说明书翻译

Question

有好多要翻译，其中一部分已翻译好，下面的敬请大家多多帮忙啊，能翻多少是多少~~谢谢各位~~

开启机器后注意保持臭氧室内气流畅通。如供气部分发生故障应立即停机防止臭氧室积热，损坏臭氧发生原件。

每天开机时必须检查设备是否漏气，若漏气必须停机，待问题解决后才能开机。

各设备安装应留有余地，既便于拆卸和维修，又要紧凑，合理。

整套设备应保证气路畅通（阀门控制时，臭氧发生器开起，阀门必须开通）并且各气路、管路需采取防漏、防堵措施。

当您确定设备已正确安装，并熟悉以下内容后，您就可以进行设备操作了。

检查气路是否畅通，是否有漏气的地方。如发现问题必须解决。

1．手动工作
开机：按下电源按钮，电源指示灯亮，电压表指示当前电压，按下手动按钮，整机工作，手动指示灯亮，电流表显示工作电流。整机开始工作。
关机：先按下手动按钮，整机停止工作，再按下电源开关，切断电源。

2．自动工作
按下电源按钮，电源指示灯亮，电压表指示当前电压，按下自动工作按钮，然后调节电子时控，机器将按照调节时间进行工作。电流表显示工作电流。到设定时间后会停止工作。最后按下电源开关。

时间控制器的调节：S代表秒，M代表分钟，H代表小时。前面二格代表时间，中间为单位，后面二组固定为99。机器工作时会按照所调节的时间进行切换。

流量调节：顺时针调节为减小流量，逆时针调节为增大流量。工作时流量打开为最大值。

温控器：温控范围0----399度，（建议温控温度为60度）当机柜内温度超过调节好的温度时，机器会自动停机。待机器内的温度降下后才能开机。
*提请尊敬的用户高度警惕：
.严防气源口堵塞！必须保证气流在管路中流畅，严禁堵塞，若气源口或管路堵塞会导致设备损坏。尽管我们做了种种努力，仍请贵方尊重指导，正确安装，精心操作，杜绝事故发生，确保正常生产。
Google 翻译的不能用哦~~~好多语法错误

Answer 1

After opening the machine pay attention to maintaining smooth flow of ozone indoors. 如供气部分发生故障应立即停机防止臭氧室积热，损坏臭氧发生原件。 As part of the failure of gas supply should be immediately shut down to prevent the accumulation of ozone chamber heat, ozone damage to the original.

每天开机时必须检查设备是否漏气，若漏气必须停机，待问题解决后才能开机。 Device must be checked at boot time every day is leaking, if the leak must be shut down until the problem is resolved in order to boot.

各设备安装应留有余地，既便于拆卸和维修，又要紧凑，合理。 The equipment installation should leave room for, both for the demolition and repair, but also compact and reasonable.

整套设备应保证气路畅通（阀门控制时，臭氧发生器开起，阀门必须开通）并且各气路、管路需采取防漏、防堵措施。 Set of equipment should ensure the smooth flow of gas path (valve control, ozone generator to open, the valve must be opened) and the gas line, pipeline leak need to be taken, aiming to halt the measure.

当您确定设备已正确安装，并熟悉以下内容后，您就可以进行设备操作了。 When you determine the equipment has been properly installed and are familiar with the following, you can operate the device.

检查气路是否畅通，是否有漏气的地方。 Check gas line is clear, whether there is leakage areas. 如发现问题必须解决。 Found to the problem must be addressed.

1． 1. 手动工作开机：按下电源按钮，电源指示灯亮，电压表指示当前电压，按下手动按钮，整机工作，手动指示灯亮，电流表显示工作电流。 Manual work boot: press the power button, power indicator light, voltage meter to indicate the current-voltage, press the manual button, machine work, hand indicator light, ammeter display operating current. 整机开始工作。 Machine to work.
关机：先按下手动按钮，整机停止工作，再按下电源开关，切断电源。 Shutdown: First press the manual button, machine stop working, and then press the power switch, shut off power.

2． 2. 自动工作按下电源按钮，电源指示灯亮，电压表指示当前电压，按下自动工作按钮，然后调节电子时控，机器将按照调节时间进行工作。 Work automatically press the power button, power indicator light, voltage meter to indicate the current-voltage, press the button work automatically, and then adjust when the control electronics, the machine will adjust the time according to their work. 电流表显示工作电流。 Ammeter display operating current. 到设定时间后会停止工作。 To set the time will stop working. 最后按下电源开关。 Finally press the power switch.

时间控制器的调节：S代表秒，M代表分钟，H代表小时。 Time controller adjustment: S on behalf of seconds, M on behalf of minutes, H on behalf of an hour. 前面二格代表时间，中间为单位，后面二组固定为99。 Grid on behalf of the previous two hours, in the middle as a unit, followed by the two groups is fixed at 99. 机器工作时会按照所调节的时间进行切换。 The machine work at the time of adjustment in accordance with the switch.

流量调节：顺时针调节为减小流量，逆时针调节为增大流量。 Flow Control: clockwise adjustment to reduce the flow counter-clockwise to increase the flow of conditioning. 工作时流量打开为最大值。 Open to the maximum hours of work flow.

温控器：温控范围0----399度，（建议温控温度为60度）当机柜内温度超过调节好的温度时，机器会自动停机。 Thermostat: Temperature range of 0 ---- 399 degrees (recommended temperature control temperature of 60 degrees) when the cabinet temperature exceeds a regulated temperature, the machine will automatically stop. 待机器内的温度降下后才能开机。 To be the machine only after lowering the temperature inside the boot.
*提请尊敬的用户高度警惕： * Dear user to draw a high degree of vigilance:
.严防气源口堵塞！ . Prevent gas source port to plug! 必须保证气流在管路中流畅，严禁堵塞，若气源口或管路堵塞会导致设备损坏。 Must ensure smooth flow in the pipeline is strictly prohibited plug, if the gas supply port or pipeline blockage can cause equipment damage. 尽管我们做了种种努力，仍请贵方尊重指导，正确安装，精心操作，杜绝事故发生，确保正常生产。 Although we make every effort, is still to ask your side to respect the guidance, proper installation and careful operation, to prevent accidents and ensure normal production.

Answer 2

Open computer keep ozone indoor air flow. In the case of the failure of gas supply should be immediately thermalsteam prevent ozone room intergradle hot, damaged ozone.

Every day when on prvent must be checked whether the device must be thermalsteam, prvent, wait until the issue is resolved before it can be turned on.

Leave room for the installation of the equipment, as well as easy to remove and repair, and compact, reasonable.

The complete set of equipment should be guaranteed gas pallets (valve control, ozonizer drive, valve must be open to the students) and the gas pipeline road, mensures antileakage, antiplugging.

If you are sure the device is properly installed and are familiar with the following content, you can make the device operations.

Check the air wasclear, is there any prvent. If it finds a problem to be solved.

1. the manual work
Power on: press the power button, power indicator light, voltmeter, indicates whether the current voltage, press the button, manually operating, manual lamp, ammeters operating current. Machine'bodywork started working.
Shut down manually: press the button, and the whole machine stopped working, and then press the power switch, turn off the power.

2. automatic work
Press the power button, power indicator light, voltmeter, indicates whether the current voltage, pressing work button, and then adjust the electronic time-controlled, the machine will be in accordance with regulation time. Ammeters operating current. To set the amount of time will stop working. Finally, press the power switch.

Regulation of time controller: S representative on behalf of the second, m, H represents hours minutes. On behalf of the time in front of the second cell in the Middle, that is, the latter two groups of fixed to 99. The machine work time in accordance with the regulation.

Flow control: clockwise regulation to reduce the volume of regulation to increase the flow and Eastern Hospital Road. Work flow open as the maximum value.

Temperature: the temperature control range 0-399-degree temperature, temperature control (the recommended is 60 degrees) when Cabinet temperatures exceed the adjusted temperature, the machine will automatically stop. The temperature inside the device power-down to the waterline before it can be turned on.
* the request for an execellency user vigilance:
But wary of gas source port blocking.! must ensure the smooth flow in a pipe, it is strictly forbidden that if gas source port or pipe blockage can cause damage. In spite of the efforts we have done, still ask you to respect the right to install, meiticulously action to stamp out the accident took place, make sure that the normal production.

Answer 3

这段话翻译下来就是以下的了。。。

After opening the machine pay attention to maintaining smooth flow of ozone indoors. As part of the failure of gas supply should be immediately shut down to prevent the accumulation of ozone chamber heat, ozone damage to the original.

Device must be checked at boot time every day is leaking, if the leak must be shut down until the problem is resolved in order to boot.

The equipment installation should leave room for, both for the demolition and repair, but also compact and reasonable.

Set of equipment should ensure the smooth flow of gas path (valve control, ozone generator to open, the valve must be opened) and the gas line, pipeline leak need to be taken, aiming to halt the measure.

When you determine the equipment has been properly installed and are familiar with the following, you can operate the device.

Check gas line is clear, whether there is leakage areas. Found to the problem must be addressed.

1. Manual work
Power: Press the power button, power indicator light, voltage meter to indicate the current-voltage, press the manual button, machine work, hand indicator light, ammeter display operating current. Machine to work.
Shutdown: First press the manual button, machine stop working, and then press the power switch, shut off power.

2. Auto Work
Press the power button, power indicator light, voltage meter to indicate the current-voltage, press the button work automatically, and then adjust when the control electronics, the machine will adjust the time according to their work. Ammeter display operating current. To set the time will stop working. Finally press the power switch.

Time controller adjustment: S on behalf of seconds, M on behalf of minutes, H on behalf of an hour. Grid on behalf of the previous two hours, in the middle as a unit, followed by the two groups is fixed at 99. The machine work at the time of adjustment in accordance with the switch.

Flow Control: clockwise adjustment to reduce the flow counter-clockwise to increase the flow of conditioning. Open to the maximum hours of work flow.

Thermostat: Temperature range of 0 ---- 399 degrees (recommended temperature control temperature of 60 degrees) when the cabinet temperature exceeds a regulated temperature, the machine will automatically stop. To be the machine only after lowering the temperature inside the boot.
* Dear user to draw a high degree of vigilance:
. Prevent gas source port to plug! Must ensure smooth flow in the pipeline is strictly prohibited plug, if the gas supply port or pipeline blockage can cause equipment damage. Although we make every effort, is still to ask your side to respect the guidance, proper installation and careful operation, to prevent accidents and ensure normal production.

Answer 4

After opening the machine pay attention to maintaining smooth flow of ozone indoors. 如供气部分发生故障应立即停机防止臭氧室积热，损坏臭氧发生原件。 As part of the failure of gas supply should be immediately shut down to prevent the accumulation of ozone chamber heat, ozone damage to the original.

Answer 5

说明书中译英可以找北京译顶科技，价格方面会比翻译论文低一些，你可以去看看