翻译药品说明书(英译汉)

Lecithine de Soya Non-Blanchie---------1200mg
Capsule:Gelatine ,Glycerine,Eau Purifee.
Mode demploi:Prendre 3 capsules par jour avec aux repas,ou selon les directives dun professionnel de la sante.
Ne contient aucun agent de conservation,de saveur ni de colorant artificiels;de sucre,damidon,de produits laitiers.de ble ou de levure ajoutes.

Ne pas utiliser si la pellicule de surete sous
le capuchon est brisee
Pour conserver la fralcheur ,garder au frais et au sec.

Each softgel contaens:
Premium Unbleached Soya Lecithin-------1200mg
Capsule shell:Gelatin,Glycerin,Purified Water.

lecithine de Soya Non-Blanchie---------1200mg
胶囊:明胶,甘油, Eau Purifee。
方式demploi :Prendre 3压缩平价jour avec辅助repas, ou selon les方针暗褐色professionnel de la sante。
Ne contient aucun agent de conservation, de saveur ni de染料artificiels; de苏克雷, damidon, de produits laitiers.de ble ou de levure ajoutes。

Ne舞步utiliser si la pellicule de surete sous
le capuchon est brisee
倾吐保存者la fralcheur、garder au frais和au秒。

每softgel contaens :
优质未漂白的大豆卵磷脂-------1200mg
胶囊壳:明胶,甘油,被净化的水。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-30
lecithine德大豆非blanchie --------- 1200
胶囊:明胶,甘油,水purifee 。
模式demploi : prendre 3粒相提并论jour avec辅助repas ,欧的特别就业辅导组指令敦professionnel德香格里拉圣。
氦氖载有毫无剂德养护,德saveur倪德着色剂artificiels ;德苏克雷, damidon ,德produits laitiers.de哪里欧阳德levure ajoutes 。

氦氖考绩制度utiliser死啦pellicule德surete sous
乐capuchon预测brisee
倾诉conserver香格里拉fralcheur , garder凹frais等坳秒。

每个softgel contaens :
保费坯布大豆卵磷脂------ 1200
胶囊壳:明胶,甘油,纯净水。

翻译药品说明书(英译汉)
方式demploi :Prendre 3压缩平价jour avec辅助repas, ou selon les方针暗褐色professionnel de la sante。Ne contient aucun agent de conservation, de saveur ni de染料artificiels; de苏克雷, damidon, de produits laitiers.de ble ou de levure ajoutes。Ne舞步utiliser si la pellicule de sur...

药品说明书 英文翻译
150 million u\/G 40 billion per barrel 25 kg\/cardboard barrels 25 kg\/LvTong 25 kg\/box Penicillin Cephalosporin Of aminoglycoside Tetracycline and chloramphenicol class Large rings esters Other antibiotic Trimethoprim-sulfamethoxazole and vitamins Antiviral class Antibiotic class Quinolone Antiparas...

英文药品说明书汉译
看你打这么久。也挺辛苦的。我满试试。翻译不好别怪我啊,很多药物名词我不懂。查的很辛苦。不好别怪我,我尽力 安舒妥贴胶 无菌胶水类胶 构成 安舒妥贴胶是由微量胶水(化学钠,结冷胶,赋形剂(主要是凡士林))组成 说明 安舒妥贴胶主要用来治疗一些比较深的伤口,使用时结合结冷胶,在使用安舒...

药品说明书翻译
月见草油富含有助于提高女性的全面健康的天然γ -亚麻酸。剂量:成人,一天三次,每次一粒,饭后服用。或遵医嘱。如果症状为改观,咨询医生。无糖,盐,防腐剂或人工色素。--- 月见草油基本功效:月见草油(Evening Primrose Oil )颜色: 呈谈黄色,有轻微油味。种植地:美国 萃取部位:夜晚盛开黄色的花...

药品名称中英文翻译规范有哪些
在英文药品说明书翻译中常见的药品名称有商品名,通用名和化学名,其中最常见的是商品名。那药品名称中英文翻译规范有哪些?药品说明书中的标题药名用其商品名。有时在其右上角有一标记,例如ADRIBLASTNA,TEGRETOL。“R”是Register的缩写,表示该产品已经本国的有关部门核准.取得了此项专用的注册商标...

外语药品说明书翻译(晕车药)
外语药品说明书翻译(晕车药) 30 急!~DIMENHYDRINATEKOMPOSISI:Tiaptabletberisi:DimenhidrinatINDIKASI:Mabok,muntahdalamperjalananyangdideritajikamempergunakankendaraanbermotor,kapal,keretaapiataupesawatud... 急!~DIMENHYDRINATEKOMPOSISI:Tiap tablet berisi:DimenhidrinatINDIKASI:Mabok,muntah dalam perjalanan...

很急!难!请高手帮我翻一个产品说明书(汉译英)
product The mulberry lives on for China have especially, the mulberry lives on a section plant total 4 belong to, 17 kind, among them, the bluntness fruit mulberry live on to belong to match 酶 to the fatty acids(Fat 对不起,太长没法翻译,给你网站:http:\/\/fy.iciba.com\/ ...

求大神翻译韩文药品说明书
2、将药品从原有容器换成其他容器保管,会导致药品的误用(错误使用)或使药品品质下降,因此请在原有容器中拧紧盖子后保管。储藏方法:密闭容器、室温(1~30℃)保管 包装单位:10g、15g、30g 用创可贴或者绷带密封使用会效果更佳。使用前请认真阅读说明书中注意事项,并将说明书与药品一同保管。

急求翻译说明书 英译汉 求大侠出手相助,谢谢!!
所有标准和样品应在运行复制。1.refer来检测板布局,以确定有多少口井被用来把任何 其余带与干燥剂重返铝箔袋密封医药。商店未井4 ! c.2.pipet 100 | l的检测缓冲区进入s0 ( 0加值\/毫升标准)水井。3.pipet 100 | l的标准# 1 # 7成适当的水井。4.pipet 100 | l号样品到适当的水井。5...

产品说明书中英翻译难度大吗?需要找专业翻译公司吗?
如果是国外留学回来的可以不是英语专业,如果是在国内上的话,一般翻译公司都要专业八级证书,而这个证书只

相似回答