋节你是怎么过的啊。この前の中秋节（ちゅうしゅうせつ）どうやって过ごしたの？---我回家和家人团聚了，你呢？家族と一绪に过ごしたよ。XXさんは？（日语很少说[ 你 ]，一般叫对方的名字）---我也回家和家人团聚了，我还吃了月饼。私も家に帰って一绪に过ごしたよ。...
翻译成日语。非诚勿扰,机器别来。
教材に付けた伴奏の音楽はとても素晴らしくて、うっとりしたよ。こんなに细かいところまで気を配って、本当に感心したわ。発音もアクセントも纯正で、なんて素晴らしいのかしら。レコーディングのためとは言えこんなにたくさんの人をどうやって见つけたの？多くの読者を代表して...
我心甘情愿把自己归为“80后”。 求这句话日语翻译。 翻译机器勿扰
我心甘情愿把自己归为“80后”。私は心から望んで自分を」は「80後」。
非诚勿扰,求翻译日语,要直译,谢绝机器翻译
何だっていとしくなるもんだ 夜更けの自贩机にも思う お前も大変だなぁ 不知为何忽然变得有点郁闷 深夜站在自动贩卖机前也在想 你也很为难（不容易）啊。君とのメール なんて俺もいっぱしに诗人になったりして 远回しだの 照れ隠しだの 意味不明な絵文字はもう要らないや 收到你...
求助日语高手 请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的...
そのためお兄さんは私を非常に可爱がってくれて、いつも面倒を见てくれた。秋が终わる顷のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに连れられて本所の业平桥を上った。疲れたため、お兄さんにおんぶしてほしいと駄々(だだ)をこねた。お兄さんが私をおんぶして、ようやく立ち...
日翻中 翻译机勿扰
]b:[是啊，哈哈哈（笑）。当着本人说这样的话，是因为Jing明天就要退役了。事实上，在同一个电台、时间帯虽然不同、有不少听众说这样做可惜了。但是，Jing对广播事业这么热诚，就算今后要离开了，我想所有的人都相信能在电影和电视剧中看到Jing的最精彩表演。]哈哈，没人帮你翻啊，还是我来吧 ...
日译中(翻译器勿扰)
惊讶得醉酒都醒了。原来连五千元都只是不成敬意啊，因为有这样的经历在，又有一次红包很薄，啊，想着这里面该是五千元的纸币吧，后来打开一看只放了一张一千元的。我以为这里的 いたずら者 和送礼客套时的 つまらないもの 同义，意思是（东西很少很差）不成敬意，不适合译成开玩笑的 ...
日语翻译 机翻勿扰 高分
先生、ご返事どうも、ありがとうございます。ご意见をちゃんと考えます。先生のご意见の通りに、日本で仕事をすることにすれば、どんな専门学校がいいんですか？ご返事楽しみにしております。どうもありがとうございます。
