到了近代大部分都是演员自己配音的，就连很多说国语的人也喜欢自己亲自配音，虽然粤语说得不准，但更真实。
香港电影里面的粤语是不是都是演员原音啊
香港80年代左右的电影，基本上全部都是专业配音演员配音的，所以看旧电影的时候会发现很多出名的歌星演员的声音都不是他们自己的。到了近代大部分都是演员自己配音的，就连很多说国语的人也喜欢自己亲自配音，虽然粤语说得不准，但更真实。
周星驰粤语版是自己的声音吗
周星驰的粤语电影当然是原声配音了 这是常识
粤语版都是演员自己的声音吗
粤语很少配音的，都是原音的基本，特别的电视剧，电影也很少配，配音基本都是不会说粤语的人演的才配粤语音
周星驰全部的电影粤语板的都是原音吗? 都是周星驰本人的声音吗?
是的，粤语都是周星驰本人的声音，国语配音是石班瑜。
周星驰的电影,国语配音和粤语配音哪种更好?
以周星驰的《功夫》举例。香港人拍粤语电影肯定用自己的原生语言，那么在现场的感觉需要声音、语气和当时的场景和动作紧密联合，才能起到很好的效果，而配音仅仅只是看画面然后凭自己的理解去发音，这样就损失掉了当时的那种气氛和紧张感也称现场感。比如周星驰在城寨勒索村民的时候，由于先被拿葱的大婶打了...
为什么大陆电视剧要配音,不用演员的自己原音,而香港的粤语片却不要
一些不是专业出身的艺人，例如，歌手，草根演员，他们的台词是念出来的，没有感情，可能还会带有方言的味道，咱中国大陆官方语言是普通话，所以，有为了更丰富剧中人物的情感、性格需要专业的配音演员来配音。但是，香港人在香港平常就是用粤语的，所以，不论电影还是电视剧都不用普通话，那本来就是方言，...
请问周星驰的电影的原声都是粤语吗?
当然都是，早期一直到后来，直接粤语，因为直接面对的是香港观众 星爷的御用配音，石斑瑜 我们听到的那么多经典的声音都是他的
香港电影院的电影是普通话么
目前香港电影院上映的影片中，98%是外国片（主要是好莱坞片），一般是外语原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的动画影片，则会采用粤语配音。剩下2%是港产片和国产片，也是原音（港产片粤语，国产片普通话），均有中文字幕。
李小龙拍电影说广东话吗?
原音就是广东话，普通话和英语已经其他的语言都是配音.
香港上映的好莱坞电影是英文发音还是粤语配音?如果有,这种粤语配音电影...
我最近一直有留意港版VCD、DVD、蓝光影碟，可以明确告诉你，香港发行的欧美电影影碟，全部是原音，没有粤语配音，只有繁中字幕。。另外LD和录像带因为是太久远的介质，不在评论范畴
