臣不胜受恩感激何意思?出自何处?
大致翻译:陛下(指后主刘禅)也应该自行谋划,毫无保留地咨询忠诚良善的建议,采纳正确的言论(能够虚心听取意见),深切地追念先帝(指刘备)临终时留下的教诲,老臣我深受(两代皇帝的)厚恩实在是感激不尽。(最后一句个人觉得联系上下文,也可以理解成,诸葛亮对刘禅的勉励,希望他能严格做到上述内容,...
"深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激"是什么意思?
"深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激"的意思是:深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。 "深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激"出自诸葛亮的《出师表》,这篇表文以议论为主,兼用记叙和抒情。出师表以诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施,使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一,诸葛亮在平息南方叛乱之后,于227年...
出师表的最后一段的翻译?
翻译:希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得成效,如果不取得成效,那就惩治我失职的罪过,用来上告先帝的神灵。如果没有发扬圣德的言论,那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,公布他们的罪责。陛下也应该自己思虑谋划,征询从善的道理,明察和接受正直的进言,深深地追念先帝遗留下来的诏书,我就受恩感激...
诸葛亮《出师表》全文及翻译
深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。 译文 怀禅微刻(前出师表+后出师表) 先帝创立的大业未完成一半却中途去世,如今天下分成了魏、蜀、吴三个国家,我蜀汉人力疲惫、民生凋敝,这的确处于形势危急、存亡难料的时候啊。然而侍卫大臣在宫廷内毫不懈怠,忠诚有志的将士们在战场上舍身忘死,...
陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,用现代文是什么意思...
这句话的意思是:陛下也应自行谋划,毫无保留地进献忠诚的建议,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。出处:诸葛亮《出师表》选段:愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳...
不胜感激是什么意思
“不胜感激”成语出处三国蜀·诸葛亮《出师表》:“深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。”“不胜感激”意思是对于某人某物有不尽的感动与感恩之情。对其怀有强烈友好的感情,促使人去报答恩情。《出师表》出师表以诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施,使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一,诸葛...
出师表 的全文翻译
深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。译文 先帝创建统一天下的大业还没有完成一半,就中途去世了。如今天下已分为魏、蜀、吴三国,蜀国人力疲惫,物力又很缺乏,这确实是(国家)危急存亡的关键时刻。但是侍卫大臣们在宫廷里毫不懈怠;忠诚有志气的将士们在疆场上舍身作战,大概(是因为)追念...
陈不胜收恩感激的感激是什么意思
1我不敢承接受您的大恩并深深感激。古意侧重内心的激动程度比较深,今意侧重感动,语意轻一切。2我承受不起您的恩泽,心里有所感触,情绪有些激动.两种说法都有。
《出师表》翻译
若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。 出师表(翻译) 先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不...
出师表翻译+文下注释
希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得成效,如果不取得成效,那就惩治我失职的罪过,用来上告先帝的神灵。如果没有发扬圣德的言论,那就责备郭攸之、费、董允等人的怠慢,公布他们的罪责。陛下也应该自己思虑谋划,征询从善的道理,明察和接受正直的进言,远念先帝遗诏中的旨意,我就受恩、感激不尽了。如今...