求《怦然心动》里经典台词的英文翻译，我看了好几遍电影都没找到这句话......
当你喜欢我的时候，我不喜欢你；当你爱上我的时候，我喜欢上你；当你离开我的时候，我却爱上你；是你走得太快，还是我跟不上你的脚步。
求《怦然心动》里经典台词的英文翻译,我看了好几遍电影都没找到这句...
我看了5遍 没有这段话 电影都是男女主人公当下的心理活动 这么旁白和总结的话应该是影评或者简介~ 我也超爱这片子 觉得好纯爱好美好啊 青梅竹马~
电影怦然心动经典台词中英文翻译大全
Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。I never been embarrassed by where I ve lived before, I also never really thought about money, I knew we werent rich, but I didnt feel like we were mi...
《怦然心动》经典台词有哪些?
《怦然心动》经典台词如下：1、A paintingis more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow byitself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just abeam of light. But you put them all together and it can be magic.翻译：...
怦然心动经典台词
这句话出自电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。意为：这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的。
怦然心动台词感触?
出自电影《怦然心动》，是影片中的一句台词。原台词：Some of us get dipped in flat, some in satin，some in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do nothing will ever compare 翻译：斯人若彩虹，遇上方知有；伊人若湍水，触及方知柔。
请帮我翻译一下电影里的话!
出自电影《怦然心动》"Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss.But every once in a while you find someone who’s iridescent.And when you do,nothing will ever compare."1、电影中字幕译文。我们中有的人黯淡无光，有的色泽艳丽，有的则光彩照人，但是偶尔，你也会...
美国电影《怦然心动》那句台词是什么意思?
“The apple doesn't fall far from the tree”这句话是英国谚语，翻译成中文就是“有其父（母），必有其子（女）”。《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年...
怦然心动经典台词是什么?
——《怦然心动》2、The higher I got,the more amazed I was by the view.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。——《怦然心动》3、Because of that,one of them will always be unhappy.梦想与现实的冲突，总得一个人来承受。——《怦然心动》4、Well,a girl like that doesn’t live next...
“斯人若彩虹 遇上方知有” 这句话的英文翻译 求大神告知
原文：《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”《怦然心动》就是一部小众的，特别的电影，它将你置于一种温暖的、有趣的，又充满人文关怀的氛围中，直到最后给你一个看上去也并不那么不靠谱的美好...
《怦然心动》台词见过最美的翻译是什么?
《怦然心动》这部温暖的充满人文关怀的电影，同时它也探索了年轻人关于自我认知的历程。电影中的男孩和女孩在爱情中进行着隐隐的角逐，虽然看上去有些幼稚，却是过来人当年都曾为之困惑、伤心的经历，就让我们看着这点点滴滴的童年往事，再一次回顾我们的自我认知探寻之旅吧。相关信息：电影，也被称为运动...
