英语高手请进,求助一个句子的翻译

Agly betty season one中第3集有一个句子
Daniel's going through a bunch of stuff with his father
下面字幕翻译为:
Daniel说了一大堆有关他父亲的事

但是为什么不能翻译为
Daniel's going through a bunch of stuff with his father
Daniel和他爸爸一起经历过一些事. 句子用的是with又不是of
但是根据那个情景,的确是字幕的翻译是对的, 因为Daniel确实和betty讲了一大堆关于他爸爸的事

第1个回答  2010-01-27
阿格利贝蒂赛季oneDaniel的经历一堆和他的父亲
第2个回答  2010-01-27
爱仕达

参考资料:的萨菲

相似回答
大家正在搜