英语高手请进，求助一个句子的翻译
Agly betty season one中第3集有一个句子
Daniel's going through a bunch of stuff with his father
下面字幕翻译为:
Daniel说了一大堆有关他父亲的事
但是为什么不能翻译为
Daniel's going through a bunch of stuff with his father
Daniel和他爸爸一起经历过一些事. 句子用的是with又不是of
但是根据那个情景，的确是字幕的翻译是对的, 因为Daniel确实和betty讲了一大堆关于他爸爸的事
英文高手请进,一个句子的英文翻译!谢谢
直译：In textbooks you will find girls with complexions like jade and houses made of gold.意译：Through studying you will gain success and fortunes will follow.Reading bring us everything 参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/16215418.html?si=1 ...
翻译句子!(英语高手请进!
13.a tough match 一场鏖战。14.You've got no chance!你没机会了。15.What do you reckon ?（这事）你是怎么看的？16.Don't let them get to you!别让这事影响你。17.Nice work !干的好！18.Can l ask a favour ?能帮我个忙吗？19.Anyway...不管怎样……20.Here it is.就是这...
英语高手请进,求助一个句子的翻译
有一种用法going是可以拿来当作说明的意思的。可更广泛的说法应该是：Daniel is going OVER a bunch of stuff with his father.而且意思也不太一样，Daniel 正在跟他的爸爸说明一堆东西。就像：Can you go over this question please?可以请你解释一下这个问题吗？或 Can you go through this questi...
八年级英语,高手请进。帮忙翻译几个句子。急!!!
5. A tiger is more dangerous than a cat.
英语高手请进!翻译几个句子和词语!
8.有时候，你在我眼里就像是一个永远的梦，一颗遥远的星。sometimes you seem to be just a dream in my mind,and sometimes a remote star.9.我只能在书中寻找你的踪影。i can only find your trace in books.10.成为你的朋友将是我最大的荣幸。it is my greatest honour to become your ...
英语高手进.请帮忙翻译一个句子
没有其它的语境了吗？intimidated 有威胁、恐吓、胁迫的意思，如果单看这个句子的话，翻译过来就是“我被售货员威胁”
急!…英语高手请进!…帮我翻译几个句子…汉译英!
It's not allow to spit everywhere.随地吐痰是不允许的。Please do not leave litter.请勿乱扔垃圾.No littering.禁止乱扔垃圾。One who litters public areas with waste materials.在公共场合乱扔垃圾的人 Overseas travel is on the increase.海外旅游人数正在增长。increasing tourists 越来越多的游客 ...
英语翻译高手请进,这句话怎么翻译?
没有更早发现您的求助，请见谅。我觉得您的更正也有误。句子也许是这样：They wind up being guilt-provoking reminders of the fact that we're over-committed and losing control of our priorities.由于提醒我们因过于投入而已迷失了我们的首要目标的事实，使他们沦为煽动犯罪份子。 或者 他们因为...
英语翻译高手请进!(用所给的词翻译)!
No matter what hardships we come across, we must try to get over them.2.尊老爱优是中华民族的传统美德(respect\\virtue).(应该是爱幼吧？)Showing respect to the old and love to the young is the traditional virtue of Chinese.3.今天,各行各业的人都在努力提高自己的知识水平以跟上...
英语高手请进,关于一段话的翻译
1. the adoption “ fly" 抛料 hour, small car is on the orbit the ambulation's the for size for moving wanting comparing “ positively rightly" unloading the 料 reducing a moving, that moving look liking is equal toing material in the sky flying move.2.采用“飞行”抛料时，起重...
