可以说成“仲。。。添！”
粤语中后面加个添是什么意思
1, 添是表示一种并列递进关系的语气词. 普通话没有这种语气词, 对应普通话"而且..."的意思.例句,梁咏琪长得漂亮, 而且长得很高 = 梁咏琪长得漂亮, 仲好高添.这饭店很好吃, 而且不贵. = 这饭店很好吃, 仲唔贵添.2, 添表示一种对已发生事情的失落感语气词.我考试唔合格添. 显示器蓝屏了舔.
粤语里的添是什么意思
添喺粤语里嘅一个常用字，意思系加、增加。无论喺生活上还是工作上，我们经常会用到呢个词，尤其系喺餐饮、煮饭方面。首先，喺餐饮行业，添一般意味着加菜或加料，俾客人有更好嘅体验。例如：老板可以问咗客人，唔该添啲菜唔，客人可以点返咗其他菜嘅话，老板就会去厨房喐菜单新加上咗一啲新菜色，...
“添”在粤语里是什么意思
<1>、增添、增加的意思。作动词用：我要添饭。---第一碗饭吃完了，要再吃下一碗。<2>、作感叹词：例：咁冻，佢专登唔着衫添，好玩呀！普通话的意思是：在寒冷的天气时，他故意裸露身体，好玩吗！
粤语中后面加个添是什么意思
你好，是助词，基本没什么含义，和普通话的近义词有啦，啊，哦，了等，如：我吃2碗饭，还吃一碗粥了（粤：我食2碗饭，仲食一碗粥添）。
粤语先和添 怎么分辩表疑问的时候
“添”作结尾表示“还，并且，甚至，更加”“先”作结尾表示“定性，结论”
问一个粤语的问题
回答：语气词,后置表“还……”“再……”的意思,常与“仲”搭配,“仲”也是“还”的意思 比如:我食完啦,加多碗添啦。(我吃完了,再加一碗吧) 哗,原来你又系咁大架?!我以为净系得我添。(原来你也是这么大,我还以为只有我才(这么大) 你能够隔咁远一掌将佢打中都实在唔错,我睇你功力仲喺...
粤语中,“添”字是什么词性?什么意思?给我造几个句子,解释一下。谢谢...
语气词，后置表“还……”“再……”的意思，常与“仲”搭配，“仲”也是“还”的意思 比如：我食完啦，加多碗添啦。（我吃完了，再加一碗吧）哗，原来你又系咁大架？！我以为净系得我添。（原来你也是这么大，我还以为只有我才（这么大）你能够隔咁远一掌将佢打中都实在唔错，我睇你功力...
粤语说添是什么意思?
语气助词,这个"添"其实是个借音字,也就是这个所谓的"字"只存在于口语而没有本字(说白一些就是有音无字),为了书写成文字只要用同音字"添"来代替.仲早添=还早呢\/还早着呢
这些粤语的语气词什么意思?!
添：有原来的意思，如例句可以翻译成“我原来认为你今天走”。觉得一般女用，男用有点做作。鲜（先）：一般用于反问句，对于和你不熟的人来讲有藐视轻视语气，熟的就相当于玩笑。打架就是打交 吵架就是嗌交，吵交 顶嘴就是驳嘴 争气还是写争气，基本同生性意思相通，严格来讲争气是主动，生性是被动...
请问粤语中的“添”和“埋”怎么用?
这两个都助词来的,具体来讲,"添"是一个语气助词,一般放在句末.例如:阿珠向佢朋友讲:"我男朋友吾单止同我一起庆祝生日仲送佐一份好特别的礼物比我添!".(我男朋友不但和我一起庆祝生日还送了一份很特别的礼物给我呢!)(添字表达了一种说话人好自豪和高兴的感情.)例2:阿玟突然间好大声咁讲:...
