我用的是普通话近音翻译，对着听应该就能明白的
少数几个音实在不好翻，只能用罗马拼音，或类似音替代
林星害害，甘肃要龙料盖
无锡啊清气，无锡青菜
伍郎恭贺，一定伍郎功败
哪卖熊瞎追，懒行蛙卡主宰
硅钢喊掐某高趴，喊错某高大
喊菜足疗某合家，喊某胸牌跨
塞丢和洽家浪涛，打醋排便扫
加嘎熊贺gia血压高，岁末唉得人造
林星得得，贺清秋类奇特
无锡啊欢乐，无锡king可
门瓦到得，爸来无暇华be
奇袭莫撇波，欢喜丢鹤来自：求助得到的回答
有时仔清醒有时青菜 （有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹 （有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在 （若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大 （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃 （人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可 （有时烦恼，有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）
闽南歌《欢喜就好》的歌词,和音译
《欢喜就好》翻译 人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解） 有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂） 有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好） 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在） 归工嫌车无够叭 ...
听说你是闽南人,想让你翻译一下欢喜就好的歌词,谢谢
奇袭莫撇波，欢喜丢鹤
谁帮我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》啊,我好喜欢这歌啊。!!!
好滴，桃姐来帮你哦，嘻嘻 国语歌词如下：《欢喜就好》人生海海甘需要拢了解 有时呀清醒有时随便 有人讲好 一定有人讲坏 那麦想彼多 咱生活卡自在 归工嫌车不够派 嫌厝不够大 嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 吃甲太好惊血压高 水某会跟人走 人生短短好像在七逃...
帮忙翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》的谐音歌词
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大嫌菜煮了不好吃 嫌某太难看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实...
闽南歌曲《欢喜就好》歌词
欢喜就好 【欢喜就好】歌词改成普通话谐音 银性海海，干速了龙要盖 吾习啊轻妻，吾习亲彩 吾狼功厚，一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴，篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”，央彩子要波胡佳，原波秀拍夸，塞丢候错gia浪"偷"，花“粗”派bia搔，妻尬幸厚"gia"血压高，随波兑狼走...
谁能给我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》的汉语意思?
（老婆太漂亮会和别人跑了）人生短短好像在七逃 （人生很短...好像在玩）有时呀烦恼 有时辛苦 （有时烦恼，有时辛苦）问我到底肚有啥法宝 （你要问我有什么法宝）其实没撇步 欢喜就好 （其实没什么窍门，高兴就好）
翻译下A8唱的“欢喜就好”(闽南话)的歌词的意思。多谢!
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走——吃的太好怕血压高 漂亮老婆会跟别人跑 ＋人生短短好亲像块——人生短短就像在玩 有时仔烦恼 有时轻可——有时烦恼 有时轻快 问我到底腹内有啥法宝——问我到底腹内有啥法宝 其实无撇步 欢喜就好——其实没捷径 欢喜就好 --- 人生海海何须了解 有时清楚...
谁可以帮我找到闽南歌曲《欢喜就好》的歌词?谢谢。
歌曲：欢喜就好 歌手：闽南 [ti:欢喜就好 ]欢喜就好 -闽南人-弘扬闽南文化 人生海海甘需要拢了解~~(伴唱)欢喜就好 …人生海海甘需要拢了解,有时候清醒有时轻采.有人讲好一定有人讲歹,若甭想那多,咱生活卡自在.归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,驶着好车怕人偷,大厝...
欢喜就好歌词翻译谐音歌曲欢喜就好谐音歌词
1、歌词《欢喜就好》是台湾知名歌手陈雷演唱的一首极具代表性的闽南语歌曲。这首歌词传达了积极的人生观，深入人心，展现了闽南人乐观的生活态度。2、以下是《欢喜就好》的部分歌词及其谐音翻译：- 人生海海甘需要拢了解（银性海海，干速了龙要盖）：人生就像大海，是否需要深入了解。- 有时仔清醒有...
急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词
《欢喜就好》原唱：陈雷 填词：吴嘉祥 谱曲：吴嘉祥 所属专辑：浪子泪 发行时间：2002年3月人生广阔 何需要全了解 有时清醒 有时随便有人说好 就一定有说不好若别想那么多 咱生活更自在整天嫌车不够打 嫌屋不够大嫌菜煮得不好吃 嫌妻太难看开到好车怕人偷 大屋难打扫吃得太好怕血压高 娇妻会...
