【求助】几个关于动漫中的日语问题

经常在动漫里面听到女生把わたし说成あたし,还有男生说一句话以なあ、ねえ、かい、ぜ、ぞ结尾的,比如:困ったなあ,把いけない说成いけねえ,是不是口语化(俚语)了,对于初学日语的人而言,是不是不要学动漫中的说法比较好,是不是不礼貌?

女生把わたし说成あたし是常有的 一般用于女生面对比较亲密的人说的 有一点点娇滴滴的味道在里头
楼主举的关于男性用语的例子很全面呢~~看动漫好仔细认真啊~~楼主说的一点都没错 就是男性用语 口语中很随意的表达法 初学者自然是少用的好 会听上去有点不礼貌的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-01-21
女生把わたし说成あたし有撒娇的味道在里面,有点等于中国女孩子说的“人家……”。
いけない说成いけねえ这种也是口语中很常见的音变,但是确实是比较不礼貌的,用日语说就是“乱暴”,所以还是不学为好。
第2个回答  2010-01-21
あたし是わたし的转音,一般多为女生用
いけない说成いけねえ是口语化了,但是初学日语的人还是说いけない等比较标准的好,先打牢基础再说
第3个回答  2010-01-21
确实口语化 不过没有不礼貌 ,反而是关系好的象征呢 对不熟的人当然不要这么说咯

日语6个简单问题
ぜんぜん后一般接否定。すべて 后街肯定。3.iyo还是iiyo既有肯定意思也有否定意思?いよ这个是いいよ的口语化,其实还是いいよ。好的意思,没有否定的意思。もういいです有否定的意思,“我已经受够了,不用了”4.“不错嘛”怎么拼? yaruja?我就是要这个的拼写,不要别的,这是看网球王子的...

有关日语的几个小问题求助
1.儚い「はかない」2.这是"熟字训"的一种:在已有的词语上注上假名,强制改变其读法,在诗,歌词中经常使用 「风」跟前两个不一样,属于正常的音训变化 3.「始まる」是自动词,"开始"「始める」是他动词,"使...开始"4.连用形(音便形)5.家「いえ」:1.私人生活的场所 2.家庭,共同生活的家...

动漫日语词汇几个问题?《宠物小精灵》里的。
4 とと:鱼的方言 5 スクリュー室

关于日本动漫的言语问题,小白新手提问,希望老鸟解惑
意思都差不多的,都是不要,住手的意思。顺便说一下“亚”是不的意思

关于动画片里日语后缀的问题
「かい」「であんす」「なの」「です」在语法上属于助词类。用于句子结尾。加「かい」滴安斯「であんす」是比较老的说话方式,【动漫里的】老头老太太用的比较多。那喏「なの」女孩子用得较多 得斯「です」一般的情况下使用叫做【叮咛语】...

我是一个日语初学者 想问几个非常简单的问题 请会日语的各位来帮帮忙...
1.かくせい中的く是读ku,没有读ke的,楼主听到的ke,是因为日语的发音唇形变化不大,所以比较含混,还有听得少对日语还不熟悉的缘故。这个随着词汇量的增大和听力的提升会解决的。2.おはようございます。读音:o ha yo(u) go za yi ma su.括号中的u不发{乌}音,表[o]的长音。3.【は】...

关于动漫的一些常识性问题
新番 源自日语词汇“新番组” 意思是 新节目 新番的原意是对新出的影视节目的统称,但由于新番这词是属日本影视界所特有,且由于日本影视界中以动画出现“新番”一词的频率最高,所以新番可以说就是新番动画的代名词(也可以说是简称),如果没做出任何说明的话,新番就是日本最近(或即将)出的动画的...

日语对话求助啊
B:ちょっ覗いたね、さき财布出した时や、あの、身分证にや。A:どんだげ见えんや!!こんちっちゃい文字なのに、すごい目がいいなぁホンマBちゃんは B:っだげ、お诞生日やで、なんか欲しいもんどかある?A:欲しいもんちゅかさぁ~B:言ってみい?A:别にお値段高くなくてもい...

【求助】日语问题“わたしわ__上海に行きたいです”他用的是“ぜひ...
いつも:是总是的意思。彼はいつもその眼镜を挂けてる(他总是戴着那副眼镜)ぜひ:是一定(表示主观的想法)的意思。今度の夏休みぜひ海へ行きたい(今年暑假一定去看看海!)是表示一种主观意愿!何度も上海へいきたかった。(想去上海很久了,很多次都想去上海,后面接些没能去上海的原因)...

【求助】几个日语问题。
1.で表示范围,に表示点。如果用に的话,应该改成更为具体的时间。2.这个我也不太清楚,要是能把上下文都写出来应该比较好理解。3.特殊变化,需要单独记忆。类似的还有なさる(なさいます)、おっしゃる(おっしゃいます)、くださる(くださいます),这几个尊他语比较特殊,他们的命令...

相似回答