请英语高手帮忙翻译一段文字

这是我的毕业论文的摘要部分!麻烦英语高手帮忙翻译下,那些用金山词霸一片翻译过来的就不要来了。若翻译的好,本人高分追加!万分感谢了··
一下是需要翻译的“摘要:21 世纪是信息时代,随着信息社会的来临,信息已然成为一种重要的消费品,信息消费市场亦日趋成熟,信息消费特别是网络信息消费已经越来越普遍地进入消费领域。而大学生既是学习的主体,也是信息消费的重要群体。信息消费对大学生的学习和生活产生了重要的影响,从而也引起了学校、家庭和社会的广泛关注。 本文以大学生信息消费为研究对象,采取规范分析与实证分析相结合的方法,通过对云南大学在校学生进行问卷调查,探讨了大学生信息消费的基本现状及其主要特点,分析了大学生信息消费中存在的主要问题,并针对存在的问题提出了相应的建议与对策。”

The 21st century is the age of information,with the coming of the information society,information has been becoming an important sort of consumer goods.The information consumer market is becoming riper and riper.The information consumption especially the network information consumption is becoming more and more common in the consumption fields.And the university students is the main part of studies as well as the important group of information consumption.Information consumption has important effects on university students' studies and life which draws wide attention of the universities,family and society.The paper makes a discussion on the basic conditions and main characters of the university students' information consumption and analyze the main problems exsit in the students' information consumption by adopting the combinations of canonical parse and empirical analysis with the questionnaire survey from the Yunnan University students.And in collection with these problems,the paper put forward some related advice and contermeasures.

希望能帮上你!!!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-20
翻译内容如下:The 21st century is the era of information, the era of information society, has become an important information, information of consumer spending market matures, information consumption, especially the network information consumption has become increasingly common ground into consumer areas. But students study main body, also is the important information consumption. Information on college students' consumption of study and life has produced important influence, which has caused the school, family and social concern. Based on the information consumption for research object, adopt standard analysis and empirical analysis method, through the combination of yunnan university students, probes into the questionnaire survey to the present situation of college information consumption and the main characteristics, analyzed the university student information consumption of the main problems existing in the existent problems, and put forward corresponding Suggestions and countermeasures.
第2个回答  2010-03-20
Abstract
21th century information age,as the coming of information age,information is developed to an important goods,information on the market is maturing by day and day.Information consumption,especially on network is more and more common on consumption. And the university students are learners and consumers on the same time. Information consumption has an important effect on students' study and life,and this effect extensived attention of scools,families and the society.This article carried out a study on the students' information consumption market,by the way of combining normative analysis and empirical analysis and a survey on
students of Yunnan university,discussed basic situation and features of students' information consumption, analysised the major problems exsted on the students' information consumption ,and proposed some solutions and countermeasures on those problems.
第3个回答  2010-03-20
The 21st century is the information age, with the advent of the information society, information is already become an important consumer goods, information, consumer market has become more mature, the information consumption, especially consumption of network information has become increasingly widespread access to consumption. Both the main body of university study, but also an important group of information consumption. Information consumption of college students studying and living had a significant impact, which also caused the school, families and society attention. In this paper, the information consumption study of university students to take standardized analysis and the method of combining empirical analysis, by school students in Yunnan University, conducted a questionnaire survey of university students the basic status of information consumption and its main features, analysis of information consumption of college students The main problems and to deal with the problems made the corresponding recommendations and countermeasures. "

请英文高手帮忙将下中文句子翻译成英文..稍有难度(15分)
1. 那令人伤感的回忆,总是在我的脑海中挥之不去 That sentimental memory always lingers in my mind and can never be expelled. 2.小时候,那经常有许多孩子流连的空地,如今也已经变成了高楼林立的地方 The vacant ground where many kids were wandering in the old days has now bee an area occupied by...

请英语高手帮忙翻译以下文字,谢谢!希望用语比较纯正!(急用)采纳后再追...
we will work over time and send "catalog" to you in 5th Feb(Beijing)PM \/5th Feb (Swiss) AM by e-mail,we are sorry about that 希望我们能给你更多的帮助,谢谢!wish we can give you more help, thanks a lot!附:我们公司的介绍。PS:the introduction of our company ...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please info...

请高人帮忙用英语翻译文章!!! 有追加!!
First of all, the establishment of objectives, step-by-step. A good habits will not be easy to complete, he must establish a long-term goals, one step at a time of action. As the saying goes, where there, Li Chang-chih, no-chi, and often determined. Therefore, in order...

请高手帮忙用英语翻译5个中文句子...急用,跪谢!
If you want to relax yourself, you can choose to eating in the restaurant, visiting museum, watching a film or going to a park.4. 因为城市比乡村的生活费用要高,所以你必须有一分高工资的职业,否则你支付不起.Considering the cost of living in city is higher than that in country,...

请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英)
I'm very sorry to tell you that a customer has come to our factory and signed a contract of 5000 kilograms products purchase order, so we can not supply you the products you need. But we hope sincerely that you could place your first order to us after Chinese New Year. Of...

请英语高手帮忙翻译一下这段文字。
will be satisfied with the me. I am able to make your hotel and your guest satisfaction.I hope you can give me a chance to hotel. I will pay back your kindness with great appreciation.Looking forward to your interview.这是我自己写的初稿,你可以在加以润色,希望能帮到你 ...

请英语高手帮忙翻译一下,我翻译的太没意境了
(个人翻译,意境请你慢慢品尝)我想你,但只是想你而不打扰你 I miss you,just thinking of you in my world 静静地想你,放上一段优雅的音乐,thinking of you in gentle music world 你的身影很模糊,你的脸庞很朦胧,your misty look,your misty face 但这并不影响我想你的情绪。I miss you ...

英语翻译,请高手帮忙。
1、There is no surgical patient I cannot treat competently, treat just as well as or better than any other surgeon.任何外科病人我都能治,我和其他的外科医生一样高明,甚至高出一筹。2、Often, after I had told Walt or Larry what to do in a particular situation,I'd have trouble...

请英语高手进来帮我翻译一段文字~~
Concerning the death, the mankind always fear.But does kinglet's son say:You have no necessity for the sake of old hull but grief.Why say this to is it 1 that make a person sad nursery tale?Not only is because of this only at the end of the nursery tale, kinglet's ...

相似回答
大家正在搜