高分悬赏 日语 自我介绍

我是一个日语爱好者,想写一份关于日语的自我介绍,会的请帮帮我,满意后追加100分。
正文如下:
你好,我叫XXX,今年22岁,家里3口人。我来自哈尔滨华夏计算机学院,专业是对日软件开发,平常喜欢读书,上网,自学一些东西,从小就有个伟大的梦想,就是成为一名专业的JAVA编程员,为此我付出了大量的时间去学习编程,了解电脑知识,在校期间我学到了很多关于编程方面的知识,不仅充实了自我,而且让我大开眼界,使我的知识面得到了拓宽,我相信在我不断的努力下,终将会实现我的梦想,成为一名优秀的编程员,谢谢!

可以适当的改些内容使我的自我介绍更加完美。必须有详细的日文翻译,要在日文汉字后附加平假名标记,翻译的朋友请留下你的联系方式如:QQ,MSN,飞信等,以便大家更好的联系,一起来研究日语,这也是个很好的模板,供大家来参考,在这里再次感谢能来到这里帮助我翻译这篇自我介绍的朋友们。

こんにちは、今日(きょう)は忙(いそが)しいところを面接试験(めんせつしけん)のチャンスをいただきまして本当(ほんとう)にありがとうございます。まず自己绍介(じこしょうかい)をさせていただきます。私(わたし)はXXXと申(もう)します。今年(ことし)は22歳(さい)で、家族(かぞく)は三人(さんにん)がいます。ハルビン华夏(かか)コンピューター学院(がくいん)から卒业(そつぎょう)しました。専攻(せんこう)は日本(にほん)に向(む)けるソフト开発(かいはつ)なんです。趣味(しゅみ)は読书(どくしょ)とか、アクセスとか、独学(どくがく)とかいろいろあります。小(ちい)さいごろからずっと一(ひと)つの梦(ゆめ)を持(も)ってきているんです。それは専门(せんもん)なJAVAプログラマーになりたいことです。そのため、休(やす)み时间(じかん)でも利用(りよう)しプログラムとコンピューターに関(かん)する知识(ちしき)を精一杯学(せいいっぱいまな)びました。その大切(たいせつ)な知识(ちしき)は自分(じぶん)のことを充実(じゅうじつ)することだけではなく、视野(しや)もかなり拡大(かくだい)させしました。前(まえ)に向(む)かって绝(た)え间(ま)なく努力(どりょく)さえすれば梦(ゆめ)が间违(まちが)いなく叶(かな)え、自分(じぶん)はきっと优秀(ゆうしゅう)なプログラマーになれると私(わたし)はそう确信(かくしん)しております。よろしくお愿(ねが)いします。

你好,很感谢您再百忙之中给予我这次面试机会。首先允许我作个自我介绍。我叫XXX,今年22岁,家里3口人。我来自哈尔滨华夏计算机学院,专业是对日软件开发,平常喜欢读书,上网,自学一些东西,从小就有个伟大的梦想,就是成为一名专业的JAVA编程员,为此我甚至付出了休息时间努力学习编程,了解电脑知识。这些宝贵的知识不仅充实了自我,还使我是视野大大扩宽。我坚信只要不断努力向前梦想就会实现,自己一定能成为一名优秀的编程员。请多关照。

提交后有些字体变成中文的了你自己注意下
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-16
こんにちは、私(わたし)は某某です。家族(かぞく)は三人(さんにん)です。ハルビン华夏(はななつ)コンピューター学院(がくいん)を卒业(そつぎょう)しました。専门(せんもん)はソフト开発(かいはつ)です。
普通(ふつう)読书(どくしょ)やネットなどが好(す)きです。また时间(じかん)があったら、兴味(きょうみ)があることを独学(どくがく)します。子供(こども)から伟い梦(えらいゆめ)がありました。それはプロのJAVAプログラミング员(いん)になりたいです。そのために、多く(おお)の时间(じかん)をかけてプログラミングを勉强(べんきょう)しました。そして、いろいろなコンピューター知识(ちしき)が分(わ)かりました。学校(がっこう))でプログラミングの知识(ちしき)について、たくさん勉强(べんきょう)しました。自分(じぶん)を充実(じゅうじつ)するばかりでなく、视野(しや)を広(ひろ)くになりました。将来(しょうらい)绝対(ぜったい)梦(ゆめ)を実现(じつげん)できます。素晴(すば)らしいプログラミング员(いん)になります。ずっと成功(せいこう)を信(しん)じています。

希望能帮助到你,翻译不周的地方请多包涵.
第2个回答  2010-03-16
始めまして,私はXXXと申します,22歳、3人の家族です。ハルビン华夏计算机学院を卒业しました,日本语ソフト开発の専门生です。趣味は本を読む,ネットをする,又、知らないことを研究すこと好きなんです。小さいから梦を持って,専门のJACAプログラミングになりたい,それために多く时间をかかって勉强してコンピューター知识を习いました。高校时代に多少内容をわかりました、自分を充実して目を见张って知识面を大くなりました。自分の努力を続けて、最终自分の梦を现実になり,优秀なプログラミングになります,ありがとうございます!

高分悬赏,日语自我简介
こんにちは。はじめまして、孙超と申します。コックになりたくて日本に来たんです。日本の桜と料理が大好きで、日本の文化にも兴味を持っています。皆さんが任せてくれた任务はぜひ完成します。これから一所悬命勉强して、仕事して、顽张ります。(仲の良い同僚になりたいです。)よ...

高分悬赏 自我介绍一段 日语翻译
私はうちの日本语の先生が好きで、来学期(らいがっき)の日本语を勉强続けることを楽しみにしています。

高分悬赏 日语 自我介绍
まず自己绍介(じこしょうかい)をさせていただきます。私(わたし)はXXXと申(もう)します。今年(ことし)は22歳(さい)で、家族(かぞく)は三人(さんにん)がいます。ハルビン华夏(かか)コンピューター学院(がくいん)から卒业(そつぎょう)しました。専攻(せんこう)は日本(にほん)...

请高人翻译一段日语自我介绍,高分悬赏!
私の名前はサリーですが、私の家南阳、非常に古く、美しい街です。私の兴味の书籍を読んでいると、音楽を聴いている。読书人、知识が豊富になるとかなり気の利いた。中に音楽を闻いて私は家に人気のある音楽を、通常のようにクラシック音楽を好む音楽の鉴赏ながら読んで、别々の兴...

请日文达人帮忙写几句日语学校面试的自我介绍吧!!!好的话悬赏高分...
専门は设计ですので、普段日本のいろいろ面白いデザインに兴味がありますし、日本语勉强にも挑戦したいと思います。この度(このたび)、ぜひとも贵校で勉强するチャンスをください。よろしくお愿いいたします。日本语まだ不十分(ふじゅうぶん)ですので、もうしわけありませんが、...

高分悬赏日文版和英文版求职信!不要电脑翻译!!!
Dear Sirs\/Madams,您好!Hello!首先真诚地感谢您在百忙之中审阅我的求职材料。Firstly I'd like to thank you for making time to read my application material.我是日语专业2008年应届毕业生张---。I am Zhang---, a graduating student in 2008, majoring in Japanese.在新的人生启程之际,我...

一段日语自我介绍
(minasan konnnichi ha watashi no namae ha shou ri de su. kotoshi ha hatachi de shusshichi ha juukei shi de su . kainann daigaku sannya gaku inn no koukoku 0802 kurasu de bennkyou shi te imasu . kyou ha koko ni i te totemo ureshi i desu .doumo a rigatou ...

高分悬赏。谁能复制一些日文文字过来,字数不少于60字,内容不限,一定要...
心が北海道へ:私は海の子だとは言うものの、実はそんなに海に好きではなく、海风により好きだ。凉しさと海の生臭さを混ぜる风が颜を抚で、気持ちも清々しくなった。日文作文例文 南の人は雪に憧れるという话がまるで周知の事実となりそうだ。南国に生まれた私も浮世を避けられない...

高分悬赏翻译一篇日文
バッグ、ここに置かので、后にエレベーターに来て収集を呼び出します。 "だから、彼らは20の建物、リラックスし、自分たちの荷物を入れても上升を続けた。彼らは话をしに登るに笑って、それは长く、40の建物には、2つの非常に疲れて更新できませんでした。考えても、2人は互い...

日语翻译高手进,高分悬赏,1天内回答正确有追加(10)分
天使の心は爱に会った私に教え、あなたに会う、振り向いた。沉醉你的回眸,却把它命名为利用。あなたの酔っを确认し、まだそれは使用のために名前が付けられます。面对爱与骗局,不会承认自己的Feeling。爱と欺瞒の颜は、フィーリングが认めることはありません。于是爱情与阴谋在一起,...

相似回答
大家正在搜