“添”在粤语里是什么意思

Answer 1

“添”字，在广州话里，有两个用法：

<1>、增添、增加的意思。作动词用：
我要添饭。-------第一碗饭吃完了，要再吃下一碗。
<2>、作感叹词：
例：
咁冻，佢专登唔着衫添，好玩呀！
普通话的意思是：在寒冷的天气时，他故意裸露身体，好玩吗！

Answer 2

有某一方面的补充的时候 会加上这个语气助词
一般句子开头是“仲”的话 结尾都会加上“添”这个字 以作为补充说明
“仲”字可以翻译成普通话的“还” 就是还有的意思
例句:
苹果唔只好食 仲好有营养添
普通话:
苹果不仅好吃 还很有营养
另外“添”这个字在日常生活中一般女的用的比较多 男的用显得有点娘
男的通常会换一种表示方式:
D苹果又好食又有营养
或者:苹果唔单只好食 又营养丰富

Answer 3

语气词、比如说“呀、啊”

Answer 4

语气助词.