在线！！！求急！！！！！不吃全聚德烤鸭真遗憾日文翻译

Question

不到长城非好汉的日文翻译是
万里の长城に行かねば好汉にあらず

我想请日语厉害的朋友，帮我把“不吃全聚德烤鸭真遗憾”也按这种方式翻译出来！拜托，谢谢啦！

Answer 1

「不到长城非好汉、不吃烤鸭真遗憾」＝「万里の长城に登らない者は好汉ではなく、北京ダックを食べない物は诚に残念だ。」

网上介绍北京料理的有翻译。

参考资料：http://en.i-staychina.com/D_CityIntro.php?int_cityid=26&int_ctypeid=3

Answer 2

「北京ダックを食べなきゃ非常に残念だ！」

「万里の长城に行かなきゃ男じゃないぜ！」

参考资料：自己

Answer 3

全聚徳（ぜんじゅとく）の北京（ぺきん）ダックを食べなければ、残念になる。